shàngxiàn (n.) – ขีดจำกัดสูงสุด, เพดาน
พินอิน: shàngxiàn
คำอ่านไทย: ช่างเซี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ขีดจำกัดสูงสุด, เพดาน (Upper Limit, Maximum): หมายถึงระดับ, จำนวน, หรือขอบเขตสูงสุดที่กำหนดไว้และไม่สามารถเกินได้ มักใช้กับตัวเลข, ราคา, อายุ, ปริมาณ ฯลฯ มาจากคำว่า 上 (shàng – บน) และ 限 (xiàn – ขีดจำกัด)
คำตรงข้าม: 下限 (xiàxiàn) – ขีดจำกัดขั้นต่ำ
คำประสมที่พบบ่อย:
年龄上限 (niánlíng shàngxiàn): เพดานอายุ, การจำกัดอายุสูงสุด
设置上限 (shèzhì shàngxiàn): กำหนดขีดจำกัดสูงสุด
达到上限 (dádào shàngxiàn): ถึงขีดจำกัดสูงสุดแล้ว
价格上限 (jiàgé shàngxiàn): เพดานราคา
流量上限 (liúliàng shàngxiàn): ขีดจำกัดปริมาณข้อมูล (อินเทอร์เน็ต)
ประโยคตัวอย่าง
申请这份工作的年龄上限是四十岁。
Shēnqǐng zhè fèn gōngzuò de niánlíng shàngxiàn shì sìshí suì.
เพดานอายุในการสมัครงานตำแหน่งนี้คือสี่สิบปี
为了防止房价过高，政府设置了价格上限。
Wèile fángzhǐ fángjià guò gāo, zhèngfǔ shèzhìle jiàgé shàngxiàn.
เพื่อป้องกันไม่ให้ราคาบ้านสูงเกินไป รัฐบาลจึงได้กำหนดเพดานราคาไว้
我的信用卡额度已经达到上限了。
Wǒ de xìnyòngkǎ édù yǐjīng dádào shàngxiànle.
วงเงินบัตรเครดิตของฉันถึงขีดจำกัดสูงสุดแล้ว
这个月的手机上网流量快到上限了，我得省着点用。
Zhège yuè de shǒujī shàngwǎng liúliàng kuài dào shàngxiànle, wǒ dé shěngzhe diǎn yòng.
ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตบนมือถือของเดือนนี้ใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว ฉันต้องใช้แบบประหยัดหน่อย
这个停车场能容纳的车辆数目是五十辆，已经达到上限。
Zhège tíngchēchǎng néng róngnà de chēliàng shùmù shì wǔshí liàng, yǐjīng dádào shàngxiàn.
จำนวนรถยนต์ที่ลานจอดรถแห่งนี้สามารถรองรับได้คือห้าสิบคัน ซึ่งตอนนี้เต็มพิกัดแล้ว
本次活动的参加人数没有上限。
Běn cì huódòng de cānjiā rénshù méiyǒu shàngxiàn.
จำนวนผู้เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ไม่มีการจำกัดเพดานสูงสุด
A: 这张优惠券一次最多能用几张？
Zhè zhāng yōuhuì quàn yīcì zuìduō néng yòng jǐ zhāng?
คูปองส่วนลดใบนี้ใช้ได้ครั้งละกี่ใบเป็นอย่างมากที่สุด
B: 使用张数没有上限，你可以一次性全部用掉。
Shǐyòng zhāng shù méiyǒu shàngxiàn, nǐ kěyǐ yīcì xìng quánbù yòng diào.
จำนวนใบที่ใช้ไม่มีขีดจำกัดสูงสุด เธอสามารถใช้ทั้งหมดในครั้งเดียวได้เลย
« Back to Word Index