dànyuàn (adv.) – หวังเพียงว่า, ขอเพียงแค่
พินอิน: dànyuàn
คำอ่านไทย: ต้านเยวี่ยน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) หวังเพียงว่า, ขอเพียงแค่ (ใช้แสดงความปรารถนา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หวังเพียงว่า, ขอเพียงแค่)
A: 他生病住院了，很严重。
Tā shēngbìng zhùyuàn le, hěn yánzhòng.
เขาป่วยเข้าโรงพยาบาลแล้ว อาการหนักมาก
B: 但愿他能早日康复。
Dànyuàn tā néng zǎorì kāngfù.
หวังเพียงว่าเขาจะหายดีในเร็ววัน
但愿明天是个好天气。
Dànyuàn míngtiān shì ge hǎo tiānqì.
หวังเพียงว่าพรุ่งนี้อากาศจะดี
但愿人长久，千里共婵娟。
Dànyuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān.
ขอเพียงให้คนรักของเรามีชีวิตยืนยาว แม้จะห่างกันไกลพันลี้ ก็ยังคงได้ชื่นชมจันทราดวงเดียวกัน
我们已经尽力了，但愿能有一个好结果。
Wǒmen yǐjīng jìnlì le, dànyuàn néng yǒu yí ge hǎo jiéguǒ.
พวกเราได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว หวังเพียงว่าจะได้ผลลัพธ์ที่ดี
但愿我的担心是多余的。
Dànyuàn wǒ de dānxīn shì duōyú de.
หวังเพียงว่าความกังวลของฉันจะเป็นเรื่องที่คิดไปเอง
这只是我美好的愿望，但愿能够实现。
Zhè zhǐshì wǒ měihǎo de yuànwàng, dànyuàn nénggòu shíxiàn.
นี่เป็นเพียงความปรารถนาอันสวยงามของฉัน หวังเพียงว่าจะสามารถเป็นจริงได้
但愿我们还有机会再见面。
Dànyuàn wǒmen hái yǒu jīhuì zài jiànmiàn.
หวังเพียงว่าพวกเราจะยังมีโอกาสได้พบกันอีก
« Back to Word Index