yě (adv.) – ก็…ด้วย, …เหมือนกัน
พินอิน: yě
คำอ่านไทย: เหย่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) ก็…ด้วย, …เหมือนกัน, ด้วย, เช่นกัน (ใช้วางหน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ เพื่อแสดงว่าประธานมีสภาพหรือทำการกระทำอย่างเดียวกันกับสิ่งที่กล่าวถึงไปแล้ว)
คำประสมที่พบบ่อย:
也是 (yěshì) – ก็เป็น…เช่นกัน, ก็คือ…เหมือนกัน
也许 (yěxǔ) – บางที, อาจจะ
也不 (yě bù) – ก็ไม่…เหมือนกัน
也可以 (yě kěyǐ) – ก็ได้เหมือนกัน
ประโยคตัวอย่าง:
我是学生，他也是学生。
Wǒ shì xuésheng, tā yěshì xuésheng.
ฉันเป็นนักเรียน เขาก็เป็นนักเรียนเหมือนกัน
A: 我很喜欢曼谷的小吃。
Wǒ hěn xǐhuān Màngǔ de xiǎochī.
ฉันชอบสตรีทฟู้ดของกรุงเทพฯ มากเลย
B: 我也是！特别是烤肉串和芒果糯米饭。
Wǒ yěshì! Tèbié shì kǎoròu chuàn hé mángguǒ nuòmǐ fàn.
ฉันก็เหมือนกัน! โดยเฉพาะหมูปิ้งกับข้าวเหนียวมะม่วง
如果你不去，那我也就不去了。
Rúguǒ nǐ bù qù, nà wǒ yě jiù bù qùle.
ถ้าเธอไม่ไป งั้นฉันก็ไม่ไปแล้วเหมือนกัน
他会说英语，也会说一点儿泰语。
Tā huì shuō Yīngyǔ, yě huì shuō yīdiǎnr Tàiyǔ.
เขาพูดภาษาอังกฤษได้ และก็พูดภาษาไทยได้นิดหน่อยด้วย
现在是下午四点多（16:35），天气很热，我的手机也很烫。
Xiànzài shì xiàwǔ sì diǎn duō (16:35), tiānqì hěn rè, wǒ de shǒujī yě hěn tàng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสี่โมงกว่า (16:35) อากาศร้อนมาก โทรศัพท์ของฉันก็ร้อนมากเช่นกัน
这家餐厅的菜很好吃，服务也很好。
Zhè jiā cāntīng de cài hěn hào chī, fúwù yě hěn hǎo.
อาหารของร้านนี้อร่อยมาก บริการก็ดีมากเช่นกัน
即使工作很忙，也要注意休息。
Jíshǐ gōngzuò hěn máng, yě yào zhùyì xiūxí.
ถึงแม้งานจะยุ่งมาก ก็ต้องใส่ใจเรื่องการพักผ่อนด้วย
