上涨

shàngzhǎng (v.) – (ราคา)สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น

พินอิน: shàngzhǎng
คำอ่านไทย: ซ่างจ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) (ราคา, ระดับน้ำ, ดัชนี) สูงขึ้น, เพิ่มขึ้น (ตรงข้ามกับ 下跌 xiàdiē ลดลง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) สูงขึ้น):
最近一段时间，食品价格持续上涨。
Zuìjìn yí duàn shíjiān, shípǐn jiàgé chíxù shàngzhǎng.
ช่วงระยะนี้ ราคาอาหารปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

由于连日暴雨，河水的水位正在上涨。
Yóuyú liánrì bàoyǔ, héshuǐ de shuǐwèi zhèngzài shàngzhǎng.
เนื่องจากฝนตกหนักติดต่อกันหลายวัน ระดับน้ำในแม่น้ำจึงกำลังเพิ่มสูงขึ้น

A: 今年公司的业绩怎么样？
Jīnnián gōngsī de yèjì zěnmeyàng?
ผลประกอบการของบริษัทปีนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我们的销售额上涨了百分之二十。
Wǒmen de xiāoshòu’é shàngzhǎng le bǎifēnzhī èrshí.
ยอดขายของพวกเราเพิ่มขึ้น 20 เปอร์เซ็นต์

他买的股票价格大幅上涨。
Tā mǎi de gǔpiào jiàgé dàfú shàngzhǎng.
ราคาหุ้นที่เขาซื้อปรับตัวสูงขึ้นอย่างมาก

现在是星期五下午快五点了，泰国的汽油价格下周预计会再次上涨。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ kuài wǔ diǎn le, Tàiguó de qìyóu jiàgé xiàzhōu yùjì huì zàicì shàngzhǎng.
ตอนนี้ใกล้จะห้าโมงเย็นวันศุกร์แล้ว คาดว่าราคาน้ำมันเบนซินในประเทศไทยจะปรับตัวสูงขึ้นอีกครั้งในสัปดาห์หน้า

近几年来，曼谷市中心的房价一直在上涨。
Jìn jǐ nián lái, Màngǔ shìzhōngxīn de fángjià yìzhí zài shàngzhǎng.
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ราคาบ้านในใจกลางกรุงเทพฯ ปรับตัวสูงขึ้นมาโดยตลอด

员工们都希望工资能上涨。
Yuángōngmen dōu xīwàng gōngzī néng shàngzhǎng.
พนักงานทุกคนต่างก็หวังว่าเงินเดือนจะปรับเพิ่มขึ้น