xiàxún (n.) – ปลายเดือน, ช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือน
พินอิน: xiàxún
คำอ่านไทย: ซย่าสวิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือน (ประมาณวันที่ 21 ถึงสิ้นเดือน) โดย 1 เดือนจะแบ่งเป็น 3 ช่วงคือ 上旬 (shàngxún: ต้นเดือน, วันที่ 1-10), 中旬 (zhōngxún: กลางเดือน, วันที่ 11-20), และ 下旬 (xiàxún: ปลายเดือน)
คำประสมที่พบบ่อย:
八月下旬 (bā yuè xiàxún): ปลายเดือนสิงหาคม
下个月下旬 (xià ge yuè xiàxún): ปลายเดือนหน้า
预计下旬 (yùjì xiàxún): คาดว่าจะเป็นช่วงปลายเดือน
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ปลายเดือน)
这个会议安排在了十月下旬。
Zhège huìyì ānpái zàile shí yuè xiàxún.
การประชุมนี้ถูกจัดไว้ในช่วงปลายเดือนตุลาคม
今天是8月25号，已经是八月的下旬了。
Jīntiān shì 8 yuè 25 hào, yǐjīng shì bā yuè de xiàxúnle.
วันนี้วันที่ 25 สิงหาคม ซึ่งก็เข้าสู่ช่วงปลายเดือนสิงหาคมแล้ว
我计划在十二月下旬休假回国。
Wǒ jìhuà zài shí’èr yuè xiàxún xiūjià huíguó.
ฉันวางแผนว่าจะลาพักร้อนกลับประเทศในช่วงปลายเดือนธันวาคม
这部备受期待的电影，将于本月下旬上映。
Zhè bù bèi shòu qídài de diànyǐng, jiāng yú běnyuè xiàxún shàngyìng.
ภาพยนตร์ที่ทุกคนตั้งตารอเรื่องนี้ จะเข้าฉายในช่วงปลายเดือนนี้
根据天气预报，下个月下旬可能会有台风。
Gēnjù tiānqì yùbào, xià gè yuè xiàxún kěnéng huì yǒu táifēng.
ตามพยากรณ์อากาศ ปลายเดือนหน้าอาจจะมีพายุไต้ฝุ่น
A: 我们的新产品什么时候可以发布？
Wǒmen de xīn chǎnpǐn shénme shíhòu kěyǐ fābù?
ผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเราจะเปิดตัวได้เมื่อไหร่
B: 各种测试都通过了，预计九月下旬就可以正式推出了。
Gè zhǒng cèshì dōu tōngguòle, yùjì jiǔ yuè xiàxún jiù kěyǐ zhèngshì tuīchūle.
การทดสอบต่างๆ ผ่านหมดแล้ว คาดว่าน่าจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการได้ในช่วงปลายเดือนกันยายน
工资通常在每个月的下旬发放。
Gōngzī tōngcháng zài měi gè yuè de xiàxún fāfàng.
โดยปกติแล้วเงินเดือนจะจ่ายในช่วงปลายเดือนของทุกๆ เดือน
« Back to Word Index