bǐng (n.) – อันดับสาม, ค.
พินอิน: bǐng
คำอ่านไทย: ปิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อันดับที่สาม: อักษรตัวที่สามในระบบอักษรฟ้า (天干) ของจีน (甲, 乙, 丙, 丁…)
(n.) ซี, ค.: ใช้แทนลำดับที่สามรองจาก 甲 (เจี๋ย – A) และ 乙 (อี่ – B)
(n.) (ธาตุ) ไฟ: ในทฤษฎีเบญจธาตุ (五行), 丙 และ 丁 จัดอยู่ในธาตุไฟ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อันดับที่สาม, ซี/ค.)
天干的第三位是“丙”。
Tiāngān de dì sān wèi shì “bǐng”.
อักษรฟ้าลำดับที่สามคือ “ปิ่ง”
这份合同有甲、乙、丙三方共同签订。
Zhè fèn hétóng yǒu jiǎ, yǐ, bǐng sānfāng gòngtóng qiāndìng.
สัญญาฉบับนี้มีฝ่าย ก, ฝ่าย ข, และฝ่าย ค ร่วมกันลงนาม
这次的评估结果，他被评为丙级。
Zhè cì de pínggū jiéguǒ, tā bèi píng wèi bǐngjí.
ผลการประเมินในครั้งนี้ เขาถูกจัดให้อยู่ในระดับ ซี
我们讨论一下这三个方案：方案甲、方案乙和方案丙。
Wǒmen tǎolùn yīxià zhè sān gè fāng’àn: fāng’àn jiǎ, fāng’àn yǐ hé fāng’àn bǐng.
พวกเรามาหารือเกี่ยวกับสามแผนงานนี้กันหน่อย: แผน A, แผน B และแผน C
这次比赛分为甲、乙、丙三个组别。
Zhè cì bǐsài fēn wéi jiǎ, yǐ, bǐng sān gè zǔbié.
การแข่งขันในครั้งนี้แบ่งออกเป็นสามกลุ่มคือ กลุ่ม A, กลุ่ม B, และกลุ่ม C
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ธาตุ) ไฟ)
在八字命理中，丙代表阳火。
Zài bāzì mìnglǐ zhōng, bǐng dàibiǎo yáng huǒ.
ในโหราศาสตร์จีน (โป๊ยหยี่) “ปิ่ง” เป็นตัวแทนของไฟหยาง
A: 算命先生说我五行缺火，怎么办？
Suànmìng xiānshēng shuō wǒ wǔxíng quē huǒ, zěnme bàn?
หมอดูบอกว่าในเบญจธาตุของฉันขาดธาตุไฟ จะทำอย่างไรดี
B: 他可能会建议你多用五行属丙、丁的颜色，比如红色。
Tā kěnéng huì jiànyì nǐ duō yòng wǔxíng shǔ bǐng, dīng de yánsè, bǐrú hóngsè.
เขาอาจจะแนะนำให้คุณใช้สีที่อยู่ในธาตุไฟ (ปิ่ง, ติง) ให้มากขึ้น เช่น สีแดง
« Back to Word Index