shìgù (n.) – อุบัติเหตุ
พินอิน: shìgù
คำอ่านไทย: ชื้อกู้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อุบัติเหตุ: เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดซึ่งก่อให้เกิดความเสียหาย, การบาดเจ็บ, หรือผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อุบัติเหตุ)
昨天高速公路上发生了一起严重的交通事故。
Zuótiān gāosù gōnglù shàng fāshēngle yīqǐ yánzhòng de jiāotōng shìgù.
เมื่อวานนี้บนทางด่วนได้เกิดอุบัติเหตุทางถนนที่รุนแรงขึ้นครั้งหนึ่ง
这次事故的原因正在调查中。
Zhè cì shìgù de yuányīn zhèngzài diàochá zhōng.
สาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนี้กำลังอยู่ในระหว่างการสอบสวน
幸运的是，这次事故没有造成人员伤亡。
Xìngyùn de shì, zhè cì shìgù méiyǒu zàochéng rényuán shāngwáng.
โชคยังดีที่อุบัติเหตุครั้งนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายของบุคลากร
我们必须采取措施，防止类似的事故再次发生。
Wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī, fángzhǐ lèisì de shìgù zàicì fāshēng.
พวกเราจำเป็นต้องใช้มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุที่คล้ายคลึงกันขึ้นอีก
他在一次生产事故中受了伤。
Tā zài yīcì shēngchǎn shìgù zhòng shòule shāng.
เขาได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุจากการผลิตครั้งหนึ่ง
A: 前面为什么堵车了？
Qiánmiàn wèishéme dǔchēle?
ทำไมข้างหน้ารถถึงติด
B: 好像是出了一起小事故。
Hǎoxiàng shì chūle yīqǐ xiǎo shìgù.
ดูเหมือนว่าจะเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยขึ้น
« Back to Word Index