xiàmiàn (n.) – ข้างล่าง, ด้านล่าง / ต่อไปนี้, ด้านล่างนี้
พินอิน: xiàmiàn
คำอ่านไทย: เซี่ยเมียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้างล่าง, ด้านล่าง, ใต้: หมายถึงตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่า (ตรงข้ามกับ 上面 – shàngmiàn)
(n.) ต่อไปนี้, ด้านล่างนี้: ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่จะกล่าวถึงหรือแสดงในลำดับถัดไป
(n.) เบื้องล่าง, ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา: หมายถึงบุคคลที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้างล่าง, ด้านล่าง, ใต้)
你的书在桌子下面。
Nǐ de shū zài zhuōzi xiàmiàn.
หนังสือของคุณอยู่ใต้โต๊ะ
他住在我的下面一层。
Tā zhù zài wǒ de xiàmiàn yī céng.
เขาพักอยู่ชั้นล่างถัดจากฉันไปหนึ่งชั้น
A: 我的钥匙掉到哪里去了？
Wǒ de yàoshi diào dào nǎlǐ qùle?
กุญแจของฉันตกไปที่ไหนแล้ว
B: 你看看椅子下面有没有。
Nǐ kàn kàn yǐzi xiàmiàn yǒuméiyǒu.
เธอลองดูใต้เก้าอี้สิว่ามีไหม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่อไปนี้, ด้านล่างนี้)
下面，我们请校长为大家讲话。
Xiàmiàn, wǒmen qǐng xiàozhǎng wèi dàjiā jiǎnghuà.
ลำดับต่อไป พวกเราขอเชิญท่านอาจารย์ใหญ่กล่าวปราศรัยแก่ทุกคน
关于这个问题，我有下面几点看法。
Guānyú zhège wèntí, wǒ yǒu xiàmiàn jǐ diǎn kànfǎ.
เกี่ยวกับปัญหานี้ ฉันมีความคิดเห็นดังต่อไปนี้สองสามข้อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เบื้องล่าง, ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา)
作为领导，应该多关心下面员工的生活。
Zuòwéi lǐngdǎo, yīnggāi duō guānxīn xiàmiàn yuángōng de shēnghuó.
ในฐานะผู้นำ ควรจะใส่ใจชีวิตความเป็นอยู่ของพนักงานเบื้องล่างให้มากขึ้น
« Back to Word Index