zhuānguì (n.) – เคาน์เตอร์แบรนด์, เคาน์เตอร์ (ในห้าง)
—
พินอิน: zhuānguì
คำอ่านไทย: จวน กุ้ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เคาน์เตอร์จำหน่ายสินค้าเฉพาะแบรนด์ (มักอยู่ในห้างสรรพสินค้า), เคาน์เตอร์แบรนด์
คำประสมที่พบบ่อย:
化妆品专柜 (huàzhuāngpǐn zhuānguì): เคาน์เตอร์เครื่องสำอาง
品牌专柜 (pǐnpái zhuānguì): เคาน์เตอร์แบรนด์
专柜小姐 (zhuānguì xiǎojiě): พนักงานขายประจำเคาน์เตอร์ (BA)
去专柜买 (qù zhuānguì mǎi): ไปซื้อที่เคาน์เตอร์
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เคาน์เตอร์แบรนด์)
我想去商场一楼的化妆品专柜看看。
Wǒ xiǎng qù shāngchǎng yī lóu de huàzhuāngpǐn zhuānguì kàn kàn.
ฉันอยากไปดูเคาน์เตอร์เครื่องสำอางที่ชั้นหนึ่งของห้างสรรพสินค้า
这个品牌的专柜只在最高档的百货公司里才有。
Zhège pǐnpái de zhuānguì zhǐ zài zuì gāodàng de bǎihuò gōngsī lǐ cái yǒu.
เคาน์เตอร์ของแบรนด์นี้มีเฉพาะในห้างสรรพสินค้าที่หรูที่สุดเท่านั้น
专柜的价格一般会比免税店贵一些。
Zhuānguì de jiàgé yībān huì bǐ miǎnshuì diàn guì yīxiē.
ราคาที่เคาน์เตอร์โดยทั่วไปจะแพงกว่าที่ร้านค้าปลอดภาษีเล็กน้อย
你可以去专柜试用一下，看看哪个颜色更适合你。
Nǐ kěyǐ qù zhuānguì shìyòng yīxià, kàn kàn nǎge yánsè gèng shìhé nǐ.
เธอสามารถไปลองใช้ที่เคาน์เตอร์ดูได้นะ ว่าสีไหนจะเหมาะกับเธอมากกว่ากัน
那位专柜小姐非常专业，给我推荐了很合适的产品。
Nà wèi zhuānguì xiǎojiě fēicháng zhuānyè, gěi wǒ tuījiànle hěn héshì de chǎnpǐn.
พนักงานขายประจำเคาน์เตอร์คนนั้นมีความเป็นมืออาชีพมาก แนะนำผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมกับฉันมาก
为了保证是正品，我更喜欢在专柜购买护肤品。
Wèile bǎozhèng shì zhèngpǐn, wǒ gèng xǐhuān zài zhuānguì gòumǎi hùfū pǐn.
เพื่อรับประกันว่าเป็นของแท้ ฉันจึงชอบซื้อผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่เคาน์เตอร์มากกว่า
A: 这款手表在哪里可以买到？
Zhè kuǎn shǒubiǎo zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào?
นาฬิการุ่นนี้หาซื้อได้ที่ไหน
B: 在暹罗百丽宫有它的专柜。
Zài Xiānluó Bǎilìgōng yǒu tā de zhuānguì.
มีเคาน์เตอร์ของแบรนด์นี้อยู่ที่สยามพารากอน
« Back to Word Index