jiāofù (v.) ส่งมอบ
พินอิน: jiāofù
คำอ่านไทย: เจียวฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ส่งมอบ (สินค้า, งาน, ทรัพย์สิน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ส่งมอบ):
我们必须在合同规定的日期前交付产品。
Wǒmen bìxū zài hétong guīdìng de rìqī qián jiāofù chǎnpǐn.
เราจำเป็นต้องส่งมอบผลิตภัณฑ์ก่อนวันที่ระบุไว้ในสัญญา (合同 hétong แปลว่า สัญญา)
他把公司的管理权交付给了他的儿子。
Tā bǎ gōngsī de guǎnlǐquán jiāofù gěi le tā de érzi.
เขาได้ส่งมอบอำนาจในการบริหารบริษัทให้กับลูกชายของเขา (管理权 guǎnlǐquán แปลว่า อำนาจในการบริหาร)
A: 我们的新房子什么时候可以入住？
Wǒmen de xīn fángzi shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
บ้านใหม่ของพวกเราจะเข้าอยู่ได้เมื่อไหร่
B: 开发商说下个月就能正式交付了。
Kāifāshāng shuō xià ge yuè jiù néng zhèngshì jiāofù le.
ผู้พัฒนาโครงการบอกว่าสามารถส่งมอบอย่างเป็นทางการได้ในเดือนหน้า (开发商 kāifāshāng แปลว่า ผู้พัฒนาโครงการ)
现在是八月十八日星期一中午，在北榄府的这家工厂，货物将在检验合格后交付。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī zhōngwǔ, zài Běilǎnfǔ de zhè jiā gōngchǎng, huòwù jiāng zài jiǎnyàn hégé hòu jiāofù.
ตอนนี้คือเที่ยงวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ที่โรงงานแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ สินค้าจะถูกส่งมอบหลังจากที่ผ่านการตรวจสอบคุณภาพแล้ว
在泰国，很多网上购物平台都承诺快速交付。
Zài Tàiguó, hěn duō wǎngshàng gòuwù píngtái dōu chéngnuò kuàisù jiāofù.
ในประเทศไทย แพลตฟอร์มชอปปิงออนไลน์หลายแห่งให้คำมั่นสัญญาว่าจะจัดส่งอย่างรวดเร็ว (网上购物 wǎngshàng gòuwù แปลว่า ชอปปิงออนไลน์)
项目已经完成，准备交付给客户。
Xiàngmù yǐjīng wánchéng, zhǔnbèi jiāofù gěi kèhù.
โครงการเสร็จสมบูรณ์แล้ว เตรียมส่งมอบให้กับลูกค้า
« Back to Word Index