zhuānlì (n.) – สิทธิบัตร
พินอิน: zhuānlì
คำอ่านไทย: จวนลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สิทธิบัตร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) สิทธิบัตร):
这项发明已经获得了国家专利。
Zhè xiàng fāmíng yǐjīng huòdé le guójiā zhuānlì.
สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้ได้รับสิทธิบัตรระดับประเทศแล้ว
他们的新技术正在申请专利。
Tāmen de xīn jìshù zhèngzài shēnqǐng zhuānlì.
เทคโนโลยีใหม่ของพวกเขากำลังอยู่ระหว่างการยื่นขอสิทธิบัตร
A: 我们可以生产这种产品吗？
Wǒmen kěyǐ shēngchǎn zhè zhǒng chǎnpǐn ma?
พวกเราสามารถผลิตสินค้าชนิดนี้ได้ไหม
B: 不行，它受专利保护。
Bùxíng, tā shòu zhuānlì bǎohù.
ไม่ได้ มันได้รับความคุ้มครองทางสิทธิบัตรอยู่
侵犯他人的专利是违法行为。
Qīnfàn tārén de zhuānlì shì wéifǎ xíngwéi.
การละเมิดสิทธิบัตรของผู้อื่นเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย
现在是星期六中午十二点多，他正在为自己的新发明撰写专利申请文件。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, tā zhèngzài wèi zìjǐ de xīn fāmíng zhuànxiě zhuānlì shēnqǐng wénjiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันเสาร์ เขากำลังเขียนเอกสารยื่นขอสิทธิบัตรสำหรับสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของเขา
在泰国，申请专利需要向知识产权局提交申请。
Zài Tàiguó, shēnqǐng zhuānlì xūyào xiàng Zhīshichǎnquán Jú tíjiāo shēnqǐng.
ในประเทศไทย การยื่นขอสิทธิบัตรจำเป็นต้องยื่นคำขอต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญา
这项专利的有效期是二十年。
Zhè xiàng zhuānlì de yǒuxiàoqī shì èrshí nián.
สิทธิบัตรฉบับนี้มีระยะเวลาคุ้มครองยี่สิบปี
« Back to Word Index