wǔ huā bā mén (สำนวน) – มีมากมายหลายชนิด, หลากหลาย
พินอิน: wǔ huā bā mén
คำอ่านไทย: หวู่ ฮวา ปา เหมิน
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย:
(สำนวน) มีมากมายหลายชนิด, หลากหลาย: ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีจำนวนมากและมีความหลากหลายอย่างยิ่ง มักใช้กับเรื่องราว ข้อมูล หรือประเภทของสิ่งของ
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นสำนวนที่ใช้ในรูปนี้โดยสมบูรณ์ ไม่มีการสร้างคำประสมเพิ่มเติม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลากหลาย, มากมายหลายชนิด)
商场里的商品五花八门，应有尽有。
Shāngchǎng lǐ de shāngpǐn wǔ huā bā mén, yīng yǒu jìn yǒu.
สินค้าในห้างมีมากมายหลายชนิด มีทุกอย่างตามที่ต้องการ
网上的信息五花八门，需要仔细辨别。
Wǎngshàng de xìnxī wǔ huā bā mén, xūyào zǐxì biànbié.
ข้อมูลในอินเทอร์เน็ตมีหลากหลายมาก ต้องพิจารณาอย่างถี่ถ้วน
这个兴趣班提供的课程五花八门，你可以选择自己喜欢的。
Zhège xìngqù bān tígōng de kèchéng wǔ huā bā mén, nǐ kěyǐ xuǎnzé zìjǐ xǐhuān de.
หลักสูตรที่ชมรมนี้มีให้เลือกมากมายหลายชนิด เธอสามารถเลือกอันที่ชอบได้
我们收到了五花八门的建议，不知如何选择。
Wǒmen shōudàole wǔ huā bā mén de jiànyì, bùzhī rúhé xuǎnzé.
พวกเราได้รับข้อเสนอแนะที่มากมายหลายอย่าง ไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไรดี
街头巷尾的广告五花八门，让人眼花缭乱。
Jiētóu xiàngwěi de guǎnggào wǔ huā bā mén, ràng rén yǎnhuāliáoluàn.
โฆษณาตามท้องถนนมีมากมายหลากหลายชนิด ทำให้มองแล้วตาลายไปหมด
A: 你想买什么礼物送给他？
Nǐ xiǎng mǎi shénme lǐwù sòng gěi tā?
เธออยากซื้อของขวัญอะไรให้เขา
B: 我不知道，商店里的选择五花八门，都不知道从何下手。
Wǒ bù zhīdào, shāngdiàn lǐ de xuǎnzé wǔ huā bā mén, dōu bù zhīdào cónghé xiàshǒu.
ฉันไม่รู้สิ ตัวเลือกในร้านค้ามีหลากหลายมาก ไม่รู้จะเริ่มตรงไหนดี
他收集的玩具五花八门，来自世界各地。
Tā shōují de wánjù wǔ huā bā mén, láizì shìjiè gèdì.
ของเล่นที่เขาสะสมมีมากมายหลายชนิด มาจากทั่วทุกมุมโลก
« Back to Word Index