zhōngjiè (n.) – นายหน้า, ตัวกลาง
พินอิน: zhōngjiè
คำอ่านไทย: จงเจี้ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) นายหน้า, ตัวกลาง, เอเจนซี่ (บุคคลหรือบริษัทที่ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการซื้อขายหรือบริการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) นายหน้า, ตัวกลาง):
我们通过房屋中介找到了一间合适的公寓。
Wǒmen tōngguò fángwū zhōngjiè zhǎodào le yì jiān héshì de gōngyù.
พวกเราหาอพาร์ตเมนต์ที่เหมาะสมเจอผ่านทางนายหน้าอสังหาริมทรัพย์
租这间房子需要付给中介一个月房租的中介费。
Zū zhè jiān fángzi xūyào fùgěi zhōngjiè yí ge yuè fángzū de zhōngjièfèi.
การเช่าบ้านหลังนี้ต้องจ่ายค่านายหน้าให้กับเอเจนซี่เป็นจำนวนเท่ากับค่าเช่าหนึ่งเดือน
A: 你好，我想在曼谷租房子。
Nǐhǎo, wǒ xiǎng zài Màngǔ zū fángzi.
สวัสดีครับ ผมอยากจะเช่าบ้านในกรุงเทพฯ
B: 好的，我们是专业的房产中介，可以帮您。
Hǎo de, wǒmen shì zhuānyè de fángchǎn zhōngjiè, kěyǐ bāng nín.
ได้ครับ เราเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์มืออาชีพ สามารถช่วยคุณได้
他是一名职业介绍中介。
Tā shì yìmíng zhíyè jièshào zhōngjiè.
เขาเป็นนายหน้าจัดหางาน
现在是星期三下午一点多，在曼谷，很多外国人通过中介来找工作。
Xiànzài shì xīngqīsān xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Màngǔ, hěn duō wàiguórén tōngguò zhōngjiè lái zhǎo gōngzuò.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพุธ ในกรุงเทพฯ ชาวต่างชาติจำนวนมากหางานผ่านทางเอเจนซี่
这家中介公司很可靠。
Zhè jiā zhōngjiè gōngsī hěn kěkào.
บริษัทนายหน้าแห่งนี้เชื่อถือได้มาก
« Back to Word Index