yuèqǔ (n.) – บทเพลง, เพลงบรรเลง
—
พินอิน: yuèqǔ
คำอ่านไทย: เยวี่ยฉวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บทเพลง, เพลงบรรเลง (งานประพันธ์ดนตรี, มักจะหมายถึงดนตรีบรรเลง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บทเพลง, เพลงบรรเลง)
这首乐曲的旋律听起来很熟悉。
Zhè shǒu yuèqǔ de xuánlǜ tīng qǐlái hěn shúxī.
ท่วงทำนองของบทเพลงนี้ฟังดูคุ้นหูมาก
他为这部电影创作了所有的背景乐曲。
Tā wèi zhè bù diànyǐng chuàngzuòle suǒyǒu de bèijǐng yuèqǔ.
เขาได้ประพันธ์เพลงบรรเลงประกอบทั้งหมดให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้
A: 你在听什么？
Nǐ zài tīng shénme?
เธอกำลังฟังอะไรอยู่
B: 我在听一首古典乐曲，非常优美。
Wǒ zài tīng yī shǒu gǔdiǎn yuèqǔ, fēicháng yōuměi.
ฉันกำลังฟังเพลงบรรเลงคลาสสิกอยู่บทหนึ่ง ไพเราะมากเลย
指挥家带领交响乐团演奏了一首激昂的乐曲。
Zhǐhuī jiā dàilǐng jiāoxiǎngyuètuán yǎnzòule yī shǒu jī’áng de yuèqǔ.
วาทยกรได้นำวงซิมโฟนีออร์เคสตราบรรเลงบทเพลงที่ฮึกเหิมเร้าใจบทหนึ่ง
这首乐曲能让人感到平静和放松。
Zhè shǒu yuèqǔ néng ràng rén gǎndào píngjìng hé fàngsōng.
บทเพลงนี้สามารถทำให้ผู้คนรู้สึกสงบและผ่อนคลายได้
泰国传统乐曲有着自己独特的风格。
Tàiguó chuántǒng yuèqǔ yǒuzhe zìjǐ dútè de fēnggé.
ดนตรีไทยเดิมมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง
他是一位能创作多种风格乐曲的作曲家。
Tā shì yī wèi néng chuàngzuò duō zhǒng fēnggé yuèqǔ de zuòqǔjiā.
เขาคือคีตกวีที่สามารถประพันธ์บทเพลงได้หลากหลายสไตล์
« Back to Word Index