rènqī (n.) – วาระการดำรงตำแหน่ง
พินอิน: rènqī
คำอ่านไทย: เยิ่นชี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) วาระการดำรงตำแหน่ง: ระยะเวลาที่กำหนดไว้สำหรับการดำรงตำแหน่งทางการเมืองหรือตำแหน่งบริหารต่างๆ เช่น ประธานาธิบดี, นายกรัฐมนตรี, หรือคณะกรรมการ
คำประสมที่พบบ่อย:
任期届满 (rènqī jièmǎn): ครบวาระการดำรงตำแหน่ง
任期内 (rènqī nèi): ภายในวาระการดำรงตำแหน่ง
连任 (liánrèn): ดำรงตำแหน่งต่ออีกวาระหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วาระการดำรงตำแหน่ง)
按照规定，总统的一届任期是四年。
Ànzhào guīdìng, zǒngtǒng de yī jiè rènqī shì sì nián.
ตามข้อบังคับ วาระการดำรงตำแหน่งหนึ่งสมัยของประธานาธิบดีคือสี่ปี
他在第一个任期内完成了很多重要的改革。
Tā zài dì yī gè rènqī nèi wánchéngle hěnduō zhòngyào de gǎigé.
เขาได้ทำการปฏิรูปที่สำคัญหลายอย่างสำเร็จลุล่วงภายในวาระการดำรงตำแหน่งสมัยแรกของเขา
这位联合国秘书长的任期即将结束。
Zhè wèi liánhéguó mìshū zhǎng de rènqī jíjiāng jiéshù.
วาระการดำรงตำแหน่งของเลขาธิการสหประชาชาติท่านนี้ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว
他成功当选，将开始他的下一个四年任期。
Tā chénggōng dāngxuǎn, jiāng kāishǐ tā de xià yīgè sì nián rènqī.
เขาได้รับเลือกตั้งได้สำเร็จ และจะเริ่มต้นวาระการดำรงตำแหน่งอีกสี่ปีข้างหน้าของเขา
公司董事的任期通常为三年。
Gōngsī dǒngshì de rènqī tōngcháng wèi sān nián.
โดยปกติแล้ว วาระการดำรงตำแหน่งของกรรมการบริษัทคือสามปี
星期五早上在北榄府读报时，我看到一篇关于泰国现任总理任期的分析文章。
Xīngqíwǔ zǎoshang zài Běilǎnfǔ dú bào shí, wǒ kàn dào yī piān guānyú Tàiguó xiànrèn zǒnglǐ rènqī de fēnxī wénzhāng.
เช้าวันศุกร์ตอนอ่านหนังสือพิมพ์ที่สมุทรปราการ ผมเห็นบทความวิเคราะห์เกี่ยวกับวาระการดำรงตำแหน่งของนายกรัฐมนตรีไทยคนปัจจุบัน
A: 这位州长还能连任吗？
Zhè wèi zhōuzhǎng hái néng liánrèn ma?
ผู้ว่าการรัฐท่านนี้ยังสามารถดำรงตำแหน่งต่อได้อีกสมัยไหม
B: 不能了，他的任期已经届满，法律规定不能超过两届。
Bùnéngle, tā de rènqī yǐjīng jièmǎn, fǎlǜ guīdìng bùnéng chāoguò liǎng jiè.
ไม่ได้แล้วล่ะ วาระของเขาครบแล้ว และกฎหมายกำหนดว่าห้ามเกินสองสมัย
« Back to Word Index