réng (adv.) – ยังคง, ก็ยัง
พินอิน: réng
คำอ่านไทย: เหริง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ยังคง, ก็ยัง (ใช้แสดงว่าสภาพหรือการกระทำยังคงดำเนินต่อไปไม่เปลี่ยนแปลง, เป็นทางการกว่า 还 hái, มักใช้ในรูป 仍然 réngrán)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยังคง, ก็ยัง)
A: 你还在生他的气吗？
Nǐ hái zài shēng tā de qì ma?
เธอยังโกรธเขาอยู่หรือเปล่า
B: 是啊，虽然他道歉了，但我仍然很生气。
Shì a, suīrán tā dàoqiàn le, dàn wǒ réngrán hěn shēngqì.
ใช่ ถึงแม้ว่าเขาจะขอโทษแล้ว แต่ฉันก็ยังโกรธมากอยู่ดี
外面雨下得很大，但他仍坚持要去上班。
Wàimiàn yǔ xià de hěn dà, dàn tā réng jiānchí yào qù shàngbān.
ข้างนอกฝนตกหนักมาก แต่เขาก็ยังคงยืนกรานที่จะไปทำงาน
虽然失败了很多次，他仍未放弃。
Suīrán shībài le hěn duō cì, tā réng wèi fàngqì.
ถึงแม้จะล้มเหลวมาหลายต่อหลายครั้ง เขาก็ยังคงไม่ยอมแพ้
事情过去很多年了，我记忆中仍十分清晰。
Shìqing guòqù hěn duō nián le, wǒ jìyì zhōng réng shífēn qīngxī.
เรื่องราวผ่านไปหลายปีแล้ว ในความทรงจำของฉันก็ยังคงชัดเจนอย่างยิ่ง
尽管医生说希望不大，家人仍然没有放弃。
Jǐnguǎn yīshēng shuō xīwàng bú dà, jiārén réngrán méiyǒu fàngqì.
แม้ว่าคุณหมอจะบอกว่าความหวังมีไม่มาก แต่คนในครอบครัวก็ยังคงไม่ยอมแพ้
这幢老房子至今仍保持着原来的样子。
Zhè zhuàng lǎo fángzi zhìjīn réng bǎochízhe yuánlái de yàngzi.
บ้านเก่าหลังนี้จนถึงปัจจุบันก็ยังคงรักษาสภาพเดิมเอาไว้
« Back to Word Index