zhǔzǎi (v.) ครอบงำ, ควบคุม, ชี้ชะตา / (n.) ผู้ควบคุม
พินอิน: zhǔzǎi
คำอ่านไทย: จู่ จ่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ควบคุม, ครอบงำ, ชี้ชะตา (มีอำนาจตัดสินใจสูงสุด)
(n.) ผู้ควบคุม, ผู้มีอำนาจสูงสุด, ผู้ชี้ชะตา
คำประสมที่พบบ่อย:
主宰命运 (zhǔzǎi mìngyùn): ชี้ชะตาชีวิต
主宰世界 (zhǔzǎi shìjiè): ครอบงำโลก
成为主宰 (chéngwéi zhǔzǎi): กลายเป็นผู้ควบคุม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ควบคุม, ครอบงำ, ชี้ชะตา)
你要成为自己命运的主宰，而不是被命运所主宰。
Nǐ yào chéngwéi zìjǐ mìngyùn de zhǔzǎi, ér bùshì bèi mìngyùn suǒ zhǔzǎi.
เธอต้องเป็นผู้ชี้ชะตาชีวิตของตัวเอง ไม่ใช่ถูกชะตากรรมควบคุม
在20世纪，美国在世界经济中扮演着主宰的角色。
Zài èrshí shìjì, Měiguó zài shìjiè jīngjì zhōng bànyǎnzhe zhǔzǎi de juésè.
ในศตวรรษที่ 20 สหรัฐอเมริกาได้รับบทบาทผู้ครอบงำในเศรษฐกิจโลก
不要让恐惧主宰你的内心。
Bùyào ràng kǒngjù zhǔzǎi nǐ de nèixīn.
อย่าปล่อยให้ความกลัวเข้ามาครอบงำจิตใจของเธอ
这家科技公司凭借其核心技术，主宰了全球芯片市场。
Zhè jiā kējì gōngsī píngjiè qí héxīn jìshù, zhǔzǎile quánqiú xīnpiàn shìchǎng.
บริษัทเทคโนโลยีแห่งนี้ได้ครอบงำตลาดชิปทั่วโลกโดยอาศัยเทคโนโลยีหลักของตน
在远古时代，恐龙曾经是主宰地球的生物。
Zài yuǎngǔ shídài, kǒnglóng céngjīng shì zhǔzǎi dìqiú de shēngwù.
ในยุคดึกดำบรรพ์ ไดโนเสาร์เคยเป็นสิ่งมีชีวิตที่ครอบครองโลก
下半场比赛完全被客队所主宰。
Xiàbànchǎng bǐsài wánquán bèi kè duì suǒ zhǔzǎi.
การแข่งขันในครึ่งหลังถูกควบคุมโดยทีมเยือนอย่างสิ้นเชิง
A: 为什么我们的新产品在市场上竞争不过他们？
Wèishéme wǒmen de xīn chǎnpǐn zài shìchǎng shàng jìngzhēng bùguò tāmen?
ทำไมผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราถึงแข่งขันในตลาดสู้พวกเขาไม่ได้
B: 因为他们的公司规模巨大，几乎主宰了所有的销售渠道。
Yīnwèi tāmen de gōngsī guīmó jùdà, jīhū zhǔzǎile suǒyǒu de xiāoshòu qúdào.
เพราะว่าบริษัทของพวกเขามีขนาดใหญ่มาก แทบจะควบคุมช่องทางการขายทั้งหมดไว้แล้ว
« Back to Word Index