Zhōng-wài (n.) – จีนและต่างประเทศ
—
พินอิน: Zhōng-wài
คำอ่านไทย: จงว่าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.) (ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์)
ความหมาย: (n.) จีนและต่างประเทศ, ในประเทศและต่างประเทศ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จีนและต่างประเทศ)
这次国际会议吸引了许多中外学者参加。
Zhè cì guójì huìyì xīyǐnle xǔduō Zhōng-wài xuézhě cānjiā.
การประชุมนานาชาติในครั้งนี้ได้ดึงดูดนักวิชาการจำนวนมากทั้งชาวจีนและชาวต่างชาติให้เข้าร่วม
这家图书馆收藏着大量的中外文学名著。
Zhè jiā túshūguǎn shōucángzhe dàliàng de Zhōng-wài wénxué míngzhù.
ห้องสมุดแห่งนี้ได้รวบรวมวรรณกรรมชิ้นเอกของจีนและต่างประเทศไว้เป็นจำนวนมาก
A: 这家餐厅的菜怎么样？
Zhè jiā cāntīng de cài zěnme yàng?
อาหารของร้านนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好，融合了中外烹饪的精髓。
Fēicháng hǎo, rónghéle Zhōng-wài pēngrèn de jīngsuǐ.
ดีมากเลย ได้ผสมผสานแก่นแท้ของการทำอาหารของจีนและต่างชาติไว้ด้วยกัน
他致力于促进中外文化交流。
Tā zhìlì yú cùjìn Zhōng-wài wénhuà jiāoliú.
เขาอุทิศตนเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างจีนและต่างประเทศ
“古今中外”这个词的意思是从古到今，所有中国和外国的地方。
“Gǔjīnzhōngwài” zhège cí de yìsi shì cóng gǔ dào jīn, suǒyǒu Zhōngguó hé wàiguó de dìfāng.
ความหมายของคำว่า “古今中外 (gǔjīnzhōngwài)” คือตั้งแต่โบราณจนถึงปัจจุบัน ทั้งในประเทศจีนและต่างประเทศทั้งหมด
这次艺术展将展出来自中外艺术家的作品。
Zhè cì yìshù zhǎn jiāng zhǎn chū láizì Zhōng-wài yìshùjiā de zuòpǐn.
นิทรรศการศิลปะในครั้งนี้จะจัดแสดงผลงานที่มาจากศิลปินทั้งชาวจีนและชาวต่างชาติ
他的事迹闻名中外。
Tā de shìjì wénmíng Zhōng-wài.
วีรกรรมของเขาเป็นที่รู้จักเลื่องลือทั้งในประเทศจีนและต่างประเทศ
« Back to Word Index