jǔshì-zhǔmù (idiom) – เป็นที่จับตามองของทั่วโลก
พินอิน: jǔshì-zhǔmù
คำอ่านไทย: จวี่ชื้อจู่มู่
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย: (idiom) เป็นที่จับตามองของทั่วโลก: การที่เหตุการณ์หรือความสำเร็จใดๆ ได้รับความสนใจจากคนทั่วโลกเป็นอย่างมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นที่จับตามองของทั่วโลก)
四年一度的奥运会是举世瞩目的体育盛事。
Sì nián yīdù de Àoyùnhuì shì jǔshì-zhǔmù de tǐyù shèngshì.
กีฬาโอลิมปิกที่จัดขึ้นทุกสี่ปีเป็นมหกรรมกีฬาที่เป็นที่จับตามองของทั่วโลก
中国的经济发展取得了举世瞩目的成就。
Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn qǔdéle jǔshì-zhǔmù de chéngjiù.
การพัฒนาทางเศรษฐกิจของจีนได้รับความสำเร็จที่เป็นที่จับตามองของทั่วโลก
这次的太空探索任务举世瞩目。
Zhè cì de tàikōng tànsuǒ rènwù jǔshì-zhǔmù.
ภารกิจการสำรวจอวกาศในครั้งนี้เป็นที่จับตามองของทั่วโลก
这场世纪足球决赛举世瞩目。
Zhè chǎng shìjì zúqiú juésài jǔshì-zhǔmù.
การแข่งขันฟุตบอลรอบชิงชนะเลิศแห่งศตวรรษนัดนี้เป็นที่จับตามองของทั่วโลก
这位年轻的科学家取得了一项举世瞩目的科学突破。
Zhè wèi niánqīng de kēxuéjiā qǔdéle yī xiàng jǔshì-zhǔmù de kēxué túpò.
นักวิทยาศาสตร์หนุ่มสาวท่านนี้ได้รับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่จับตามองของทั่วโลก
即将在曼谷举行的国际会议举世瞩目。
Jíjiāng zài Màngǔ jǔxíng de guójì huìyì jǔshì-zhǔmù.
การประชุมนานาชาติที่จะจัดขึ้นที่กรุงเทพฯ เป็นที่จับตามองของทั่วโลก
A: 为什么这次发布会吸引了这么多记者？
Wèishéme zhè cì fābùhuì xīyǐnle zhème duō jìzhě?
ทำไมงานแถลงข่าวครั้งนี้ถึงได้ดึงดูดผู้สื่อข่าวมากมายขนาดนี้
B: 因为这是一项举世瞩目的新技术。
Yīnwèi zhè shì yī xiàng jǔshì-zhǔmù de xīn jìshù.
เพราะว่านี่คือเทคโนโลยีใหม่ที่เป็นที่จับตามองของทั่วโลก
« Back to Word Index