zhǔlì (n.) – กำลังหลัก, ตัวหลัก
พินอิน: zhǔlì
คำอ่านไทย: จู่ ลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กำลังหลัก, แกนนำ, ตัวหลัก (ส่วนที่สำคัญและแข็งแกร่งที่สุดในกลุ่ม, ทีม, หรือกองทัพ)
คำประสมที่พบบ่อย:
主力队员 (zhǔlì duìyuán): ผู้เล่นตัวหลัก
主力部队 (zhǔlì bùduì): กองกำลังหลัก
生产主力 (shēngchǎn zhǔlì): กำลังหลักในการผลิต
主力产品 (zhǔlì chǎnpǐn): สินค้าหลัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำลังหลัก, ตัวหลัก)
他是我们足球队的绝对主力，几乎每场比赛都由他进球。
Tā shì wǒmen zúqiú duì de juéduì zhǔlì, jīhū měi chǎng bǐsài dōu yóu tā jìnqiú.
เขาคือผู้เล่นตัวหลักของทีมฟุตบอลเราอย่างไม่ต้องสงสัย แทบทุกนัดเขาจะเป็นคนทำประตู
年轻人正逐渐成为社会消费的主力。
Niánqīng rén zhèng zhújiàn chéngwéi shèhuì xiāofèi de zhǔlì.
คนหนุ่มสาวกำลังค่อยๆ กลายเป็นกำลังหลักในการบริโภคของสังคม
为了赢得战争，指挥官决定派出主力部队发起进攻。
Wèile yíngdé zhànzhēng, zhǐhuī guān juédìng pài chū zhǔlì bùduì fāqǐ jìngōng.
เพื่อที่จะเอาชนะในสงคราม ผู้บัญชาการได้ตัดสินใจส่งกองกำลังหลักออกไปเปิดฉากโจมตี
这款新发布的手机是该公司今年的主力机型。
Zhè kuǎn xīn fābù de shǒujī shì gāi gōngsī jīnnián de zhǔlì jīxíng.
โทรศัพท์มือถือรุ่นที่เปิดตัวใหม่นี้เป็นรุ่นเรือธงที่เป็นกำลังหลักของบริษัทในปีนี้
虽然他年纪大了，但仍然是公司研发团队的技术主力。
Suīrán tā niánjì dàle, dàn réngrán shì gōngsī yán fā tuánduì de jìshù zhǔlì.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังคงเป็นกำลังหลักด้านเทคนิคของทีมวิจัยและพัฒนาของบริษัท
在泰国女排中，每一位队员都是不可或缺的主力。
Zài Tàiguó nǚ pái zhōng, měi yī wèi duìyuán dōu shì bùkě huò quē de zhǔlì.
ในทีมวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย นักกีฬาทุกคนล้วนเป็นผู้เล่นตัวหลักที่ขาดไม่ได้
A: 我们中午吃什么？顺便聊聊昨晚的比赛。
Wǒmen zhōngwǔ chī shénme? Shùnbiàn liáo liáo zuó wǎn de bǐsài.
ตอนเที่ยงเรากินอะไรกันดี แล้วก็คุยเรื่องการแข่งขันเมื่อคืนไปด้วยเลย
B: 好啊。主队太可惜了，他们的主力后卫受伤了，防守弱了很多。
Hǎo a. Zhǔduì tài kěxíle, tāmen de zhǔlì hòuwèi shòushāngle, fángshǒu ruòle hěnduō.
ได้เลย ทีมเจ้าบ้านน่าเสียดายมาก กองหลังตัวหลักของพวกเขาบาดเจ็บไป แนวรับเลยอ่อนลงไปเยอะ
« Back to Word Index