zhuānrén (n.) – เจ้าหน้าที่โดยเฉพาะ, ผู้ที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ
พินอิน: zhuānrén
คำอ่านไทย: จวน เหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บุคคลที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ: หมายถึงบุคคลที่ถูกกำหนดให้รับผิดชอบงานใดงานหนึ่งโดยเฉพาะ
คำประสมที่พบบ่อย:
派专人 (pài zhuānrén): ส่งเจ้าหน้าที่เฉพาะทางไป
由专人负责 (yóu zhuānrén fùzé): มอบหมายให้เจ้าหน้าที่รับผิดชอบโดยเฉพาะ
คำที่เกี่ยวข้อง:
专家 (zhuānjiā): ผู้เชี่ยวชาญ
负责人 (fùzé rén): ผู้รับผิดชอบ
ประโยคตัวอย่าง:
这项重要的工作必须由专人负责。
Zhè xiàng zhòngyào de gōngzuò bìxū yóu zhuānrén fùzé.
งานที่สำคัญชิ้นนี้จะต้องมีผู้ที่ได้รับมอบหมายโดยเฉพาะเป็นผู้รับผิดชอบ
公司会派专人把合同送到您办公室。
Gōngsī huì pài zhuānrén bǎ hétóng sòng dào nín bàngōngshì.
ทางบริษัทจะส่งเจ้าหน้าที่ไปส่งสัญญาให้คุณถึงที่สำนักงาน
我们为贵宾客户提供一对一的专人服务。
Wǒmen wèi guìbīn kèhù tígōng yī duì yī de zhuānrén fúwù.
เราให้บริการแบบตัวต่อตัวโดยเจ้าหน้าที่ที่ดูแลโดยเฉพาะสำหรับลูกค้า VIP ของเรา
小区的安全由专人24小时看管。
Xiǎoqū de ānquán yóu zhuānrén èrshísì xiǎoshí kānguǎn.
ความปลอดภัยของหมู่บ้านมีเจ้าหน้าที่คอยดูแลตลอด 24 ชั่วโมง
对于这次事故，公司已指派专人进行调查。
Duìyú zhè cì shìgù, gōngsī yǐ zhǐpài zhuānrén jìnxíng diàochá.
เกี่ยวกับอุบัติเหตุในครั้งนี้ ทางบริษัทได้มอบหมายให้ผู้รับผิดชอบโดยเฉพาะดำเนินการสืบสวนแล้ว
这台精密的仪器需要由专人进行维护保养。
Zhè tái jīngmì de yíqì xūyào yóu zhuānrén jìnxíng wéihù bǎoyǎng.
เครื่องมือที่มีความแม่นยำสูงเครื่องนี้จำเป็นต้องได้รับการบำรุงรักษาโดยบุคลากรที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ
A: 这些文件要怎么处理？
Zhèxiē wénjiàn yào zěnme chǔlǐ?
เอกสารพวกนี้จะให้จัดการอย่างไรครับ
B: 这是机密文件，必须交给专人保管，不能乱放。
Zhè shì jīmì wénjiàn, bìxū jiāo gěi zhuānrén bǎoguǎn, bùnéng luàn fàng.
นี่เป็นเอกสารลับ ต้องส่งมอบให้เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบโดยเฉพาะเก็บรักษา ห้ามวางทิ้งไว้เรื่อยเปื่อย
« Back to Word Index