shūjì (n.) – เลขา, เลขาธิการ (ในองค์กรพรรค)
พินอิน: shūjì
คำอ่านไทย: ซูจี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เลขา, เลขานุการ: (ความหมายทั่วไป) ตำแหน่งผู้ช่วยที่รับผิดชอบงานเอกสารและการจัดการ
(n.) เลขาธิการพรรค: (ความหมายเฉพาะทาง) ตำแหน่งผู้นำระดับสูงในคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีน หรือหน่วยงานต่างๆ ของรัฐบาล
คำประสมที่พบบ่อย:
市委书记 (shìwěi shūjì): เลขาธิการพรรคประจำเมือง
村支书 (cūn zhīshū): เลขาธิการพรรคสาขาหมู่บ้าน
办公室书记 (bàngōngshì shūjì): เลขานุการสำนักงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลขานุการ)
请把这份文件交给办公室的书记。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jiāogěi bàngōngshì de shūjì.
กรุณานำเอกสารฉบับนี้ไปมอบให้เลขานุการสำนักงาน
在会议上，书记负责记录所有人的发言。
Zài huìyì shàng, shūjì fùzé jìlù suǒyǒu rén de fāyán.
ในการประชุม เลขานุการมีหน้าที่จดบันทึกคำพูดของทุกคน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เลขาธิการพรรค)
新上任的市委书记发表了重要的讲话。
Xīn shàngrèn de shìwěi shūjì fābiǎole zhòngyào de jiǎnghuà.
เลขาธิการพรรคประจำเมืองที่เข้ารับตำแหน่งใหม่ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สำคัญ
村支书带领村民们发展经济，取得了很好的成绩。
Cūn zhīshū dàilǐng cūnmínmen fāzhǎn jīngjì, qǔdéle hěn hǎo de chéngjī.
เลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านได้นำชาวบ้านพัฒนาเศรษฐกิจจนได้รับผลลัพธ์ที่ดี
A: 听说公司最近换领导了？
Tīng shuō gōngsī zuìjìn huàn lǐngdǎole?
ได้ยินว่าบริษัทเปลี่ยนผู้นำแล้วเหรอ
B: 是啊，新来了一位总经理，还有一位书记。
Shì a, xīn láile yī wèi zǒng jīnglǐ, hái yǒu yī wèi shūjì.
ใช่แล้ว มีผู้จัดการทั่วไปคนใหม่มา แล้วก็มีเลขาธิการพรรคคนหนึ่งด้วย
« Back to Word Index