yōuyǎ (adj.) – สง่างาม, งามสง่า, ดูดีมีระดับ
พินอิน: yōuyǎ
คำอ่านไทย: โยว หย่า
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) สง่างาม, งามสง่า, สุภาพเรียบร้อย, มีระดับ. ใช้อธิบายท่วงท่า, การกระทำ, คำพูด, หรือรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดี, สวยงาม, และมีรสนิยม
คำประสมที่พบบ่อย:
举止优雅 (jǔzhǐ yōuyǎ): ท่วงท่ากิริยาสง่างาม
姿态优雅 (zītài yōuyǎ): ทรวดทรง/ท่วงท่าสง่างาม
气质优雅 (qìzhí yōuyǎ): มีบุคลิกที่สง่างาม
言谈优雅 (yántán yōuyǎ): คำพูดคำจาสุภาพสง่างาม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สง่างาม, งามสง่า)
这位女士的气质非常优雅。
Zhè wèi nǚshì de qìzhí fēicháng yōuyǎ.
สุภาพสตรีท่านนี้มีบุคลิกที่สง่างามอย่างยิ่ง
她的舞姿轻盈而优雅，像一只天鹅。
Tā de wǔzī qīngyíng ér yōuyǎ, xiàng yī zhī tiān’é.
ท่วงท่าการเต้นรำของเธอพริ้วไหวและสง่างาม ดุจดั่งหงส์ตัวหนึ่ง
即使在匆忙中，她也努力保持着优雅的姿态。
Jíshǐ zài cōngmáng zhōng, tā yě nǔlì bǎochízhe yōuyǎ de zītài.
แม้จะอยู่ในความรีบร้อน เธอก็ยังพยายามรักษาท่วงท่าที่สง่างามเอาไว้
这家餐厅的环境很优雅，适合约会。
Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn yōuyǎ, shìhé yuēhuì.
บรรยากาศของร้านอาหารร้านนี้ดูดีมีระดับมาก เหมาะกับการเดท
他用一种非常优雅的方式解决了这个难题。
Tā yòng yī zhǒng fēicháng yōuyǎ de fāngshì jiějuéle zhège nántí.
เขาใช้วิธีการที่นุ่มนวลและดูดีมากในการแก้ไขปัญหานี้
A: 你觉得什么样的女性最有魅力？
Nǐ juéde shénme yàng de nǚxìng zuì yǒu mèilì?
เธอคิดว่าผู้หญิงแบบไหนมีเสน่ห์ที่สุด
B: 我觉得是那种举止优雅、谈吐大方的女性。
Wǒ juéde shì nà zhǒng jǔzhǐ yōuyǎ, tántǔ dàfāng de nǚxìng.
ฉันคิดว่าเป็นผู้หญิงประเภทที่มีกิริยาท่าทางสง่างามและมีคำพูดคำจาที่ดูดี
« Back to Word Index