fēngmǎn (adj.) – อวบอิ่ม / (เปรียบเทียบ) สมบูรณ์, มีมิติ
พินอิน: fēngmǎn
คำอ่านไทย: เฟิงหม่าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) อวบอิ่ม, มีน้ำมีนวล: (มักใช้กับร่างกาย) ที่สมส่วนและเต่งตึง
(adj.) (เปรียบเทียบ) สมบูรณ์, มีมิติ, เนื้อหาแน่น: ที่มีเนื้อหาหรือรายละเอียดครบถ้วน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อวบอิ่ม, มีน้ำมีนวล)
她身材丰满，曲线优美。
Tā shēncái fēngmǎn, qūxiàn yōuměi.
รูปร่างของเธออวบอิ่ม มีส่วนโค้งส่วนเว้าที่งดงาม
这些葡萄颗粒丰满，一定很甜。
Zhèxiē pútáo kēlì fēngmǎn, yīdìng hěn tián.
เมล็ดองุ่นเหล่านี้เต่งตึงมาก จะต้องหวานมากอย่างแน่นอน
唐朝的绘画和雕塑多以丰满为美。
Tángcháo de huìhuà hé diāosù duō yǐ fēngmǎn wéi měi.
จิตรกรรมและประติมากรรมในสมัยราชวงศ์ถังส่วนใหญ่ถือเอาความอวบอิ่มเป็นความงาม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) สมบูรณ์, มีมิติ)
这部小说的情节丰满，人物性格鲜明。
Zhè bù xiǎoshuō de qíngjié fēngmǎn, rénwù xìnggé xiānmíng.
โครงเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้มีความสมบูรณ์ นิสัยของตัวละครก็ชัดเจน
通过这次旅行，他的人生经历更丰满了。
Tōngguò zhè cì lǚxíng, tā de rénshēng jīnglì gèng fēngmǎnle.
โดยผ่านการเดินทางครั้งนี้ ประสบการณ์ชีวิตของเขาก็สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
我们需要更多的数据来使我们的论点更丰满。
Wǒmen xūyào gèng duō de shùjù lái shǐ wǒmen de lùndiǎn gèng fēngmǎn.
พวกเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อทำให้ประเด็นโต้แย้งของเรามีน้ำหนักมากขึ้น
A: 你为什么喜欢这部电影？
Nǐ wèishéme xǐhuān zhè bù diànyǐng?
ทำไมเธอถึงชอบภาพยนตร์เรื่องนี้
B: 因为电影里的每一个人物形象都很丰满。
Yīnwèi diànyǐng lǐ de měi yīgè rénwù xíngxiàng dōu hěn fēngmǎn.
เพราะว่าภาพลักษณ์ของตัวละครทุกตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ล้วนมีมิติมาก
« Back to Word Index