yìzhí (adv.) – ตลอด, ตรงไป
พินอิน: yìzhí
คำอ่านไทย: อี้จื๋อ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: ตลอด, ตลอดเวลา, มาโดยตลอด; ตรงไป
ประโยคตัวอย่าง:
我一直都很喜欢你。
Wǒ yìzhí dōu hěn xǐhuān nǐ.
ฉันชอบเธอมาโดยตลอด
从这里一直往前走，大概五分钟就到地铁站了。
Cóng zhèlǐ yìzhí wǎng qián zǒu, dàgài wǔ fēnzhōng jiù dào dìtiězhàn le.
จากตรงนี้เดินตรงไปข้างหน้า ประมาณห้านาทีก็จะถึงสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินแล้ว
A: 你怎么还没吃饭？
Nǐ zěnme hái méi chīfàn?
ทำไมเธอยังไม่กินข้าว
B: 因为我一直在工作，都忘了时间。
Yīnwèi wǒ yìzhí zài gōngzuò, dōu wàng le shíjiān.
เพราะว่าฉันทำงานอยู่ตลอดเลย จนลืมเวลาไปเลย
虽然现在是中午十二点，但曼谷的天气从早上开始就一直很热。
Suīrán xiànzài shì zhōngwǔ shí’èr diǎn, dàn Màngǔ de tiānqì cóng zǎoshang kāishǐ jiù yìzhí hěn rè.
ถึงแม้ว่าตอนนี้จะเป็นเวลาเที่ยงวัน แต่อากาศที่กรุงเทพฯ ก็ร้อนมาโดยตลอดตั้งแต่เช้า
他来泰国以后，就一直住在曼谷。
Tā lái Tàiguó yǐhòu, jiù yìzhí zhù zài Màngǔ.
หลังจากที่เขามาประเทศไทย เขาก็อาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯ มาโดยตลอด
