bùxī (v.) ไม่เสียดาย, ยอม…
พินอิน: bùxī
คำอ่านไทย: ปู้ซี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ไม่เสียดาย, ไม่ลังเลที่จะ, ยอม… (เพื่อบรรลุเป้าหมาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ไม่เสียดาย, ยอม…):
他为了追求梦想，不惜放弃了安稳的工作。
Tā wèile zhuīqiú mèngxiǎng, bùxī fàngqì le ānwěn de gōngzuò.
เพื่อไล่ตามความฝัน เขายอมสละงานที่มั่นคง
为了救孩子，她不惜牺牲自己的生命。
Wèile jiù háizi, tā bùxī xīshēng zìjǐ de shēngmìng.
เพื่อช่วยลูก เธอยอมสละชีวิตของตนเอง
A: 你确定要这么做吗？代价太大了。
Nǐ quèdìng yào zhème zuò ma? Dàijià tài dà le.
เธอแน่ใจนะว่าจะทำแบบนี้ ผลที่ตามมามันใหญ่หลวงเกินไป
B: 我决心已定，不惜一切代价。
Wǒ juéxīn yǐ dìng, bùxī yíqiè dàijià.
ฉันตัดสินใจแน่วแน่แล้ว ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไรก็ยอม
现在是星期三下午三点多，为了赢得这场比赛，泰国队不惜拼尽全力。
Xiànzài shì xīngqīsān xiàwǔ sān diǎn duō, wèile yíngdé zhè chǎng bǐsài, Tàiguóduì bùxī pīnjìn quánlì.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าของวันพุธ เพื่อที่จะชนะการแข่งขันนัดนี้ ทีมชาติไทยยอมทุ่มสุดกำลัง
在曼谷，很多父母不惜花费重金，也要让孩子上最好的国际学校。
Zài Màngǔ, hěn duō fùmǔ bùxī huāfèi zhòngjīn, yě yào ràng háizi shàng zuìhǎo de guójì xuéxiào.
ในกรุงเทพฯ พ่อแม่หลายคนยอมทุ่มเงินมหาศาล เพื่อที่จะให้ลูกได้เข้าเรียนในโรงเรียนนานาชาติที่ดีที่สุด
他为了得到那个职位，不惜使用任何手段。
Tā wèile dédào nàge zhíwèi, bùxī shǐyòng rènhé shǒuduàn.
เพื่อให้ได้ตำแหน่งนั้นมา เขายอมใช้วิธีการทุกรูปแบบโดยไม่เลือก
这家公司不惜重金聘请了顶尖的技术人才。
Zhè jiā gōngsī bùxī zhòngjīn pìnqǐng le dǐngjiān de jìshù réncái.
บริษัทแห่งนี้ยอมทุ่มเงินก้อนโตเพื่อว่าจ้างบุคลากรด้านเทคนิคระดับแนวหน้า
« Back to Word Index