yánzhòng (adj.) – ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส
—
### เสียงอ่านที่ 1: yánzhòng
yánzhòng (adj.) – ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส, คอขาดบาดตาย
พินอิน: yánzhòng
คำอ่านไทย: หยานจ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส, หนัก (ใช้บรรยายระดับของปัญหา, ผลกระทบ, อาการป่วย, หรือสถานการณ์ที่อยู่ในขั้นวิกฤต)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส)
空气污染问题越来越严重。
Kōngqì wūrǎn wèntí yuè lái yuè yánzhòng.
ปัญหามลภาวะทางอากาศทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
他因严重违纪受到了学校的处分。
Tā yīn yánzhòng wéijì shòudàole xuéxiào de chǔfèn.
เนื่องจากเขาละเมิดระเบียบวินัยอย่างร้ายแรงจึงได้รับการลงโทษจากโรงเรียน
这次的旱灾造成了严重的经济损失。
Zhè cì de hànzāi zàochéngle yánzhòng de jīngjì sǔnshī.
ภัยแล้งในครั้งนี้ได้สร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรง
A: 医生，他的病严重吗？
Yīshēng, tā de bìng yánzhòng ma?
คุณหมอคะ อาการป่วยของเขาร้ายแรงไหมคะ
B: 情况比较严重，需要住院治疗。
Qíngkuàng bǐjiào yánzhòng, xūyào zhùyuàn zhìliáo.
สถานการณ์ค่อนข้างสาหัสครับ จำเป็นต้องนอนพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล
塞车是曼谷一个很严重的问题。
Sāichē shì Màngǔ yīgè hěn yánzhòng de wèntí.
รถติดเป็นปัญหาที่รุนแรงมากอย่างหนึ่งของกรุงเทพมหานคร
这是一个严重的警告，我们必须认真对待。
Zhè shì yīgè yánzhòng de jǐnggào, wǒmen bìxū rènzhēn duìdài.
นี่คือคำเตือนที่ร้ายแรง พวกเราจำเป็นต้องจัดการอย่างจริงจัง
« Back to Word Index