xiǎngyǒu (v.) – มี (สิทธิ, ชื่อเสียง), ได้รับและเพลิดเพลินกับ
พินอิน: xiǎngyǒu
คำอ่านไทย: เสี่ยงโหย่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) มี (สิทธิ, ชื่อเสียง, เกียรติยศ ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นนามธรรมและเป็นที่ยอมรับ), ได้รับและเพลิดเพลินกับ… (เป็นภาษาเขียนที่เป็นทางการ)
คำประสมที่พบบ่อย:
享有权利 (xiǎngyǒu quánlì): มีสิทธิ, เพลิดเพลินกับสิทธิ
享有盛誉 (xiǎngyǒu shèngyù): มีชื่อเสียงโด่งดัง
享有自由 (xiǎngyǒu zìyóu): มีเสรีภาพ
享有特权 (xiǎngyǒu tèquán): มีอภิสิทธิ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มี, ได้รับ)
每个公民都依法享有平等的权利。
Měi gè gōngmín dōu yīfǎ xiǎngyǒu píngděng de quánlì.
พลเมืองทุกคนมีสิทธิที่เท่าเทียมกันตามกฎหมาย
这家餐厅在美食界享有很高的声誉。
Zhè jiā cāntīng zài měishí jiè xiǎngyǒu hěn gāo de shēngyù.
ร้านอาหารแห่งนี้มีชื่อเสียงอย่างสูงในแวดวงนักชิม
作为本俱乐部的会员，您将享有多种特别优惠。
Zuòwéi běn jùlèbù de huìyuán, nín jiāng xiǎngyǒu duō zhǒng tèbié yōuhuì.
ในฐานะสมาชิกของคลับแห่งนี้ ท่านจะได้รับสิทธิพิเศษต่างๆ มากมาย
作者去世五十年后，其作品便不再享有版权保护。
Zuòzhě qùshì wǔshí nián hòu, qí zuòpǐn biàn bù zài xiǎngyǒu bǎnquán bǎohù.
ห้าสิบปีหลังจากผู้ประพันธ์เสียชีวิต ผลงานของเขาก็จะไม่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์อีกต่อไป
他因在科学领域的杰出贡献而享有世界级的声望。
Tā yīn zài kēxué lǐngyù de jiéchū gòngxiàn ér xiǎngyǒu shìjiè jí de shēngwàng.
เขาได้รับชื่อเสียงในระดับโลกจากคุณูปการอันโดดเด่นในแวดวงวิทยาศาสตร์
所有员工都享有同等的晋升机会。
Suǒyǒu yuángōng dōu xiǎngyǒu tóngděng de jìnshēng jīhuì.
พนักงานทุกคนมีโอกาสในการเลื่อนตำแหน่งที่เท่าเทียมกัน
A: 我们有权对这件事提出异议吗？
Wǒmen yǒu quán duì zhè jiàn shì tíchū yìyì ma?
พวกเรามีสิทธิ์คัดค้านเรื่องนี้หรือไม่
B: 当然，宪法规定我们每个人都享有言论自由的权利。
Dāngrán, xiànfǎ guīdìng wǒmen měi gè rén dōu xiǎngyǒu yánlùn zìyóu de quánlì.
แน่นอน รัฐธรรมนูญได้กำหนดไว้ว่าเราทุกคนมีสิทธิในเสรีภาพแห่งการพูด
« Back to Word Index