yǐlái (n.) – นับตั้งแต่…เป็นต้นมา
พินอิน: yǐlái
คำอ่านไทย: อี่ไหล
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) นับตั้งแต่…เป็นต้นมา, นับแต่ (ใช้กับจุดเวลาหรือช่วงเวลาในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) นับตั้งแต่…เป็นต้นมา):
长期以来，他一直坚持这个习惯。
Chángqī yǐlái, tā yìzhí jiānchí zhège xíguàn.
ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา เขายืนหยัดในนิสัยนี้มาโดยตลอด
大学毕业以来，我们再也没见过面。
Dàxué bìyè yǐlái, wǒmen zài yě méi jiànguo miàn.
นับตั้งแต่เรียนจบมหาวิทยาลัย พวกเราก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย
A: 你来曼谷多久了？
Nǐ lái Màngǔ duōjiǔ le?
เธอมาอยู่กรุงเทพฯ นานเท่าไหร่แล้ว
B: 来到曼谷以来，已经三年了。
Láidào Màngǔ yǐlái, yǐjīng sān nián le.
นับตั้งแต่มาถึงกรุงเทพฯ ก็สามปีแล้ว
今年以来，这是第三次下大雨了。
Jīnnián yǐlái, zhè shì dì-sān cì xià dàyǔ le.
นับตั้งแต่ต้นปีมา นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฝนตกหนัก
现在是星期天下午一点多，这个周末以来，我一直待在家里。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ yìdiǎn duō, zhège zhōumò yǐlái, wǒ yìzhí dāi zàijiā lǐ.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันอาทิตย์ นับตั้งแต่สุดสัปดาห์นี้เป็นต้นมา ฉันก็อยู่แต่ในบ้านตลอด
近代以来，曼谷发生了巨大的变化。
Jìndài yǐlái, Màngǔ fāshēng le jùdà de biànhuà.
นับตั้งแต่ยุคใกล้ปัจจุบันเป็นต้นมา กรุงเทพมหานครได้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
« Back to Word Index