shìjièjí (adj.) – ระดับโลก, ชั้นนำของโลก
พินอิน: shìjièjí
คำอ่านไทย: ชื่อเจี้ยจี๋
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ระดับโลก, ชั้นนำของโลก: (世界: โลก; 级: ระดับ) ใช้อธิบายถึงบุคคล, สถานที่, หรือสิ่งของที่มีมาตรฐาน, คุณภาพ, หรือความสามารถอยู่ในระดับสูงสุดเทียบเท่ากับระดับนานาชาติ
คำประสมที่พบบ่อย:
世界级的水平 (shìjièjí de shuǐpíng): มาตรฐานระดับโลก
世界级选手 (shìjièjí xuǎnshǒu): นักกีฬาระดับโลก
世界级城市 (shìjièjí chéngshì): เมืองระดับโลก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระดับโลก)
曼谷的素万那普国际机场是一个世界级的航空枢纽。
Màngǔ de Sùwànnàpǔ Guójì Jīchǎng shì yīgè shìjièjí de hángkōng shūniǔ.
ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิของกรุงเทพฯ เป็นศูนย์กลางการบินระดับโลกแห่งหนึ่ง
他被公认为是一位世界级的小提琴家。
Tā bèi gōngrèn wéi shì yī wèi shìjièjí de xiǎotíqín jiā.
เขาได้รับการยอมรับโดยทั่วกันว่าเป็นนักไวโอลินระดับโลก
我们的目标是提供世界级品质的产品。
Wǒmen de mùbiāo shì tígōng shìjièjí pǐnzhí de chǎnpǐn.
เป้าหมายของพวกเราคือการนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพระดับโลก
这家餐厅的厨师拥有世界级的烹饪技术。
Zhè jiā cāntīng de chúshī yǒngyǒu shìjièjí de pēngrèn jìshù.
เชฟของร้านอาหารแห่งนี้มีเทคนิคการทำอาหารในระดับชั้นนำของโลก
这次会议邀请了多位世界级的专家学者前来演讲。
Zhè cì huìyì yāoqǐngle duō wèi shìjièjí de zhuānjiā xuézhě qiánlái yǎnjiǎng.
การประชุมในครั้งนี้ได้เชิญผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการระดับโลกหลายท่านมาเป็นผู้บรรยาย
星期六下午，我陪同客户参观了曼谷一家新开的世界级豪华酒店。
Xīngqíliù xiàwǔ, wǒ péitóng kèhù cānguānle Màngǔ yījiā xīn kāi de shìjièjí háohuá jiǔdiàn.
บ่ายวันเสาร์ ผมได้พาลูกค้าไปเยี่ยมชมโรงแรมหรูระดับโลกแห่งใหม่ที่เพิ่งเปิดในกรุงเทพฯ
A: 你觉得这次的展览怎么样？
Nǐ juédé zhè cì de zhǎnlǎn zěnme yàng?
เธอคิดว่านิทรรศการครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常棒，绝对是世界级的水平。
Fēicháng bàng, juéduì shì shìjièjí de shuǐpíng.
ยอดเยี่ยมมาก เป็นมาตรฐานระดับโลกอย่างไม่ต้องสงสัยเลย
« Back to Word Index