zhuānmén (adv./ adj.) – โดยเฉพาะ, เฉพาะทาง
พินอิน: zhuānmén
คำอ่านไทย: จวนเหมิน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adv.) โดยเฉพาะ, เป็นพิเศษ (เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง)
(adj.) เฉพาะทาง, เฉพาะด้าน (ใช้กับความรู้หรือหน่วยงาน)
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
我是专门来看你的。
Wǒ shì zhuānmén lái kàn nǐ de.
ฉันมาหาเธอโดยเฉพาะเลยนะ
现在是星期天下午快三点了，我专门开车来曼谷这家有名的咖啡店。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ kuài sān diǎn le, wǒ zhuānmén kāichē lái Màngǔ zhè jiā yǒumíng de kāfēidiàn.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสามโมงวันอาทิตย์แล้ว ฉันขับรถมาที่ร้านกาแฟชื่อดังแห่งนี้ในกรุงเทพฯ เป็นพิเศษเลย
A: 这道菜真好吃！
Zhè dào cài zhēn hǎochī!
อาหารจานนี้อร่อยจริงๆ!
B: 当然了，这可是我专门为你做的。
Dāngrán le, zhè kěshì wǒ zhuānmén wèi nǐ zuò de.
แน่นอนสิ นี่ฉันตั้งใจทำให้เธอโดยเฉพาะเลยนะ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是一个非常专门的领域，很少人懂。
Zhè shì yí ge fēicháng zhuānmén de lǐngyù, hěn shǎo rén dǒng.
นี่เป็นแวดวงที่เฉพาะทางอย่างยิ่ง มีคนเข้าใจน้อยมาก
他毕业于一所专门的语言学校。
Tā bìyè yú yì suǒ zhuānmén de yǔyán xuéxiào.
เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนสอนภาษาโดยเฉพาะแห่งหนึ่ง
在曼谷，有很多专门为游客服务的餐厅。
Zài Màngǔ, yǒu hěn duō zhuānmén wèi yóukè fúwù de cāntīng.
ในกรุงเทพฯ มีร้านอาหารจำนวนมากที่ให้บริการสำหรับนักท่องเที่ยวโดยเฉพาะ
« Back to Word Index