wànnéng (adj.) – สารพัดประโยชน์, ครอบจักรวาล, ทำได้ทุกอย่าง
พินอิน: wànnéng
คำอ่านไทย: ว่านเหนิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ที่มีความสามารถรอบด้าน, ที่ทำได้ทุกอย่าง, สารพัดประโยชน์, อเนกประสงค์ (มักใช้ในความหมายที่เกินจริงเล็กน้อยเพื่อเน้นความสามารถที่หลากหลาย)
คำประสมที่พบบ่อย:
万能钥匙 (wànnéng yàoshi): กุญแจผี, กุญแจมาสเตอร์
万能胶 (wànnéng jiāo): กาวสารพัดประโยชน์
万能工具 (wànnéng gōngjù): เครื่องมือสารพัดประโยชน์
不是万能的 (bùshì wànnéng de): ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง, ไม่ใช่ว่าจะทำได้ทุกอย่าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สารพัดประโยชน์, ทำได้ทุกอย่าง)
人们常说，钱不是万能的，但没有钱是万万不能的。
Rénmen cháng shuō, qián bùshì wànnéng de, dàn méiyǒu qián shì wàn wàn bùnéng de.
ผู้คนมักพูดว่า เงินไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ไม่มีเงินนั้นทำอะไรไม่ได้เลย
世界上没有万能的药可以治疗所有疾病。
Shìjiè shàng méiyǒu wànnéng de yào kěyǐ zhìliáo suǒyǒu jíbìng.
บนโลกนี้ไม่มียาใดที่ครอบจักรวาลสามารถรักษาได้ทุกโรค
这把瑞士军刀就像一个万能工具箱。
Zhè bǎ ruìshì jūndāo jiù xiàng yīgè wànnéng gōngjù xiāng.
มีดพกสวิสเล่มนี้ก็เหมือนกับกล่องเครื่องมือสารพัดประโยชน์กล่องหนึ่ง
他真是个万能的朋友，什么事都能帮上忙。
Tā zhēnshi gè wànnéng de péngyǒu, shénme shì dōu néng bāng shàng máng.
เขาเป็นเพื่อนที่ทำได้ทุกอย่างจริงๆ ไม่ว่าเรื่องอะไรก็สามารถช่วยได้หมด
这款万能遥控器可以控制家里所有的电器。
Zhè kuǎn wànnéng yáokòng qì kěyǐ kòngzhì jiālǐ suǒyǒu de diànqì.
รีโมทคอนโทรลอเนกประสงค์รุ่นนี้สามารถควบคุมเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมดในบ้านได้
科技发展很快，但科技也不是万能的。
Kējì fāzhǎn hěn kuài, dàn kējì yě bùshì wànnéng de.
เทคโนโลยีพัฒนาไปเร็วมาก แต่เทคโนโลยีก็ไม่ใช่สิ่งที่จะทำได้ทุกอย่าง
A: 我的手机充电器好像坏了。
Wǒ de shǒujī chōngdiàn qì hǎoxiàng huàile.
ที่ชาร์จแบตมือถือของฉันดูเหมือนจะเสียแล้ว
B: 我有一个万能充，你先拿去用吧。
Wǒ yǒu yīgè wànnéng chōng, nǐ xiān ná qù yòng ba.
ฉันมีที่ชาร์จอเนกประสงค์อันหนึ่ง เธอเอาไปใช้ก่อนสิ
« Back to Word Index