sīchóu (n.) – ผ้าไหม, ไหม
พินอิน: sīchóu
คำอ่านไทย: ซือโฉว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผ้าไหม, ไหม: เป็นคำเรียกโดยรวมสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำจากเส้นไหม ทั้งที่ทอเป็นผ้าแล้วและที่ยังเป็นเส้นใยอยู่ ถือเป็นคำที่มีความหมายกว้าง (ในขณะที่ 丝 (sī) มักหมายถึง ‘เส้นไหม’ และ 绸 (chóu) มักหมายถึงผ้าไหมชนิดหนาและมันวาว)
คำประสมที่พบบ่อย:
丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù): เส้นทางสายไหม
丝绸衬衫 (sīchóu chènshān): เสื้อเชิ้ตผ้าไหม
丝绸睡衣 (sīchóu shuìyī): ชุดนอนผ้าไหม
真丝绸 (zhēn sīchóu): ผ้าไหมแท้
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ้าไหม, ผลิตภัณฑ์จากไหม)
中国的丝绸以其优良的品质而闻名于世。
Zhōngguó de sīchóu yǐ qí yōuliáng de pǐnzhì ér wénmíng yú shì.
ผ้าไหมของจีนมีชื่อเสียงไปทั่วโลกด้วยคุณภาพอันยอดเยี่ยม
这条丝绸围巾摸起来特别柔软光滑。
Zhè tiáo sīchóu wéijīn mō qǐlái tèbié róuruǎn guānghuá.
ผ้าพันคอไหมผืนนี้สัมผัสแล้วนุ่มและลื่นเป็นพิเศษ
丝绸之路促进了古代东西方的贸易和文化交流。
Sīchóu zhī Lù cùjìnle gǔdài dōngxīfāng de màoyì hé wénhuà jiāoliú.
เส้นทางสายไหมได้ส่งเสริมการค้าและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างโลกตะวันออกและตะวันตกในสมัยโบราณ
这件旗袍是用上等的丝绸做成的。
Zhè jiàn qípáo shì yòng shàngděng de sīchóu zuò chéng de.
ชุดกี่เพ้าตัวนี้ทำมาจากผ้าไหมชั้นเลิศ
丝绸面料很娇贵，洗涤的时候要特别小心。
Sīchóu miànliào hěn jiāoguì, xǐdí de shíhòu yào tèbié xiǎoxīn.
เนื้อผ้าไหมนั้นบอบบางมาก ตอนซักต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ
苏州和杭州的丝绸是中国最有名的。
Sūzhōu hé Hángzhōu de sīchóu shì Zhōngguó zuì yǒumíng de.
ผ้าไหมของเมืองซูโจวและหางโจวมีชื่อเสียงที่สุดในประเทศจีน
A: 你觉得我穿这件丝绸连衣裙怎么样？
Nǐ juédé wǒ chuān zhè jiàn sīchóu liányīqún zěnme yàng?
เธอว่าฉันใส่เดรสผ้าไหมตัวนี้เป็นยังไงบ้าง
B: 非常漂亮！这个颜色很衬你的肤色。
Fēicháng piàoliang! Zhège yánsè hěn chèn nǐ de fūsè.
สวยมากเลย! สีนี้ขับสีผิวของเธอมาก
« Back to Word Index