chìbǎng (n.) – ปีก
พินอิน: chìbǎng
คำอ่านไทย: ชื่อป่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปีก (ของนก, แมลง, เครื่องบิน)
(n.) (เปรียบเทียบ) ปีก (สิ่งที่ช่วยสนับสนุน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปีก)
A: 你最喜欢吃炸鸡的哪个部位？
Nǐ zuì xǐhuān chī zhájī de nǎge bùwèi?
เธอชอบกินไก่ทอดส่วนไหนที่สุด
B: 我最喜欢吃鸡翅膀。
Wǒ zuì xǐhuān chī jīchìbǎng.
ฉันชอบกินปีกไก่ที่สุด
小鸟扇动着翅膀飞向天空。
Xiǎo niǎo shāndòngzhe chìbǎng fēixiàng tiānkōng.
ลูกนกกระพือปีกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
蝴蝶的翅膀上有很多美丽的花纹。
Húdié de chìbǎng shàng yǒu hěn duō měilì de huāwén.
บนปีกของผีเสื้อมีลวดลายที่สวยงามอยู่มากมาย
这架飞机的翅膀受伤了，需要修理。
Zhè jià fēijī de chìbǎng shòushāng le, xūyào xiūlǐ.
ปีกของเครื่องบินลำนี้ได้รับความเสียหาย ต้องทำการซ่อมแซม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ปีก)
他们就像我的翅膀，帮助我在事业上飞得更高。
Tāmen jiù xiàng wǒ de chìbǎng, bāngzhù wǒ zài shìyè shàng fēi de gèng gāo.
พวกเขาเป็นเหมือนปีกของฉัน ช่วยให้ฉันโบยบินในหน้าที่การงานได้สูงขึ้น
插上想象的翅膀，你就能到达任何地方。
Chāshàng xiǎngxiàng de chìbǎng, nǐ jiù néng dàodá rènhé dìfang.
ติดปีกแห่งจินตนาการ เธอก็จะสามารถไปถึงได้ทุกที่
孩子长大了，就像有了翅膀的小鸟，总有一天会飞走。
Háizi zhǎngdà le, jiù xiàng yǒule chìbǎng de xiǎo niǎo, zǒng yǒu yì tiān huì fēizǒu.
เมื่อลูกโตขึ้น ก็เหมือนกับลูกนกที่มีปีกแล้ว สักวันหนึ่งก็จะบินจากไป
« Back to Word Index