bùfáng (adv.) – ลอง…ดูสิ, ก็…ได้นะ
พินอิน: bùfáng
คำอ่านไทย: ปู้ฝาง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ลอง…ดูสิ, ก็…ได้นะ, ไม่เสียหายที่จะ…: ใช้เพื่อเสนอแนะทางเลือกหรือความคิดเห็นอย่างสุภาพ ว่าทำสิ่งนั้นก็ไม่เสียหายอะไร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลอง…ดูสิ, ก็…ได้นะ)
如果你有不同的意见，不妨说出来。
Rúguǒ nǐ yǒu bùtóng de yìjiàn, bùfáng shuō chūlái.
ถ้าหากคุณมีความคิดเห็นที่แตกต่าง ก็ลองพูดออกมาดูสิ
这个方法不行，我们不妨试试另外一个。
Zhège fāngfǎ bùxíng, wǒmen bùfáng shì shì lìngwài yīgè.
วิธีการนี้ไม่ได้ผล พวกเราก็ลองอีกวิธีหนึ่งดูสิ
既然你来了，不妨多住几天。
Jìrán nǐ láile, bùfáng duō zhù jǐ tiān.
ในเมื่อเธอมาแล้ว ก็อยู่ต่ออีกสักสองสามวันก็ได้นี่นา
如果你还没想好，不妨听听我的建议。
Rúguǒ nǐ hái méi xiǎng hǎo, bùfáng tīng tīng wǒ de jiànyì.
ถ้าหากเธอยังคิดไม่ดี ก็ลองฟังคำแนะนำของฉันดูได้นะ
这个周末天气不错，我们不妨去海边走走。
Zhège zhōumò tiānqì bùcuò, wǒmen bùfáng qù hǎibiān zǒu zǒu.
สุดสัปดาห์นี้อากาศไม่เลวเลย พวกเราลองไปเดินเล่นที่ชายทะเลกันดูสิ
这只是一个初步的想法，你不妨参考一下。
Zhè zhǐshì yīgè chūbù de xiǎngfǎ, nǐ bùfáng cānkǎo yīxià.
นี่เป็นเพียงแนวคิดเบื้องต้น คุณลองนำไปพิจารณาดูได้นะ
A: 我不知道这个词是什么意思。
Wǒ bù zhīdào zhège cí shì shénme yìsi.
ฉันไม่รู้ว่าคำศัพท์คำนี้หมายความว่าอะไร
B: 你不妨查查词典。
Nǐ bùfáng chá chá cídiǎn.
เธอลองเปิดพจนานุกรมดูสิ
« Back to Word Index