zhàngfu (n.) – สามี / ลูกผู้ชาย (โบราณ)
พินอิน: zhàngfu
คำอ่านไทย: จ้างฟุ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สามี: (เป็นคำที่เป็นทางการ) คำเรียกคู่สมรสเพศชาย (ใช้ทั่วไปมากกว่า 老公 – lǎogong ซึ่งเป็นภาษาพูด)
(n.) ลูกผู้ชาย: (ใช้ในสมัยโบราณ) ใช้เรียกชายชาตรี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สามี)
她的丈夫是一位医生。
Tā de zhàngfū shì yī wèi yīshēng.
สามีของเธอเป็นหมอคนหนึ่ง
请在表格上填写您丈夫的职业。
Qǐng zài biǎogé shàng tiánxiě nín zhàngfū de zhíyè.
กรุณากรอกอาชีพของสามีท่านบนแบบฟอร์ม
她非常爱她的丈夫和孩子。
Tā fēicháng ài tā de zhàngfū hé háizi.
เธอรักสามีและลูกๆ ของเธอมาก
A: 你好，请问是王女士吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn shì Wáng nǚshì ma?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าใช่คุณผู้หญิงหวังไหมครับ
B: 是的，请问您是？
Shì de, qǐngwèn nín shì?
ใช่ค่ะ ไม่ทราบว่าคุณคือ
A: 我是您丈夫的同事。
Wǒ shì nín zhàngfū de tóngshì.
ผมเป็นเพื่อนร่วมงานของสามีคุณครับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลูกผู้ชาย (โบราณ))
古代称有志气、有作为的男子为“大丈夫”。
Gǔdài chēng yǒu zhìqì, yǒu zuòwéi de nánzǐ wèi “dàzhàngfū”.
ในสมัยโบราณ เรียกชายที่มีปณิธานและความสามารถว่า “ต้าจ้างฟู” (ลูกผู้ชายตัวจริง)
他是一个敢作敢当的大丈夫。
Tā shì yīgè gǎnzuògǎndāng de dàzhàngfū.
เขาเป็นลูกผู้ชายตัวจริงที่กล้าทำกล้ารับ
« Back to Word Index