zhùfáng (n./v.) – ที่อยู่อาศัย, ที่พัก / พักอาศัย
พินอิน: zhùfáng
คำอ่านไทย: จู้ฝาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ที่อยู่อาศัย, ที่พัก (เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการเมื่อเทียบกับ 房子 (fángzi) มักหมายถึงบ้านหรือที่พักอาศัยโดยรวม และใช้บ่อยในบริบทของนโยบาย, สถิติ, หรือปัญหาทางสังคม)
(v.) พักอาศัย (พบได้น้อยกว่าการใช้เป็นคำนาม หมายถึงการเข้าพักอาศัยในสถานที่ใดที่หนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
解决城市住房问题是政府的重要任务之一。
Jiějué chéngshì zhùfáng wèntí shì zhèngfǔ de zhòngyào rènwù zhī yī.
การแก้ไขปัญหาด้านที่อยู่อาศัยในเมืองถือเป็นหนึ่งในภารกิจสำคัญของรัฐบาล
他正在为自己的住房贷款而努力工作。
Tā zhèngzài wèi zìjǐ de zhùfáng dàikuǎn ér nǔlì gōngzuò.
เขากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสินเชื่อที่อยู่อาศัยของตนเอง
A: 你们公司的福利怎么样？
Nǐmen gōngsī de fúlì zěnmeyàng?
สวัสดิการของบริษัทพวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง
B: 还不错，公司为外地员工提供住房补贴。
Hái bùcuò, gōngsī wèi wàidì yuángōng tígōng zhùfáng bǔtiē.
ก็ไม่เลวเลย บริษัทมอบเงินอุดหนุนด้านที่พักอาศัยให้กับพนักงานที่มาจากต่างถิ่นด้วย
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
所有运动员都由奥运村统一安排住房。
Suǒyǒu yùndòngyuán dōu yóu àoyùncūn tǒngyī ānpái zhùfáng.
นักกีฬาทุกคนจะได้รับการจัดหาที่พักอาศัยโดยหมู่บ้านโอลิมปิกอย่างเป็นเอกภาพ
按照规定，新来的老师可以免费住房一年。
Ànzhào guīdìng, xīn lái de lǎoshī kěyǐ miǎnfèi zhùfáng yī nián.
ตามกฎระเบียบแล้ว คุณครูที่มาใหม่สามารถเข้าพักอาศัยได้ฟรีเป็นเวลาหนึ่งปี
灾民们暂时住房在政府搭建的临时避难所里。
Zāimínmen zànshí zhùfáng zài zhèngfǔ dājiàn de línshí bìnànsuǒ lǐ.
ผู้ประสบภัยเข้าพักอาศัยชั่วคราวอยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราวที่รัฐบาลสร้างขึ้น
