dàitì (v.) – แทนที่
พินอิน: dàitì
คำอ่านไทย: ไต้ที่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แทนที่, ทำหน้าที่แทน (ใช้เมื่อสิ่งหนึ่งหรือคนหนึ่งเข้ามาทำหน้าที่แทนอีกสิ่งหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) แทนที่):
没有人能够代替你在我心里的位置。
Méiyǒu rén nénggòu dàitì nǐ zài wǒ xīnli de wèizhi.
ไม่มีใครสามารถมาแทนที่ตำแหน่งของเธอในใจฉันได้
智能手机在很多方面代替了电脑。
Zhìnéng shǒujī zài hěn duō fāngmiàn dàitì le diànnǎo.
สมาร์ทโฟนได้เข้ามาแทนที่คอมพิวเตอร์ในหลายๆ ด้าน
A: 我今天下午有事，你能代替我去参加会议吗？
Wǒ jīntiān xiàwǔ yǒu shì, nǐ néng dàitì wǒ qù cānjiā huìyì ma?
บ่ายวันนี้ฉันมีธุระ เธอช่วยไปเข้าประชุมแทนฉันได้ไหม
B: 当然可以。
Dāngrán kěyǐ.
ได้เลยแน่นอน
你可以用蜂蜜代替糖，这样更健康。
Nǐ kěyǐ yòng fēngmì dàitì táng, zhèyàng gèng jiànkāng.
เธอสามารถใช้น้ำผึ้งแทนน้ำตาลได้ แบบนี้จะดีต่อสุขภาพมากกว่า
现在是星期一上午十一点，因为经理生病了，所以由副经理代替他主持会议。
Xiànzài shì xīngqīyī shàngwǔ shíyī diǎn, yīnwèi jīnglǐ shēngbìng le, suǒyǐ yóu fùjīnglǐ dàitì tā zhǔchí huìyì.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงเช้าวันจันทร์ เพราะว่าผู้จัดการป่วย ดังนั้นจึงให้รองผู้จัดการเป็นประธานการประชุมแทน
在泰国，人们常用合十礼来代替握手。
Zài Tàiguó, rénmen chángyòng héshílǐ lái dàitì wòshǒu.
ในประเทศไทย ผู้คนมักจะใช้การไหว้เพื่อแทนที่การจับมือ
« Back to Word Index