chǎnshēng (v.) – ก่อให้เกิด, ผลิต
พินอิน: chǎnshēng
คำอ่านไทย: ฉ่านเซิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, ผลิต (มักใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ผลกระทบ, ความรู้สึก, ความคิด)
ประโยคตัวอย่าง:
他的话在我的心里产生了很大的影响。
Tā de huà zài wǒ de xīnli chǎnshēng le hěn dà de yǐngxiǎng.
คำพูดของเขาก่อให้เกิดผลกระทบอย่างใหญ่หลวงในใจของฉัน
我们之间因为一些小事产生了误会。
Wǒmen zhījiān yīnwèi yìxiē xiǎoshì chǎnshēng le wùhuì.
ระหว่างพวกเราได้เกิดความเข้าใจผิดขึ้นเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
A: 你对他是什么感觉？
Nǐ duì tā shì shénme gǎnjué?
เธอรู้สึกอย่างไรกับเขา
B: 我对他产生了好感。
Wǒ duì tā chǎnshēng le hǎogǎn.
ฉันเกิดความรู้สึกดีๆ ต่อเขาน่ะ
曼谷的交通拥堵问题给市民的生活产生了不便。
Màngǔ de jiāotōng yōngdǔ wèntí gěi shìmín de shēnghuó chǎnshēng le bùbiàn.
ปัญหาการจราจรที่ติดขัดของกรุงเทพฯ ได้ก่อให้เกิดความไม่สะดวกต่อการใช้ชีวิตของชาวเมือง
现在是中午十二点多，经过一上午的讨论，我们对这个问题产生了新的想法。
Xiànzài shì zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, jīngguò yí shàngwǔ de tǎolùn, wǒmen duì zhège wèntí chǎnshēng le xīn de xiǎngfǎ.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าแล้ว หลังจากการหารือมาตลอดทั้งเช้า พวกเราก็ได้เกิดความคิดใหม่ๆ ต่อปัญหานี้
« Back to Word Index