sìhū (adv.) – ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า
พินอิน: sìhū
คำอ่านไทย: ซื่อฮู
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า, คล้ายกับว่า: ใช้แสดงการคาดคะเนหรือการตัดสินที่ไม่แน่นอน (มีความหมายเหมือน 好像 – hǎoxiàng แต่เป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า)
他似乎知道这件事的真相。
Tā sìhū zhīdào zhè jiàn shì de zhēnxiàng.
ดูเหมือนว่าเขารู้ความจริงของเรื่องนี้
天阴了，似乎快要下雨了。
Tiān yīnle, sìhū kuàiyào xià yǔle.
ฟ้ามืดครึ้มแล้ว ดูเหมือนว่าฝนใกล้จะตกแล้ว
我似乎在哪里见过这个人。
Wǒ sìhū zài nǎlǐ jiànguò zhège rén.
ฉันราวกับว่าเคยเจอคนคนนี้ที่ไหนสักแห่ง
他今天似乎有什么心事。
Tā jīntiān sìhū yǒu shé me xīnshì.
วันนี้ดูเหมือนว่าเขามีเรื่องไม่สบายใจอะไรบางอย่าง
这个计划似乎不太可行。
Zhège jìhuà sìhū bù tài kěxíng.
แผนการนี้ดูเหมือนว่าจะไม่ค่อยสามารถดำเนินการได้จริงเท่าไหร่
A: 你确定这是去机场的路吗？
Nǐ quèdìng zhè shì qù jīchǎng de lù ma?
คุณแน่ใจเหรอว่านี่คือทางไปสนามบิน
B: 我也不太确定，我们似乎走错方向了。
Wǒ yě bù tài quèdìng, wǒmen sìhū zǒu cuò fāngxiàngle.
ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกัน ดูเหมือนว่าพวกเราจะมาผิดทิศทาง
« Back to Word Index