shìxiàng (n.) – เรื่อง, รายการ, หัวข้อ
พินอิน: shìxiàng
คำอ่านไทย: ซื่อเซี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เรื่อง, รายการ, หัวข้อ: หมายถึงเรื่องราว, กิจกรรม, หรือรายการต่างๆ ที่ต้องดำเนินการหรือพิจารณา เป็นคำที่เป็นทางการ
คำประสมที่พบบ่อย:
注意事项 (zhùyì shìxiàng): ข้อควรระวัง
具体事项 (jùtǐ shìxiàng): รายละเอียดเฉพาะ
讨论事项 (tǎolùn shìxiàng): หัวข้อที่จะอภิปราย
办理事项 (bànlǐ shìxiàng): เรื่องที่ต้องดำเนินการ
ประโยคตัวอย่าง
请大家仔细阅读会议的注意事项。
Qǐng dàjiā zǐxì yuèdú huìyì de zhùyì shìxiàng.
ขอให้ทุกท่านอ่านข้อควรระวังของการประชุมอย่างละเอียด
关于这次合作的具体事项，我们需要进一步讨论。
Guānyú zhè cì hézuò de jùtǐ shìxiàng, wǒmen xūyào jìnyībù tǎolùn.
เกี่ยวกับรายละเอียดเฉพาะของความร่วมมือในครั้งนี้ พวกเราจำเป็นต้องหารือกันเพิ่มเติม
今天的会议有三个主要讨论事项。
Jīntiān de huìyì yǒu sān gè zhǔyào tǎolùn shìxiàng.
การประชุมในวันนี้มีหัวข้อหลักที่จะอภิปรายสามหัวข้อ
秘书会帮你安排好所有的行程事项。
Mìshū huì bāng nǐ ānpái hǎo suǒyǒu de xíngchéng shìxiàng.
เลขานุการจะช่วยคุณจัดแจงเรื่องราวการเดินทางทั้งหมดให้
如果您有什么需要帮助的事项，请随时联系我们。
Rúguǒ nín yǒu shé me xūyào bāngzhù de shìxiàng, qǐng suíshí liánxì wǒmen.
ถ้าหากท่านมีเรื่องอะไรที่ต้องการความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อพวกเราได้ตลอดเวลา
A: 我下周要去办理护照，需要准备什么？
Wǒ xià zhōu yào qù bànlǐ hùzhào, xūyào zhǔnbèi shénme?
สัปดาห์หน้าฉันจะไปทำพาสปอร์ต ต้องเตรียมอะไรบ้าง
B: 你可以去官方网站上查看一下办理护照的相关事项。
Nǐ kěyǐ qù guānfāng wǎngzhàn shàng chákàn yīxià bànlǐ hùzhào de xiāngguān shìxiàng.
เธอสามารถไปตรวจสอบเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการทำพาสปอร์ตได้ที่เว็บไซต์ทางการ
« Back to Word Index