ทำข้อสอบ HSK 4 ออนไลน์ H41003 พร้อมเฉลยและไฟล์เสียง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 对不起，先生，那种蛋糕已经卖完了，不过，您可以尝一下这种饼干，味道也很不错。★ 他想买蛋糕。
พินอิน: duì bù qǐ， xiān shēng， nà zhǒng dàn gāo yǐ jīng mài wán le， bù guò， nín kě yǐ cháng yī xià zhè zhǒng bǐng gān， wèi dào yě hěn bú cuò。★ tā xiǎng mǎi dàn gāo。
คำแปล: ขอโทษค่ะคุณผู้ชาย เค้กชนิดนั้นขายหมดแล้ว แต่คุณลองชิมคุกกี้ชนิดนี้ได้ รสชาติก็ดีมาก / เขาอยากซื้อเค้ก

โจทย์: ★ 他想买蛋糕。
พินอิน: ★ tā xiǎng mǎi dàn gāo。
คำแปล: เขาอยากซื้อเค้ก

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 我挺喜欢现在住的地方，很安静。不像以前住的地方，虽然交通方便，但是周围很吵。★ 他现在住的地方很安静。
พินอิน: wǒ tǐng xǐ huān xiàn zài zhù de dì fāng， hěn ān jìng。 bù xiàng yǐ qián zhù de dì fāng， suī rán jiāo tōng fāng biàn， dàn shì zhōu wéi hěn chǎo。★ tā xiàn zài zhù de dì fāng hěn ān jìng。
คำแปล: ฉันชอบที่อยู่ตอนนี้มาก เงียบสงบ ต่างจากที่อยู่เดิมซึ่งแม้เดินทางสะดวกแต่รอบข้างเสียงดัง / ที่ที่เขาอยู่ตอนนี้เงียบสงบมาก

โจทย์: ★ 他现在住的地方很安静。
พินอิน: ★ tā xiàn zài zhù de dì fāng hěn ān jìng。
คำแปล: ที่ที่เขาอยู่ตอนนี้เงียบสงบมาก

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 虽然很多大学生毕业后希望留在大城市工作，但也有不少大学生选择去农村，因为在那里也有许多好的发展机会。★ 大学生不愿意去农村工作。
พินอิน: suī rán hěn duō dà xué shēng bì yè hòu xī wàng liú zài dà chéng shì gōng zuò， dàn yě yǒu bù shǎo dà xué shēng xuǎn zé qù nóng cūn， yīn wèi zài nà lǐ yě yǒu xǔ duō hǎo de fā zhǎn jī huì。★ dà xué shēng bù yuàn yì qù nóng cūn gōng zuò。
คำแปล: แม้นักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมากหวังทำงานในเมืองใหญ่หลังเรียนจบ แต่ก็มีไม่น้อยที่เลือกไปชนบท เพราะที่นั่นมีโอกาสพัฒนาที่ดีมากมาย / นักศึกษามหาวิทยาลัยไม่ยอมไปทำงานในชนบท

โจทย์: ★ 大学生不愿意去农村工作。
พินอิน: ★ dà xué shēng bù yuàn yì qù nóng cūn gōng zuò。
คำแปล: นักศึกษามหาวิทยาลัยไม่ยอมไปทำงานในชนบท

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 您是要去会议室吗？那不用上楼，会议室就在一层。您往前走，就在电梯左边。★ 会议室在二层。
พินอิน: nín shì yào qù huì yì shì ma？ nà bù yòng shàng lóu， huì yì shì jiù zài yī céng。 nín wǎng qián zǒu， jiù zài diàn tī zuǒ biān。★ huì yì shì zài èr céng。
คำแปล: คุณจะไปห้องประชุมหรือ ไม่ต้องขึ้นชั้นบน ห้องประชุมอยู่ชั้นหนึ่ง เดินตรงไป อยู่ทางซ้ายของลิฟต์ / ห้องประชุมอยู่ชั้นสอง

โจทย์: ★ 会议室在二层。
พินอิน: ★ huì yì shì zài èr céng。
คำแปล: ห้องประชุมอยู่ชั้นสอง

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 现在是九点半，请大家注意：一小时后我们还在这个入口集合，参观过程中请大家注意安全。★ 参观时间是一小时。
พินอิน: xiàn zài shì jiǔ diǎn bàn， qǐng dà jiā zhù yì： yī xiǎo shí hòu wǒ men hái zài zhè ge rù kǒu jí hé， cān guān guò chéng zhōng qǐng dà jiā zhù yì ān quán。★ cān guān shí jiān shì yī xiǎo shí。
คำแปล: ตอนนี้เก้าโมงครึ่ง โปรดทราบ อีกหนึ่งชั่วโมงให้กลับมารวมกันที่ทางเข้านี้ ระหว่างเยี่ยมชมโปรดระวังความปลอดภัย / เวลาเยี่ยมชมคือหนึ่งชั่วโมง

โจทย์: ★ 参观时间是一小时。
พินอิน: ★ cān guān shí jiān shì yī xiǎo shí。
คำแปล: เวลาเยี่ยมชมคือหนึ่งชั่วโมง

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 因为塑料袋会给环境带来污染，所以现在超市不再免费提供塑料袋，有需要的顾客，可以向超市购买。★ 超市提供免费塑料袋。
พินอิน: yīn wèi sù liào dài huì gěi huán jìng dài lái wū rǎn， suǒ yǐ xiàn zài chāo shì bù zài miǎn fèi tí gōng sù liào dài， yǒu xū yào de gù kè， kě yǐ xiàng chāo shì gòu mǎi。★ chāo shì tí gōng miǎn fèi sù liào dài。
คำแปล: เพราะถุงพลาสติกก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม ตอนนี้ซูเปอร์มาร์เก็ตจึงไม่ให้ถุงพลาสติกฟรีอีก ลูกค้าที่ต้องการสามารถซื้อได้ / ซูเปอร์มาร์เก็ตให้ถุงพลาสติกฟรี

โจทย์: ★ 超市提供免费塑料袋。
พินอิน: ★ chāo shì tí gōng miǎn fèi sù liào dài。
คำแปล: ซูเปอร์มาร์เก็ตให้ถุงพลาสติกฟรี

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 和森林一样，在海洋里，也生长着很多种植物，它们与海洋里的动物，共同组成了一个美丽的海底世界。★ 海洋里的植物很少。
พินอิน: hé sēn lín yī yàng， zài hǎi yáng lǐ， yě shēng zhǎng zhe hěn duō zhòng zhí wù， tā men yǔ hǎi yáng lǐ de dòng wù， gòng tóng zǔ chéng le yí gè měi lì de hǎi dǐ shì jiè。★ hǎi yáng lǐ de zhí wù hěn shǎo。
คำแปล: เช่นเดียวกับป่าไม้ ในมหาสมุทรก็มีพืชหลายชนิดเติบโต พวกมันกับสัตว์ทะเลร่วมกันสร้างโลกใต้ทะเลที่สวยงาม / พืชในมหาสมุทรมีน้อยมาก

โจทย์: ★ 海洋里的植物很少。
พินอิน: ★ hǎi yáng lǐ de zhí wù hěn shǎo。
คำแปล: พืชในมหาสมุทรมีน้อยมาก

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 我父亲是医生，母亲是演员。我的性格很像我父亲，我的理想就是做一个像父亲那样的医生。★ 他的职业是演员。
พินอิน: wǒ fù qīn shì yī shēng， mǔ qīn shì yǎn yuán。 wǒ de xìng gé hěn xiàng wǒ fù qīn， wǒ de lǐ xiǎng jiù shì zuò yí gè xiàng fù qīn nà yàng de yī shēng。★ tā de zhí yè shì yǎn yuán。
คำแปล: พ่อของฉันเป็นหมอ แม่เป็นนักแสดง นิสัยของฉันเหมือนพ่อมาก ความฝันคือเป็นหมอเหมือนพ่อ / อาชีพของเขาคือนักแสดง

โจทย์: ★ 他的职业是演员。
พินอิน: ★ tā de zhí yè shì yǎn yuán。
คำแปล: อาชีพของเขาคือนักแสดง

คำตอบที่ถูก: × ผิด
คำแปล: ผิด

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 张记者，我刚刚接到通知，明天要出差，恐怕没时间和您见面了。很抱歉，等我回来以后再跟您联系，我下周一回来。★ 他下周回来。
พินอิน: zhāng jì zhě， wǒ gāng gāng jiē dào tōng zhī， míng tiān yào chū chāi， kǒng pà méi shí jiān hé nín jiàn miàn le。 hěn bào qiàn， děng wǒ huí lái yǐ hòu zài gēn nín lián xì， wǒ xià zhōu yī huí lái。★ tā xià zhōu huí lái。
คำแปล: นักข่าวจาง ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่าพรุ่งนี้ต้องไปทำงานต่างเมือง คงไม่มีเวลาพบคุณ ขอโทษด้วย กลับมาแล้วจะติดต่ออีก ฉันกลับวันจันทร์หน้า / เขากลับมาสัปดาห์หน้า

โจทย์: ★ 他下周回来。
พินอิน: ★ tā xià zhōu huí lái。
คำแปล: เขากลับมาสัปดาห์หน้า

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 习惯是不容易改变的，因此，在孩子小的时候，父母要帮他们养成好的生活、学习习惯。★ 习惯很难改变。
พินอิน: xí guàn shì bù róng yì gǎi biàn de， yīn cǐ， zài hái zi xiǎo de shí hòu， fù mǔ yào bāng tā men yǎng chéng hǎo de shēng huó、 xué xí xí guàn。★ xí guàn hěn nán gǎi biàn。
คำแปล: นิสัยเปลี่ยนได้ไม่ง่าย ดังนั้นตอนที่ลูกยังเล็ก พ่อแม่ควรช่วยให้พวกเขาสร้างนิสัยการใช้ชีวิตและการเรียนที่ดี / นิสัยเปลี่ยนได้ยาก

โจทย์: ★ 习惯很难改变。
พินอิน: ★ xí guàn hěn nán gǎi biàn。
คำแปล: นิสัยเปลี่ยนได้ยาก

คำตอบที่ถูก: √ ถูก
คำแปล: ถูก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：喂，你好，我在网上看到你们的广告，你有房子要出租是吗？女：实在对不起，那个房子暂时不租了，对不起。问：女的为什么表示抱歉？
พินอิน: nán： wèi， nǐ hǎo， wǒ zài wǎng shàng kàn dào nǐ men de guǎng gào， nǐ yǒu fáng zi yào chū zū shì ma？ nǚ： shí zài duì bù qǐ， nà ge fáng zi zàn shí bù zū le， duì bù qǐ。 wèn： nǚ de wèi shén me biǎo shì bào qiàn？
คำแปล: ชาย: สวัสดีครับ ผมเห็นโฆษณาของคุณทางอินเทอร์เน็ต คุณมีบ้านให้เช่าใช่ไหม หญิง: ขอโทษจริงๆ บ้านหลังนั้นยังไม่ให้เช่าในช่วงนี้ คำถาม: ทำไมผู้หญิงจึงขอโทษ

คำตอบที่ถูก: C 房子不租了
พินอิน: fáng zi bù zū le
คำแปล: บ้านไม่ให้เช่าแล้ว

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：明天周末了，你有什么安排吗？男：我刚出差回来，有点儿累，就想在家里休息休息。问：男的周末准备做什么？
พินอิน: nǚ： míng tiān zhōu mò liǎo， nǐ yǒu shén me ān pái ma？ nán： wǒ gāng chū chāi huí lái， yǒu diǎn ér lèi， jiù xiǎng zài jiā lǐ xiū xī xiū xī。 wèn： nán de zhōu mò zhǔn bèi zuò shén me？
คำแปล: หญิง: พรุ่งนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ คุณมีแผนอะไร ชาย: ผมเพิ่งกลับจากทำงานต่างเมือง เหนื่อยนิดหน่อย อยากพักอยู่บ้าน คำถาม: ผู้ชายเตรียมทำอะไรช่วงสุดสัปดาห์

คำตอบที่ถูก: C 休息
พินอิน: xiū xī
คำแปล: พักผ่อน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：这几个西红柿怎么吃？女：就加点儿糖，做个凉菜吧。问：女的打算怎么吃？
พินอิน: nán： zhè jǐ gè xī hóng shì zěn me chī？ nǚ： jiù jiā diǎn ér táng， zuò gè liáng cài ba。 wèn： nǚ de dǎ suàn zěn me chī？
คำแปล: ชาย: มะเขือเทศหลายลูกนี้จะกินอย่างไร หญิง: เติมน้ำตาลนิดหน่อย ทำเป็นอาหารจานเย็นกันเถอะ คำถาม: ผู้หญิงตั้งใจจะกินอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 做凉菜
พินอิน: zuò liáng cài
คำแปล: ทำอาหารจานเย็น

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：真羡慕你，除了平时的节假日，还有一个寒假和一个暑假。男：当时选择这个职业，没考虑到这些，我只是喜欢和孩子们在一起。问：男的最可能是做什么的？
พินอิน: nǚ： zhēn xiàn mù nǐ， chú le píng shí de jié jià rì， hái yǒu yí gè hán jià hé yí gè shǔ jià。 nán： dāng shí xuǎn zé zhè ge zhí yè， méi kǎo lǜ dào zhè xiē， wǒ zhǐ shì xǐ huān hé hái zi men zài yì qǐ。 wèn： nán de zuì kě néng shì zuò shén me de？
คำแปล: หญิง: อิจฉาคุณจริงๆ นอกจากวันหยุดตามปกติ ยังมีปิดเทอมฤดูหนาวและฤดูร้อน ชาย: ตอนเลือกอาชีพนี้ไม่ได้คิดเรื่องนั้น ผมเพียงชอบอยู่กับเด็กๆ คำถาม: ผู้ชายน่าจะทำอาชีพอะไร

คำตอบที่ถูก: A 教师
พินอิน: jiào shī
คำแปล: ครู

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：那个饭店离咱们家也太远了，我们就在附近吃吧。女：不算太远。它的菜做得很好吃，而且价格也不贵。问：女的觉得那家饭店怎么样？
พินอิน: nán： nà ge fàn diàn lí zán men jiā yě tài yuǎn le， wǒ men jiù zài fù jìn chī ba。 nǚ： bù suàn tài yuǎn。 tā de cài zuò de hěn hǎo chī， ér qiě jià gé yě bù guì。 wèn： nǚ de jué de nà jiā fàn diàn zěn me yàng？
คำแปล: ชาย: ร้านอาหารนั้นไกลจากบ้านเรามาก กินแถวนี้เถอะ หญิง: ไม่ไกลมาก อาหารของร้านนั้นอร่อยและราคาไม่แพง คำถาม: ผู้หญิงคิดว่าร้านนั้นเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 菜好吃
พินอิน: cài hǎo chī
คำแปล: อาหารอร่อย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：导游刚才说还要多久才能到长城？男：还有半小时就到了，我本来以为还得一个小时呢。问：到长城还要多长时间？
พินอิน: nǚ： dǎo yóu gāng cái shuō hái yào duō jiǔ cái néng dào cháng chéng？ nán： hái yǒu bàn xiǎo shí jiù dào le， wǒ běn lái yǐ wéi hái děi yí gè xiǎo shí ne。 wèn： dào cháng chéng hái yào duō cháng shí jiān？
คำแปล: หญิง: เมื่อกี้ไกด์บอกว่าอีกนานเท่าไรจึงถึงกำแพงเมืองจีน ชาย: อีกครึ่งชั่วโมงก็ถึง เดิมผมนึกว่าต้องอีกหนึ่งชั่วโมง คำถาม: ถึงกำแพงเมืองจีนยังต้องใช้เวลาเท่าไร

คำตอบที่ถูก: B 半个小时
พินอิน: bàn gè xiǎo shí
คำแปล: ครึ่งชั่วโมง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你为什么不喜欢小王？他不是挺成熟的吗？女：可是他一点儿也不幽默，约会的时候真无聊。问：女的喜欢什么样的人？
พินอิน: nán： nǐ wèi shén me bù xǐ huān xiǎo wáng？ tā bú shì tǐng chéng shú de ma？ nǚ： kě shì tā yì diǎn ér yě bù yōu mò， yuē huì de shí hòu zhēn wú liáo。 wèn： nǚ de xǐ huān shén me yàng de rén？
คำแปล: ชาย: ทำไมคุณไม่ชอบเสี่ยวหวัง เขาค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่หรือ หญิง: แต่เขาไม่ตลกเลย เวลาไปเดตน่าเบื่อมาก คำถาม: ผู้หญิงชอบคนแบบไหน

คำตอบที่ถูก: D 幽默的
พินอิน: yōu mò de
คำแปล: คนมีอารมณ์ขัน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：小王，我要去办签证，需要准备哪些材料？男：我也不是很清楚，我有大使馆的号码，您给他们打个电话问问？问：关于女的，可以知道什么？
พินอิน: nǚ： xiǎo wáng， wǒ yào qù bàn qiān zhèng， xū yào zhǔn bèi nǎ xiē cái liào？ nán： wǒ yě bú shì hěn qīng chǔ， wǒ yǒu dà shǐ guǎn de hào mǎ， nín gěi tā men dǎ gè diàn huà wèn wèn？ wèn： guān yú nǚ de， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: หญิง: เสี่ยวหวัง ฉันจะไปทำวีซ่า ต้องเตรียมเอกสารอะไร ชาย: ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจ ผมมีหมายเลขสถานทูต คุณโทรไปถามพวกเขาดูไหม คำถาม: เกี่ยวกับผู้หญิงรู้อะไรได้

คำตอบที่ถูก: A 要办签证
พินอิน: yào bàn qiān zhèng
คำแปล: ต้องการทำวีซ่า

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你怎么懂这么多法律知识？女：我研究生读的就是法律专业啊，你不知道？问：女的熟悉哪方面的知识？
พินอิน: nán： nǐ zěn me dǒng zhè me duō fǎ lǜ zhī shí？ nǚ： wǒ yán jiū shēng dú de jiù shì fǎ lǜ zhuān yè a， nǐ bù zhī dào？ wèn： nǚ de shú xī nǎ fāng miàn de zhī shí？
คำแปล: ชาย: ทำไมคุณรู้กฎหมายมากขนาดนี้ หญิง: ตอนปริญญาโทฉันเรียนสาขากฎหมายนี่ คุณไม่รู้หรือ คำถาม: ผู้หญิงคุ้นเคยกับความรู้ด้านใด

คำตอบที่ถูก: C 法律
พินอิน: fǎ lǜ
คำแปล: กฎหมาย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：怎么样？那个技术上的问题解决了吧？男：我以为今天能顺利解决，但是情况比我想的复杂得多，怎么办呢？问：男的现在心情怎么样？
พินอิน: nǚ： zěn me yàng？ nà ge jì shù shàng de wèn tí jiě jué le ba？ nán： wǒ yǐ wéi jīn tiān néng shùn lì jiě jué， dàn shì qíng kuàng bǐ wǒ xiǎng de fù zá de duō， zěn me bàn ne？ wèn： nán de xiàn zài xīn qíng zěn me yàng？
คำแปล: หญิง: เป็นอย่างไร ปัญหาด้านเทคนิคนั้นแก้แล้วใช่ไหม ชาย: ผมนึกว่าวันนี้จะแก้ได้ราบรื่น แต่สถานการณ์ซับซ้อนกว่าที่คิดมาก ทำอย่างไรดี คำถาม: ตอนนี้ผู้ชายรู้สึกอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 着急
พินอิน: zháo jí
คำแปล: ร้อนใจ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：以上是这次活动的计划，看看大家还有什么意见。女：我觉得安排得很好，由你来组织我们都很放心。问：他们最可能在做什么？
พินอิน: nán： yǐ shàng shì zhè cì huó dòng de jì huà， kàn kàn dà jiā hái yǒu shén me yì jiàn。 nǚ： wǒ jué de ān pái de hěn hǎo， yóu nǐ lái zǔ zhī wǒ men dōu hěn fàng xīn。 wèn： tā men zuì kě néng zài zuò shén me？
คำแปล: ชาย: ข้างต้นคือแผนกิจกรรมครั้งนี้ ดูว่าทุกคนมีความเห็นอะไรอีกไหม หญิง: ฉันคิดว่าจัดได้ดีมาก ให้คุณเป็นผู้จัด พวกเราวางใจ คำถาม: พวกเขาน่าจะกำลังทำอะไร

คำตอบที่ถูก: A 开会
พินอิน: kāi huì
คำแปล: ประชุม

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：你的鼻子怎么流血了？快用纸擦擦。男：我还不习惯北方的气候，估计是天气太干燥。问：男的怎么了？
พินอิน: nǚ： nǐ de bí zi zěn me liú xiě le？ kuài yòng zhǐ cā cā。 nán： wǒ hái bù xí guàn běi fāng de qì hòu， gū jì shì tiān qì tài gān zào。 wèn： nán de zěn me le？
คำแปล: หญิง: ทำไมจมูกคุณมีเลือดไหล รีบใช้กระดาษเช็ด ชาย: ผมยังไม่ชินอากาศทางเหนือ คงเพราะอากาศแห้งเกินไป คำถาม: ผู้ชายเป็นอะไร

คำตอบที่ถูก: C 流鼻血了
พินอิน: liú bí xuè le
คำแปล: เลือดกำเดาไหล

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：只剩下十五分钟，今天恐怕要迟到了。女：别担心，现在不堵车，十五分钟肯定够。问：女的主要是什么意思？
พินอิน: nán： zhǐ shèng xià shí wǔ fēn zhōng， jīn tiān kǒng pà yào chí dào le。 nǚ： bié dān xīn， xiàn zài bù dǔ chē， shí wǔ fēn zhōng kěn dìng gòu。 wèn： nǚ de zhǔ yào shì shén me yì si？
คำแปล: ชาย: เหลือเพียงสิบห้านาที วันนี้คงสายแน่ หญิง: ไม่ต้องกังวล ตอนนี้รถไม่ติด สิบห้านาทีพอแน่นอน คำถาม: ผู้หญิงหมายความว่าอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: A 来得及
พินอิน: lái de jí
คำแปล: ยังทัน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：经理，我想把这个任务交给小李，您看合适不合适？男：他有能力也有责任心，虽然经验不多，但可以让他试试。问：谁缺少经验？
พินอิน: nǚ： jīng lǐ， wǒ xiǎng bǎ zhè ge rèn wù jiāo gěi xiǎo lǐ， nín kàn hé shì bù hé shì？ nán： tā yǒu néng lì yě yǒu zé rèn xīn， suī rán jīng yàn bù duō， dàn kě yǐ ràng tā shì shì。 wèn： shuí quē shǎo jīng yàn？
คำแปล: หญิง: ผู้จัดการ ฉันอยากมอบงานนี้ให้เสี่ยวหลี่ คุณคิดว่าเหมาะไหม ชาย: เขามีความสามารถและความรับผิดชอบ แม้ประสบการณ์ไม่มาก แต่ให้เขาลองได้ คำถาม: ใครมีประสบการณ์น้อย

คำตอบที่ถูก: C 小李
พินอิน: xiǎo lǐ
คำแปล: เสี่ยวหลี่

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：昨天下午的演出怎么样？女：你没有和我一起去看真是太可惜了。问：女的觉得表演怎么样？
พินอิน: nán： zuó tiān xià wǔ de yǎn chū zěn me yàng？ nǚ： nǐ méi yǒu hé wǒ yì qǐ qù kàn zhēn shì tài kě xī le。 wèn： nǚ de jué de biǎo yǎn zěn me yàng？
คำแปล: ชาย: การแสดงเมื่อบ่ายวานเป็นอย่างไร หญิง: คุณไม่ได้ไปดูกับฉัน น่าเสียดายจริงๆ คำถาม: ผู้หญิงคิดว่าการแสดงเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 很吸引人
พินอิน: hěn xī yǐn rén
คำแปล: น่าดึงดูดมาก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：你一个人对着手机笑什么？男：我妹刚发来一个笑话，你看看，笑死我了。女：这么好笑？那你也给我发一个。男：好的，我给咱办公室的同事都发一遍。问：他们是什么关系？
พินอิน: nǚ： nǐ yí gè rén duì zhuó shǒu jī xiào shén me？ nán： wǒ mèi gāng fā lái yí gè xiào huà， nǐ kàn kàn， xiào sǐ wǒ le。 nǚ： zhè me hǎo xiào？ nà nǐ yě gěi wǒ fā yí gè。 nán： hǎo de， wǒ gěi zán bàn gōng shì de tóng shì dōu fā yī biàn。 wèn： tā men shì shén me guān xì？
คำแปล: หญิงถามว่าทำไมเขาหัวเราะกับโทรศัพท์ ผู้ชายบอกว่าน้องสาวส่งเรื่องตลกมา และจะส่งให้เพื่อนร่วมงานในสำนักงานทุกคน คำถาม: พวกเขามีความสัมพันธ์อะไร

คำตอบที่ถูก: A 同事
พินอิน: tóng shì
คำแปล: เพื่อนร่วมงาน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：姐，您这儿有中国地图吗？女：没有，你要地图做什么？男：我想看看长江都经过了哪些省市，你知道吗？女：真笨！上网一查不就知道了吗？男：那不一样。问：男的想了解长江的什么？
พินอิน: nán： jiě， nín zhè ér yǒu zhōng guó dì tú ma？ nǚ： méi yǒu， nǐ yào dì tú zuò shén me？ nán： wǒ xiǎng kàn kàn cháng jiāng dōu jīng guò le nǎ xiē shěng shì， nǐ zhī dào ma？ nǚ： zhēn bèn！ shàng wǎng yī chá bù jiù zhī dào le ma？ nán： nà bù yí yàng。 wèn： nán de xiǎng liǎo jiě cháng jiāng de shén me？
คำแปล: ผู้ชายถามหากแผนที่จีนเพราะอยากดูว่าแม่น้ำแยงซีไหลผ่านมณฑลและเมืองใดบ้าง คำถาม: ผู้ชายอยากรู้เรื่องใดของแม่น้ำแยงซี

คำตอบที่ถูก: D 经过的省市
พินอิน: jīng guò de shěng shì
คำแปล: มณฑลและเมืองที่ไหลผ่าน

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：我们去对面的商店看看吧。男：我真的受不了你了，你到底还要逛多久？女：我们才逛了一个小时。男：时间过得真慢，和你逛街比上班还辛苦。问：男的现在是什么感觉？
พินอิน: nǚ： wǒ men qù duì miàn de shāng diàn kàn kàn ba。 nán： wǒ zhēn de shòu bù liǎo nǐ le， nǐ dào dǐ hái yào guàng duō jiǔ？ nǚ： wǒ men cái guàng le yí gè xiǎo shí。 nán： shí jiān guò de zhēn màn， hé nǐ guàng jiē bǐ shàng bān hái xīn kǔ。 wèn： nán de xiàn zài shì shén me gǎn jué？
คำแปล: หญิงชวนไปดูร้านฝั่งตรงข้าม ผู้ชายบอกว่าทนไม่ไหว เดินซื้อของกับเธอเหนื่อยกว่าทำงาน คำถาม: ตอนนี้ผู้ชายรู้สึกอย่างไร

คำตอบที่ถูก: A 太累
พินอิน: tài lèi
คำแปล: เหนื่อยเกินไป

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：见到你真高兴！你已经硕士毕业了吧？女：是的，我去年就毕业了。男：那你现在在哪儿工作呢？女：我还没参加工作呢，毕业后直接读博士了。问：关于女的，可以知道什么？
พินอิน: nán： jiàn dào nǐ zhēn gāo xìng！ nǐ yǐ jīng shuò shì bì yè le ba？ nǚ： shì de， wǒ qù nián jiù bì yè le。 nán： nà nǐ xiàn zài zài nǎ ér gōng zuò ne？ nǚ： wǒ hái méi cān jiā gōng zuò ne， bì yè hòu zhí jiē dú bó shì le。 wèn： guān yú nǚ de， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: ผู้หญิงเรียนจบปริญญาโทปีที่แล้วและยังไม่ได้ทำงาน เพราะเรียนต่อปริญญาเอกทันที คำถาม: เกี่ยวกับผู้หญิงรู้อะไรได้

คำตอบที่ถูก: A 在读博士
พินอิน: zài dú bó shì
คำแปล: กำลังเรียนปริญญาเอก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：你好，我是前台。男：你好，我住八零七。楼下现在还有早饭吗？女：对不起，早饭提供到九点。男：明白了。谢谢你。问：现在最可能是几点？
พินอิน: nǚ： nǐ hǎo， wǒ shì qián tái。 nán： nǐ hǎo， wǒ zhù bā líng qī。 lóu xià xiàn zài hái yǒu zǎo fàn ma？ nǚ： duì bù qǐ， zǎo fàn tí gōng dào jiǔ diǎn。 nán： míng bái le。 xiè xiè nǐ。 wèn： xiàn zài zuì kě néng shì jǐ diǎn？
คำแปล: ผู้ชายห้อง 807 โทรถามว่าชั้นล่างยังมีอาหารเช้าหรือไม่ พนักงานบอกว่าอาหารเช้ามีถึงเก้าโมงและตอนนี้ไม่มีแล้ว คำถาม: ตอนนี้น่าจะกี่โมง

คำตอบที่ถูก: D 9：30
คำแปล: เก้าโมงครึ่ง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：我们爬到六层了，可以了吧？女：不行，要爬到十四层，这样才有效果。男：啊，可是我现在就没力气了。女：想减肥就要坚持！我们先休息休息再爬。问：他们为什么爬楼梯？
พินอิน: nán： wǒ men pá dào liù céng le， kě yǐ le ba？ nǚ： bù xíng， yào pá dào shí sì céng， zhè yàng cái yǒu xiào guǒ。 nán： a， kě shì wǒ xiàn zài jiù méi lì qì le。 nǚ： xiǎng jiǎn féi jiù yào jiān chí！ wǒ men xiān xiū xī xiū xī zài pá。 wèn： tā men wèi shén me pá lóu tī？
คำแปล: ทั้งสองปีนถึงชั้นหก ผู้หญิงให้ปีนต่อถึงชั้นสิบสี่จึงได้ผล และบอกว่าถ้าอยากลดน้ำหนักต้องอดทน คำถาม: ทำไมพวกเขาปีนบันได

คำตอบที่ถูก: A 想减肥
พินอิน: xiǎng jiǎn féi
คำแปล: อยากลดน้ำหนัก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：咱家的洗衣机坏了，商场正好打折，我们顺便买一台吧。男：今天买的东西太多了，钱不够了，下次再说？女：我带着信用卡呢，给你。男：好吧。问：他们现在在哪儿？
พินอิน: nǚ： zá jiā de xǐ yī jī huài le， shāng chǎng zhèng hǎo dǎ zhé， wǒ men shùn biàn mǎi yī tái ba。 nán： jīn tiān mǎi de dōng xī tài duō le， qián bù gòu le， xià cì zài shuō？ nǚ： wǒ dài zhe xìn yòng kǎ ne， gěi nǐ。 nán： hǎo ba。 wèn： tā men xiàn zài zài nǎ ér？
คำแปล: เครื่องซักผ้าที่บ้านเสีย หญิงบอกว่าห้างกำลังลดราคา จึงชวนซื้อหนึ่งเครื่องและให้บัตรเครดิตแก่ผู้ชาย คำถาม: ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน

คำตอบที่ถูก: B 商场
พินอิน: shāng chǎng
คำแปล: ห้างสรรพสินค้า

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：你看，这个怎么样？图书馆招聘人。女：在哪儿？我看看。男：好像挺适合你的。女：三千五？工资还挺高，那我先发个电子邮件吧。问：这个工作的工资是多少？
พินอิน: nán： nǐ kàn， zhè ge zěn me yàng？ tú shū guǎn zhāo pìn rén。 nǚ： zài nǎ ér？ wǒ kàn kàn。 nán： hǎo xiàng tǐng shì hé nǐ de。 nǚ： sān qiān wǔ？ gōng zī hái tǐng gāo， nà wǒ xiān fā gè diàn zi yóu jiàn ba。 wèn： zhè ge gōng zuò de gōng zī shì duō shǎo？
คำแปล: ผู้ชายชี้ประกาศรับสมัครงานของห้องสมุด ผู้หญิงเห็นว่าเงินเดือนสามพันห้าร้อยและจะส่งอีเมลสมัคร คำถาม: เงินเดือนงานนี้เท่าไร

คำตอบที่ถูก: D 3500
คำแปล: 3,500

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 女：你的咳嗽怎么一直没好？去医院看看吧。男：不去，不是很严重，吃点药就行了。女：关键是你吃了药也没好呀。男：不去。我跟你说，其实我是怕打针。问：男的为什么不去医院？
พินอิน: nǚ： nǐ de ké sòu zěn me yì zhí méi hǎo？ qù yī yuàn kàn kàn ba。 nán： bù qù， bú shì hěn yán zhòng， chī diǎn yào jiù xíng le。 nǚ： guān jiàn shì nǐ chī le yào yě méi hǎo ya。 nán： bù qù。 wǒ gēn nǐ shuō， qí shí wǒ shì pà dǎ zhēn。 wèn： nán de wèi shén me bù qù yī yuàn？
คำแปล: ผู้หญิงชวนผู้ชายที่ไอไม่หายไปโรงพยาบาล เขาปฏิเสธและยอมรับว่าที่จริงกลัวฉีดยา คำถาม: ทำไมผู้ชายไม่ไปโรงพยาบาล

คำตอบที่ถูก: B 害怕打针
พินอิน: hài pà dǎ zhēn
คำแปล: กลัวฉีดยา

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 男：这些塑料盒子还有用吗？女：没用了。男：没用的东西就放垃圾桶里，别到处乱扔。女：好吧，那我现在把房间整理一下。问：女的是什么态度？
พินอิน: nán： zhè xiē sù liào hé zi hái yǒu yòng ma？ nǚ： méi yòng le。 nán： méi yòng de dōng xī jiù fàng lā jī tǒng lǐ， bié dào chù luàn rēng。 nǚ： hǎo ba， nà wǒ xiàn zài bǎ fáng jiān zhěng lǐ yī xià。 wèn： nǚ de shì shén me tài dù？
คำแปล: ชาย: กล่องพลาสติกพวกนี้ยังใช้อยู่ไหม?
หญิง: ไม่ใช้แล้ว
ชาย: ของที่ไม่ใช้แล้วก็ใส่ถังขยะ อย่าโยนทิ้งเกลื่อนไปทั่ว
หญิง: ได้ งั้นฉันจะจัดห้องตอนนี้เลย คำถาม: ผู้หญิงมีท่าทีอย่างไร

คำตอบที่ถูก: A 同意
พินอิน: tóng yì
คำแปล: เห็นด้วย

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 有个人出名之前，穿得很随便。朋友对他说，应该买件漂亮的大衣。他笑着回答：“我本来就没有名，穿得再漂亮也没有人会认识。”几年后，出了名的他穿得仍然很随便。朋友又提醒他，快去做件漂亮的大衣。他还是笑着回答：“现在即使穿得更随便些，同样也会有人认识我。”36．朋友对他说什么了？
พินอิน: yǒu gè rén chū míng zhī qián， chuān de hěn suí biàn。 péng yǒu duì tā shuō， yīng gāi mǎi jiàn piào liàng de dà yī。 tā xiào zhe huí dá：“ wǒ běn lái jiù méi yǒu míng， chuān de zài piào liàng yě méi yǒu rén huì rèn shí。” jǐ nián hòu， chū le míng de tā chuān de réng rán hěn suí biàn。 péng yǒu yòu tí xǐng tā， kuài qù zuò jiàn piào liàng de dà yī。 tā hái shì xiào zhe huí dá：“ xiàn zài jí shǐ chuān de gèng suí biàn xiē， tóng yàng yě huì yǒu rén rèn shí wǒ。”36． péng yǒu duì tā shuō shén me le？
คำแปล: ก่อนมีชื่อเสียง ชายคนหนึ่งแต่งตัวตามสบาย เพื่อนบอกว่าควรซื้อเสื้อโค้ตสวยๆ เขาตอบว่ายังไม่มีชื่อเสียง ต่อให้แต่งสวยก็ไม่มีใครรู้จัก หลายปีต่อมาเมื่อดังแล้วเขายังแต่งตัวตามสบาย เพื่อนจึงเตือนอีก เขาตอบว่าตอนนี้ต่อให้แต่งสบายกว่านี้ก็ยังมีคนรู้จัก คำถาม: เพื่อนบอกอะไรเขา

คำตอบที่ถูก: B 买件大衣
พินอิน: mǎi jiàn dà yī
คำแปล: ซื้อเสื้อโค้ตหนึ่งตัว

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 有个人出名之前，穿得很随便。朋友对他说，应该买件漂亮的大衣。他笑着回答：“我本来就没有名，穿得再漂亮也没有人会认识。”几年后，出了名的他穿得仍然很随便。朋友又提醒他，快去做件漂亮的大衣。他还是笑着回答：“现在即使穿得更随便些，同样也会有人认识我。”37．关于那个人，可以知道什么？
พินอิน: yǒu gè rén chū míng zhī qián， chuān de hěn suí biàn。 péng yǒu duì tā shuō， yīng gāi mǎi jiàn piào liàng de dà yī。 tā xiào zhe huí dá：“ wǒ běn lái jiù méi yǒu míng， chuān de zài piào liàng yě méi yǒu rén huì rèn shí。” jǐ nián hòu， chū le míng de tā chuān de réng rán hěn suí biàn。 péng yǒu yòu tí xǐng tā， kuài qù zuò jiàn piào liàng de dà yī。 tā hái shì xiào zhe huí dá：“ xiàn zài jí shǐ chuān de gèng suí biàn xiē， tóng yàng yě huì yǒu rén rèn shí wǒ。”37． guān yú nà ge rén， kě yǐ zhī dào shén me？
คำแปล: ก่อนมีชื่อเสียง ชายคนหนึ่งแต่งตัวตามสบาย เพื่อนบอกว่าควรซื้อเสื้อโค้ตสวยๆ เขาตอบว่ายังไม่มีชื่อเสียง ต่อให้แต่งสวยก็ไม่มีใครรู้จัก หลายปีต่อมาเมื่อดังแล้วเขายังแต่งตัวตามสบาย เพื่อนจึงเตือนอีก เขาตอบว่าตอนนี้ต่อให้แต่งสบายกว่านี้ก็ยังมีคนรู้จัก คำถาม: เกี่ยวกับชายคนนั้นรู้อะไรได้

คำตอบที่ถูก: D 成为了名人
พินอิน: chéng wéi le míng rén
คำแปล: กลายเป็นคนมีชื่อเสียง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 各位观众，大家晚上好。欢迎大家在星期六晚上，准时收看我们的《人与自然》节目。在今天的节目里，我们主要向大家介绍亚洲虎。今天我们还请来了国内著名的动物学教授，王教授，来给我们介绍这方面的知识。38．今天星期几？
พินอิน: gè wèi guān zhòng， dà jiā wǎn shàng hǎo。 huān yíng dà jiā zài xīng qī liù wǎn shàng， zhǔn shí shōu kàn wǒ men de 《 rén yǔ zì rán 》 jié mù。 zài jīn tiān de jié mù lǐ， wǒ men zhǔ yào xiàng dà jiā jiè shào yà zhōu hǔ。 jīn tiān wǒ men hái qǐng lái le guó nèi zhù míng de dòng wù xué jiào shòu， wáng jiào shòu， lái gěi wǒ men jiè shào zhè fāng miàn de zhī shí。38． jīn tiān xīng qī jǐ？
คำแปล: สวัสดีตอนเย็นท่านผู้ชม ยินดีต้อนรับสู่รายการ คนกับธรรมชาติ ในคืนวันเสาร์ วันนี้จะแนะนำเสือเอเชียและเชิญศาสตราจารย์หวัง ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตววิทยามาให้ความรู้ คำถาม: วันนี้วันอะไร

คำตอบที่ถูก: D 星期六
พินอิน: xīng qī liù
คำแปล: วันเสาร์

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 各位观众，大家晚上好。欢迎大家在星期六晚上，准时收看我们的《人与自然》节目。在今天的节目里，我们主要向大家介绍亚洲虎。今天我们还请来了国内著名的动物学教授，王教授，来给我们介绍这方面的知识。39．今天的节目主要介绍什么？
พินอิน: gè wèi guān zhòng， dà jiā wǎn shàng hǎo。 huān yíng dà jiā zài xīng qī liù wǎn shàng， zhǔn shí shōu kàn wǒ men de 《 rén yǔ zì rán 》 jié mù。 zài jīn tiān de jié mù lǐ， wǒ men zhǔ yào xiàng dà jiā jiè shào yà zhōu hǔ。 jīn tiān wǒ men hái qǐng lái le guó nèi zhù míng de dòng wù xué jiào shòu， wáng jiào shòu， lái gěi wǒ men jiè shào zhè fāng miàn de zhī shí。39． jīn tiān de jié mù zhǔ yào jiè shào shén me？
คำแปล: สวัสดีตอนเย็นท่านผู้ชม ยินดีต้อนรับสู่รายการ คนกับธรรมชาติ ในคืนวันเสาร์ วันนี้จะแนะนำเสือเอเชียและเชิญศาสตราจารย์หวัง ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตววิทยามาให้ความรู้ คำถาม: รายการวันนี้แนะนำอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: C 老虎
พินอิน: lǎo hǔ
คำแปล: เสือ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 阳光能给我们带来好的心情。当你心情不好的时候，如果天也在下雨，你的脾气很容易变得更坏。相反，如果天气很好，有阳光，你就容易看到事情好的方面，心情也就会变得好起来。40．阳光能给我们带来什么？
พินอิน: yáng guāng néng gěi wǒ men dài lái hǎo de xīn qíng。 dāng nǐ xīn qíng bù hǎo de shí hòu， rú guǒ tiān yě zài xià yǔ， nǐ de pí qì hěn róng yì biàn de gèng huài。 xiāng fǎn， rú guǒ tiān qì hěn hǎo， yǒu yáng guāng， nǐ jiù róng yì kàn dào shì qíng hǎo de fāng miàn， xīn qíng yě jiù huì biàn de hǎo qǐ lái。40． yáng guāng néng gěi wǒ men dài lái shén me？
คำแปล: แสงแดดทำให้เราอารมณ์ดี เมื่ออารมณ์ไม่ดีและฝนตก นิสัยอาจแย่ลง ตรงกันข้าม หากอากาศดีมีแสงแดด เราจะมองเห็นด้านดีของเรื่องต่างๆ และอารมณ์ดีขึ้น คำถาม: แสงแดดนำอะไรมาให้เรา

คำตอบที่ถูก: D 好心情
พินอิน: hǎo xīn qíng
คำแปล: อารมณ์ดี

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 阳光能给我们带来好的心情。当你心情不好的时候，如果天也在下雨，你的脾气很容易变得更坏。相反，如果天气很好，有阳光，你就容易看到事情好的方面，心情也就会变得好起来。41．这段话主要谈什么？
พินอิน: yáng guāng néng gěi wǒ men dài lái hǎo de xīn qíng。 dāng nǐ xīn qíng bù hǎo de shí hòu， rú guǒ tiān yě zài xià yǔ， nǐ de pí qì hěn róng yì biàn de gèng huài。 xiāng fǎn， rú guǒ tiān qì hěn hǎo， yǒu yáng guāng， nǐ jiù róng yì kàn dào shì qíng hǎo de fāng miàn， xīn qíng yě jiù huì biàn de hǎo qǐ lái。41． zhè duàn huà zhǔ yào tán shén me？
คำแปล: แสงแดดทำให้เราอารมณ์ดี เมื่ออารมณ์ไม่ดีและฝนตก นิสัยอาจแย่ลง ตรงกันข้าม หากอากาศดีมีแสงแดด เราจะมองเห็นด้านดีของเรื่องต่างๆ และอารมณ์ดีขึ้น คำถาม: ข้อความนี้พูดเรื่องอะไรเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: D 阳光影响心情
พินอิน: yáng guāng yǐng xiǎng xīn qíng
คำแปล: แสงแดดมีผลต่ออารมณ์

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 在乘坐地铁和公共汽车等交通工具时，经常可以听到这样的广播：“下一站就要到了，请下车的乘客提前做好准备。”按照广播的提醒到车门旁边等着下车，既方便了自己，也方便了他人。42．广播提醒乘客什么？
พินอิน: zài chéng zuò dì tiě hé gōng gòng qì chē děng jiāo tōng gōng jù shí， jīng cháng kě yǐ tīng dào zhè yàng de guǎng bō：“ xià yī zhàn jiù yào dào le， qǐng xià chē de chéng kè tí qián zuò hǎo zhǔn bèi。” àn zhào guǎng bō de tí xǐng dào chē mén páng biān děng zhe xià chē， jì fāng biàn le zì jǐ， yě fāng biàn le tā rén。42． guǎng bō tí xǐng chéng kè shén me？
คำแปล: เมื่อโดยสารรถไฟใต้ดินหรือรถประจำทาง มักได้ยินประกาศว่า สถานีถัดไปกำลังจะถึง ผู้โดยสารที่จะลงโปรดเตรียมตัวล่วงหน้า การไปรอข้างประตูช่วยให้สะดวกทั้งตนเองและผู้อื่น คำถาม: ประกาศเตือนผู้โดยสารให้ทำอะไร

คำตอบที่ถูก: B 准备下车
พินอิน: zhǔn bèi xià chē
คำแปล: เตรียมลงรถ

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 在乘坐地铁和公共汽车等交通工具时，经常可以听到这样的广播：“下一站就要到了，请下车的乘客提前做好准备。”按照广播的提醒到车门旁边等着下车，既方便了自己，也方便了他人。43．在哪儿能听到这样的广播？
พินอิน: zài chéng zuò dì tiě hé gōng gòng qì chē děng jiāo tōng gōng jù shí， jīng cháng kě yǐ tīng dào zhè yàng de guǎng bō：“ xià yī zhàn jiù yào dào le， qǐng xià chē de chéng kè tí qián zuò hǎo zhǔn bèi。” àn zhào guǎng bō de tí xǐng dào chē mén páng biān děng zhe xià chē， jì fāng biàn le zì jǐ， yě fāng biàn le tā rén。43． zài nǎ ér néng tīng dào zhè yàng de guǎng bō？
คำแปล: เมื่อโดยสารรถไฟใต้ดินหรือรถประจำทาง มักได้ยินประกาศว่า สถานีถัดไปกำลังจะถึง ผู้โดยสารที่จะลงโปรดเตรียมตัวล่วงหน้า การไปรอข้างประตูช่วยให้สะดวกทั้งตนเองและผู้อื่น คำถาม: ได้ยินประกาศเช่นนี้ที่ไหน

คำตอบที่ถูก: D 公共汽车上
พินอิน: gōng gòng qì chē shàng
คำแปล: บนรถประจำทาง

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 很多女孩子羡慕小说里浪漫、复杂的爱情，认为经历了酸甜苦辣的爱情才算是深厚的。其实，更值得我们重视和尊重的，正是实际生活中简单的爱情。有时候，简单就是最大的幸福。44．女孩子为什么喜欢小说里的爱情？
พินอิน: hěn duō nǚ hái zi xiàn mù xiǎo shuō lǐ làng màn、 fù zá de ài qíng， rèn wéi jīng lì le suān tián kǔ là de ài qíng cái suàn shì shēn hòu de。 qí shí， gèng zhí de wǒ men zhòng shì hé zūn zhòng de， zhèng shì shí jì shēng huó zhōng jiǎn dān de ài qíng。 yǒu shí hòu， jiǎn dān jiù shì zuì dà de xìng fú。44． nǚ hái zi wèi shén me xǐ huān xiǎo shuō lǐ de ài qíng？
คำแปล: เด็กสาวจำนวนมากอิจฉาความรักที่โรแมนติกและซับซ้อนในนิยาย คิดว่าความรักที่ผ่านทั้งสุขและทุกข์จึงลึกซึ้ง ที่จริงความรักเรียบง่ายในชีวิตจริงต่างหากที่ควรให้ความสำคัญ บางครั้งความเรียบง่ายคือความสุขที่สุด คำถาม: ทำไมเด็กสาวจึงชอบความรักในนิยาย

คำตอบที่ถูก: A 很浪漫
พินอิน: hěn làng màn
คำแปล: โรแมนติกมาก

บทฟัง/ข้อความจากเสียง: 很多女孩子羡慕小说里浪漫、复杂的爱情，认为经历了酸甜苦辣的爱情才算是深厚的。其实，更值得我们重视和尊重的，正是实际生活中简单的爱情。有时候，简单就是最大的幸福。45．说话人认为什么样的爱情才是幸福的？
พินอิน: hěn duō nǚ hái zi xiàn mù xiǎo shuō lǐ làng màn、 fù zá de ài qíng， rèn wéi jīng lì le suān tián kǔ là de ài qíng cái suàn shì shēn hòu de。 qí shí， gèng zhí de wǒ men zhòng shì hé zūn zhòng de， zhèng shì shí jì shēng huó zhōng jiǎn dān de ài qíng。 yǒu shí hòu， jiǎn dān jiù shì zuì dà de xìng fú。45． shuō huà rén rèn wéi shén me yàng de ài qíng cái shì xìng fú de？
คำแปล: เด็กสาวจำนวนมากอิจฉาความรักที่โรแมนติกและซับซ้อนในนิยาย คิดว่าความรักที่ผ่านทั้งสุขและทุกข์จึงลึกซึ้ง ที่จริงความรักเรียบง่ายในชีวิตจริงต่างหากที่ควรให้ความสำคัญ บางครั้งความเรียบง่ายคือความสุขที่สุด คำถาม: ผู้พูดคิดว่าความรักแบบใดคือความสุข

คำตอบที่ถูก: B 简单的
พินอิน: jiǎn dān de
คำแปล: ความรักที่เรียบง่าย

โจทย์: 她要求在洗手间的墙上（ _ ）一面大镜子。
พินอิน: tā yāo qiú zài xǐ shǒu jiān de qiáng shàng （ _ ） yí miàn dà jìng zi。
คำแปล: เธอขอให้แขวนกระจกบานใหญ่หนึ่งบานบนผนังห้องน้ำ

คำตอบที่ถูก: E 挂
พินอิน: guà
คำแปล: แขวน

โจทย์: 他弟弟不但聪明，而且很懂（ _ ），给客人们留下了非常好的印象。
พินอิน: tā dì di bù dàn cōng míng， ér qiě hěn dǒng （ _ ）， gěi kè rén men liú xià le fēi cháng hǎo de yìn xiàng。
คำแปล: น้องชายของเขาไม่เพียงฉลาด แต่ยังรู้มารยาทมาก ทำให้แขกประทับใจมาก

คำตอบที่ถูก: C 礼貌
พินอิน: lǐ mào
คำแปล: มารยาท

โจทย์: 不管做什么事情，都应该认真、仔细，不能太马虎、太（ _ ）。
พินอิน: bù guǎn zuò shén me shì qíng， dōu yīng gāi rèn zhēn、 zǐ xì， bù néng tài mǎ hǔ、 tài （ _ ）。
คำแปล: ไม่ว่าจะทำอะไรก็ควรจริงจังและละเอียด จะสะเพร่าหรือเลินเล่อเกินไปไม่ได้

คำตอบที่ถูก: B 粗心
พินอิน: cū xīn
คำแปล: เลินเล่อ

โจทย์: 小姐，这边都是（ _ ），毛巾、牙膏什么的在那边，右边。
พินอิน: xiǎo jiě， zhè biān dōu shì （ _ ）， máo jīn、 yá gāo shén me de zài nà biān， yòu biān。
คำแปล: คุณผู้หญิง ทางนี้ล้วนเป็นอาหาร ส่วนผ้าเช็ดตัว ยาสีฟัน และอื่นๆ อยู่ด้านขวาทางนั้น

คำตอบที่ถูก: A 食品
พินอิน: shí pǐn
คำแปล: อาหาร

โจทย์: 市场调查结果和他们想的几乎（ _ ）相反，他们不得不改变原来的计划。
พินอิน: shì chǎng diào chá jié guǒ hé tā men xiǎng de jī hū （ _ ） xiāng fǎn， tā men bù dé bù gǎi biàn yuán lái de jì huà。
คำแปล: ผลสำรวจตลาดเกือบตรงข้ามกับที่พวกเขาคิดโดยสิ้นเชิง พวกเขาจึงจำเป็นต้องเปลี่ยนแผนเดิม

คำตอบที่ถูก: F 完全
พินอิน: wán quán
คำแปล: โดยสิ้นเชิง

โจทย์: A：那篇文章的（ _ ）是谁？
B：我忘了他叫什么名字了，只记得他姓李。
พินอิน: A： nà piān wén zhāng de （ _ ） shì shuí？ B： wǒ wàng le tā jiào shén me míng zì le， zhǐ jì de tā xìng lǐ。
คำแปล: A: ผู้เขียนบทความนั้นคือใคร B: ฉันลืมชื่อเขาแล้ว จำได้เพียงว่าเขาแซ่หลี่

คำตอบที่ถูก: E 作者
พินอิน: zuò zhě
คำแปล: ผู้เขียน

โจทย์: A：外面有好多人，停了好多辆车，特别（ _ ）。
B：今天老王的女儿结婚，我们也去祝贺一下吧。
พินอิน: A： wài miàn yǒu hǎo duō rén， tíng le hǎo duō liàng chē， tè bié （ _ ）。 B： jīn tiān lǎo wáng de nǚ ér jié hūn， wǒ men yě qù zhù hè yī xià ba。
คำแปล: A: ข้างนอกมีคนมาก รถจอดหลายคัน คึกคักเป็นพิเศษ B: วันนี้ลูกสาวเหล่าหวังแต่งงาน เราไปแสดงความยินดีด้วยเถอะ

คำตอบที่ถูก: D 热闹
พินอิน: rè nào
คำแปล: คึกคัก

โจทย์: A：咱们把沙发往窗户那儿抬一下，这样看电视更舒服些。
B：别开玩笑了，我们俩抬不动，（ _ ）等你爸爸回来再弄。
พินอิน: A： zán men bǎ shā fā wǎng chuāng hù nà ér tái yī xià， zhè yàng kàn diàn shì gèng shū fú xiē。 B： bié kāi wán xiào le， wǒ men liǎ tái bù dòng，（ _ ） děng nǐ bà bà huí lái zài nòng。
คำแปล: A: เรายกโซฟาไปทางหน้าต่างหน่อย แบบนี้ดูทีวีสบายกว่า B: อย่าล้อเล่น เราสองคนยกไม่ไหว รอพ่อคุณกลับมาแล้วค่อยทำจะดีที่สุด

คำตอบที่ถูก: A 最好
พินอิน: zuì hǎo
คำแปล: ดีที่สุด

โจทย์: A：所有的困难都是暂时的，要有信心，我相信你会成功的。
B：感谢您的支持和鼓励，我一定会（ _ ）努力。
พินอิน: A： suǒ yǒu de kùn nán dōu shì zàn shí de， yào yǒu xìn xīn， wǒ xiāng xìn nǐ huì chéng gōng de。 B： gǎn xiè nín de zhī chí hé gǔ lì， wǒ yí dìng huì （ _ ） nǔ lì。
คำแปล: A: ความยากลำบากทั้งหมดเป็นเพียงชั่วคราว ต้องมั่นใจ ฉันเชื่อว่าคุณจะสำเร็จ B: ขอบคุณการสนับสนุนและกำลังใจ ฉันจะพยายามต่อไปแน่นอน

คำตอบที่ถูก: B 继续
พินอิน: jì xù
คำแปล: ต่อไป

โจทย์: A：这事你跟她（ _ ）了吗？
B：还没，她最近在忙公司的事情，我怕打扰她。
พินอิน: A： zhè shì nǐ gēn tā （ _ ） le ma？ B： hái méi， tā zuì jìn zài máng gōng sī de shì qíng， wǒ pà dǎ rǎo tā。
คำแปล: A: เรื่องนี้คุณปรึกษากับเธอแล้วหรือยัง B: ยัง ช่วงนี้เธอยุ่งเรื่องบริษัท ฉันกลัวรบกวนเธอ

คำตอบที่ถูก: F 商量
พินอิน: shāng liáng
คำแปล: ปรึกษา

โจทย์: 老人总是喜欢往回看，回忆总结自己过去的经历；而年轻人却相反，他们喜欢向前看，也容易接受新鲜事情。
★ 和老年人相比，年轻人：
พินอิน: lǎo rén zǒng shì xǐ huān wǎng huí kàn， huí yì zǒng jié zì jǐ guò qù de jīng lì ； ér nián qīng rén què xiāng fǎn， tā men xǐ huān xiàng qián kàn， yě róng yì jiē shòu xīn xiān shì qíng。 ★ hé lǎo nián rén xiāng bǐ， nián qīng rén：
คำแปล: ผู้สูงอายุชอบมองย้อนกลับและสรุปประสบการณ์ในอดีต ส่วนคนหนุ่มสาวชอบมองไปข้างหน้าและยอมรับสิ่งใหม่ได้ง่าย / เมื่อเทียบกับผู้สูงอายุ คนหนุ่มสาวเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 关心将来
พินอิน: guān xīn jiāng lái
คำแปล: สนใจอนาคต

โจทย์: 一个人成熟不成熟，不是看年龄的大小，而是要看他遇到问题时，能不能及时发现，并且准确地找到解决问题的方法。
★ 成熟的人有什么特点？
พินอิน: yí gè rén chéng shú bù chéng shú， bú shì kàn nián líng de dà xiǎo， ér shì yào kàn tā yù dào wèn tí shí， néng bù néng jí shí fā xiàn， bìng qiě zhǔn què de zhǎo dào jiě jué wèn tí de fāng fǎ。 ★ chéng shú de rén yǒu shén me tè diǎn？
คำแปล: ความเป็นผู้ใหญ่ไม่ได้ดูที่อายุ แต่ดูว่าเมื่อพบปัญหาจะค้นพบได้ทันเวลาและหาวิธีแก้ได้อย่างถูกต้องหรือไม่ / คนเป็นผู้ใหญ่มีลักษณะใด

คำตอบที่ถูก: B 会解决问题
พินอิน: huì jiě jué wèn tí
คำแปล: แก้ปัญหาเป็น

โจทย์: 这个公司专门制造各种各样的筷子。他们的筷子用不同的材料做成，颜色也都不一样，质量很好。买来不仅可以自己用，还可以当礼物送给别人，顾客们都很喜欢。
★ 这个公司制造的筷子：
พินอิน: zhè ge gōng sī zhuān mén zhì zào gè zhǒng gè yàng de kuài zi。 tā men de kuài zi yòng bù tóng de cái liào zuò chéng， yán sè yě dōu bù yí yàng， zhì liàng hěn hǎo。 mǎi lái bù jǐn kě yǐ zì jǐ yòng， hái kě yǐ dāng lǐ wù sòng gěi bié rén， gù kè men dōu hěn xǐ huān。 ★ zhè ge gōng sī zhì zào de kuài zi：
คำแปล: บริษัทนี้ผลิตตะเกียบหลายชนิด ใช้วัสดุและสีต่างกัน คุณภาพดี ซื้อใช้เองหรือให้เป็นของขวัญก็ได้ ลูกค้าชอบมาก / ตะเกียบที่บริษัทนี้ผลิตเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: C 质量不错
พินอิน: zhì liàng bù cuò
คำแปล: คุณภาพดี

โจทย์: 既然你不喜欢新闻专业，那就再考虑考虑其他专业吧，中文、国际关系什么的，妈和你爸都不反对。但是为了将来不后悔，不要这么快做决定，至少应该去了解一下这个专业，也许最后你会改变主意的。
★ 根据这段话，可以知道他：
พินอิน: jì rán nǐ bù xǐ huān xīn wén zhuān yè， nà jiù zài kǎo lǜ kǎo lǜ qí tā zhuān yè ba， zhōng wén、 guó jì guān xì shén me de， mā hé nǐ bà dōu bù fǎn duì。 dàn shì wèi le jiāng lái bù hòu huǐ， bú yào zhè me kuài zuò jué dìng， zhì shǎo yīng gāi qù liǎo jiě yī xià zhè ge zhuān yè， yě xǔ zuì hòu nǐ huì gǎi biàn zhǔ yì de。 ★ gēn jù zhè duàn huà， kě yǐ zhī dào tā：
คำแปล: ในเมื่อเธอไม่ชอบสาขาวารสารศาสตร์ ก็ลองพิจารณาสาขาอื่น เช่น ภาษาจีนหรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ พ่อแม่ไม่คัดค้าน แต่อย่ารีบตัดสินใจ ควรทำความเข้าใจสาขานี้ก่อน บางทีอาจเปลี่ยนใจ / จากข้อความนี้รู้อะไรเกี่ยวกับเขา

คำตอบที่ถูก: C 想换专业
พินอิน: xiǎng huàn zhuān yè
คำแปล: อยากเปลี่ยนสาขา

โจทย์: 要获得别人的尊重，必须先尊重别人。任何人心里都希望获得尊重，受到尊重的人往往会变得更友好、更容易交流。
★ 怎样获得别人的尊重？
พินอิน: yào huò dé bié rén de zūn zhòng， bì xū xiān zūn zhòng bié rén。 rèn hé rén xīn lǐ dōu xī wàng huò dé zūn zhòng， shòu dào zūn zhòng de rén wǎng wǎng huì biàn de gèng yǒu hǎo、 gèng róng yì jiāo liú。 ★ zěn yàng huò dé bié rén de zūn zhòng？
คำแปล: หากต้องการได้รับความเคารพจากผู้อื่น ต้องเคารพผู้อื่นก่อน ทุกคนหวังได้รับความเคารพ และผู้ที่ได้รับความเคารพมักเป็นมิตรและสื่อสารง่ายขึ้น / จะได้รับความเคารพจากผู้อื่นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: A 尊重别人
พินอิน: zūn zhòng bié rén
คำแปล: เคารพผู้อื่น

โจทย์: 有不少人都喜欢按照流行的标准来穿衣服、打扮自己。其实，是不是流行不重要，真正适合自己的才是最好的。
★ 年轻人应该穿什么样的衣服？
พินอิน: yǒu bù shǎo rén dōu xǐ huān àn zhào liú xíng de biāo zhǔn lái chuān yī fú、 dǎ bàn zì jǐ。 qí shí， shì bú shì liú xíng bú zhòng yào， zhēn zhèng shì hé zì jǐ de cái shì zuì hǎo de。 ★ nián qīng rén yīng gāi chuān shén me yàng de yī fú？
คำแปล: หลายคนชอบแต่งตัวตามมาตรฐานแฟชั่น ที่จริงความนิยมไม่สำคัญ สิ่งที่เหมาะกับตนเองจึงดีที่สุด / คนหนุ่มสาวควรใส่เสื้อผ้าแบบใด

คำตอบที่ถูก: C 适合自己的
พินอิน: shì hé zì jǐ de
คำแปล: ที่เหมาะกับตนเอง

โจทย์: 森林对环境有很好的保护作用。因为森林里的植物可以留住更多的水，使空气变得湿润，还可以影响地球的温度。
★ 森林对保护环境有什么作用？
พินอิน: sēn lín duì huán jìng yǒu hěn hǎo de bǎo hù zuò yòng。 yīn wèi sēn lín lǐ de zhí wù kě yǐ liú zhù gèng duō de shuǐ， shǐ kōng qì biàn de shī rùn， hái kě yǐ yǐng xiǎng dì qiú de wēn dù。 ★ sēn lín duì bǎo hù huán jìng yǒu shén me zuò yòng？
คำแปล: ป่ามีบทบาทดีในการปกป้องสิ่งแวดล้อม พืชในป่ากักน้ำได้มาก ทำให้อากาศชุ่มชื้น และมีผลต่ออุณหภูมิโลก / ป่ามีบทบาทอะไรต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม

คำตอบที่ถูก: C 使空气湿润
พินอิน: shǐ kōng qì shī rùn
คำแปล: ทำให้อากาศชุ่มชื้น

โจทย์: 网球爱好者都知道，选择厚一点儿的网球袜确实更好。第一，它能很好地吸汗，尤其适合那些容易出汗的人。第二，在紧张的运动过程中，厚的网球袜能更好地保护你的脚。
★ 这段话主要讲了选择厚网球袜的：
พินอิน: wǎng qiú ài hào zhě dōu zhī dào， xuǎn zé hòu yì diǎn ér de wǎng qiú wà què shí gèng hǎo。 dì yī， tā néng hěn hǎo de xī hàn， yóu qí shì hé nà xiē róng yì chū hàn de rén。 dì èr， zài jǐn zhāng de yùn dòng guò chéng zhōng， hòu de wǎng qiú wà néng gèng hǎo de bǎo hù nǐ de jiǎo。 ★ zhè duàn huà zhǔ yào jiǎng le xuǎn zé hòu wǎng qiú wà de：
คำแปล: คนรักเทนนิสรู้ว่าถุงเท้าเทนนิสที่หนากว่าดีกว่า เพราะซับเหงื่อได้ดี เหมาะกับคนเหงื่อออกง่าย และปกป้องเท้าได้ดีกว่าระหว่างเล่น / ข้อความนี้กล่าวถึงอะไรเกี่ยวกับการเลือกถุงเท้าหนา

คำตอบที่ถูก: B 原因
พินอิน: yuán yīn
คำแปล: เหตุผล

โจทย์: 3 月 7 日上午，我在体育馆打羽毛球时，丢了一个咖啡色书包，里面有笔记本电脑、钥匙和几本杂志，请拿到包的人与我联系。非常感谢。
★ 这个人写这段话的目的是：
พินอิน: 3 yuè 7 rì shàng wǔ， wǒ zài tǐ yù guǎn dǎ yǔ máo qiú shí， diū le yí gè kā fēi sè shū bāo， lǐ miàn yǒu bǐ jì běn diàn nǎo、 yào shi hé jǐ běn zá zhì， qǐng ná dào bāo de rén yǔ wǒ lián xì。 fēi cháng gǎn xiè。 ★ zhè ge rén xiě zhè duàn huà de mù dì shì：
คำแปล: เช้าวันที่ 7 มีนาคม ขณะเล่นแบดมินตันที่สนามกีฬา ฉันทำกระเป๋าเป้สีน้ำตาลหาย ข้างในมีโน้ตบุ๊ก กุญแจ และนิตยสารหลายเล่ม ผู้ที่พบโปรดติดต่อ ขอบคุณมาก / จุดประสงค์ของข้อความนี้คืออะไร

คำตอบที่ถูก: B 找他的包
พินอิน: zhǎo tā de bāo
คำแปล: ตามหากระเป๋าของเขา

โจทย์: 当地少数民族朋友不仅主动邀请我们去他们家做客，还教我们骑马、唱民歌，那儿的人可爱极了。
★ 我们在当地：
พินอิน: dāng dì shǎo shù mín zú péng yǒu bù jǐn zhǔ dòng yāo qǐng wǒ men qù tā men jiā zuò kè， hái jiào wǒ men qí mǎ、 chàng mín gē， nà ér de rén kě ài jí le。 ★ wǒ men zài dāng dì：
คำแปล: เพื่อนชนกลุ่มน้อยท้องถิ่นไม่เพียงเชิญเราไปเป็นแขกที่บ้าน แต่ยังสอนขี่ม้าและร้องเพลงพื้นบ้าน คนที่นั่นน่ารักมาก / พวกเราทำอะไรที่ท้องถิ่นนั้น

คำตอบที่ถูก: A 学习骑马
พินอิน: xué xí qí mǎ
คำแปล: เรียนขี่ม้า

โจทย์: 有一个人去公司面试时，顺手把地上的香蕉皮扔进了垃圾桶，正好被路过的经理看见了，因此他得到了工作。
★ 经理觉得那个人怎么样？
พินอิน: yǒu yí gè rén qù gōng sī miàn shì shí， shùn shǒu bǎ dì shàng de xiāng jiāo pí rēng jìn le lā jī tǒng， zhèng hǎo bèi lù guò de jīng lǐ kàn jiàn le， yīn cǐ tā dé dào le gōng zuò。 ★ jīng lǐ jué de nà ge rén zěn me yàng？
คำแปล: คนหนึ่งไปสัมภาษณ์งาน ระหว่างทางหยิบเปลือกกล้วยบนพื้นทิ้งถังขยะ พอดีผู้จัดการเห็น เขาจึงได้งาน / ผู้จัดการคิดว่าคนนั้นเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: D 有好的习惯
พินอิน: yǒu hǎo de xí guàn
คำแปล: มีนิสัยที่ดี

โจทย์: 现在火车的速度非常快，有时乘坐火车甚至比乘坐飞机更节约时间，因为一般来说，去火车站比去机场的距离要近得多。
★ 与飞机比，火车的优点有：
พินอิน: xiàn zài huǒ chē de sù dù fēi cháng kuài， yǒu shí chéng zuò huǒ chē shèn zhì bǐ chéng zuò fēi jī gèng jié yuē shí jiān， yīn wèi yì bān lái shuō， qù huǒ chē zhàn bǐ qù jī chǎng de jù lí yào jìn de duō。 ★ yǔ fēi jī bǐ， huǒ chē de yōu diǎn yǒu：
คำแปล: ปัจจุบันรถไฟเร็วมาก บางครั้งประหยัดเวลากว่าเครื่องบิน เพราะโดยทั่วไปสถานีรถไฟอยู่ใกล้กว่าสนามบินมาก / เมื่อเทียบกับเครื่องบิน รถไฟมีข้อดีอะไร

คำตอบที่ถูก: D 火车站比机场近
พินอิน: huǒ chē zhàn bǐ jī chǎng jìn
คำแปล: สถานีรถไฟอยู่ใกล้กว่าสนามบิน

โจทย์: 人脑不是电脑，所以密码不能太复杂，不过也不能太简单，否则不安全。想要密码安全，最好不要用手机号码、生日等。
★ 用手机号码做密码：
พินอิน: rén nǎo bú shì diàn nǎo， suǒ yǐ mì mǎ bù néng tài fù zá， bù guò yě bù néng tài jiǎn dān， fǒu zé bù ān quán。 xiǎng yào mì mǎ ān quán， zuì hǎo bù yào yòng shǒu jī hào mǎ、 shēng rì děng。 ★ yòng shǒu jī hào mǎ zuò mì mǎ：
คำแปล: สมองคนไม่ใช่คอมพิวเตอร์ รหัสผ่านจึงไม่ควรซับซ้อนเกินไป แต่ก็ห้ามง่ายเกินไป มิฉะนั้นไม่ปลอดภัย หากต้องการความปลอดภัยไม่ควรใช้หมายเลขโทรศัพท์หรือวันเกิด / ใช้หมายเลขโทรศัพท์เป็นรหัสผ่านเป็นอย่างไร

คำตอบที่ถูก: B 不安全
พินอิน: bù ān quán
คำแปล: ไม่ปลอดภัย

โจทย์: 黄河是中国第二大河，从中国西部流向东部，全长 5464 公里，被人们叫做“母亲河”。从地图上看，它就像一个大大的“几”字。
★ 关于黄河，可以知道：
พินอิน: huáng hé shì zhōng guó dì èr dà hé， cóng zhōng guó xī bù liú xiàng dōng bù， quán cháng 5464 gōng lǐ， bèi rén men jiào zuò “ mǔ qīn hé ”。 cóng dì tú shàng kàn， tā jiù xiàng yí gè dà dà de “ jǐ ” zì。 ★ guān yú huáng hé， kě yǐ zhī dào：
คำแปล: แม่น้ำเหลืองเป็นแม่น้ำใหญ่อันดับสองของจีน ไหลจากตะวันตกไปตะวันออก ยาว 5,464 กิโลเมตร ถูกเรียกว่าแม่น้ำแม่ และบนแผนที่คล้ายตัว 几 ขนาดใหญ่ / เกี่ยวกับแม่น้ำเหลืองรู้อะไรได้

คำตอบที่ถูก: C 从西流向东
พินอิน: cóng xī liú xiàng dōng
คำแปล: ไหลจากตะวันตกไปตะวันออก

โจทย์: 教育孩子要使用正确的方法。首先，不要用“懒”“笨”“粗心”这种词批评孩子，这样很容易让他们相信自己就是那样的，于是限制了他们正常的发展。其次，即使是出于教育的目的，也千万不能骗孩子，因为儿童缺少判断能力，看到父母骗人，他们也会学着说假话。
★ 批评孩子懒、笨、粗心，会让孩子：
พินอิน: jiào yù hái zi yào shǐ yòng zhèng què de fāng fǎ。 shǒu xiān， bú yào yòng “ lǎn ”“ bèn ”“ cū xīn ” zhè zhǒng cí pī píng hái zi， zhè yàng hěn róng yì ràng tā men xiāng xìn zì jǐ jiù shì nà yàng de， yú shì xiàn zhì le tā men zhèng cháng de fā zhǎn。 qí cì， jí shǐ shì chū yú jiào yù de mù dì， yě qiān wàn bù néng piàn hái zi， yīn wèi ér tóng quē shǎo pàn duàn néng lì， kàn dào fù mǔ piàn rén， tā men yě huì xué zhe shuō jiǎ huà。 ★ pī píng hái zi lǎn、 bèn、 cū xīn， huì ràng hái zi：
คำแปล: การสอนลูกต้องใช้วิธีที่ถูกต้อง อย่าวิจารณ์ว่า ขี้เกียจ โง่ หรือเลินเล่อ เพราะทำให้เด็กเชื่อว่าตนเป็นเช่นนั้นและจำกัดพัฒนาการ นอกจากนี้ห้ามหลอกเด็กแม้เพื่อสอน เพราะเด็กยังขาดความสามารถตัดสินและอาจเลียนแบบการโกหก / การตำหนิว่าเด็กขี้เกียจ โง่ และเลินเล่อ จะทำให้เกิดอะไร

คำตอบที่ถูก: C 发展受到限制
พินอิน: fā zhǎn shòu dào xiàn zhì
คำแปล: พัฒนาการถูกจำกัด

โจทย์: 教育孩子要使用正确的方法。首先，不要用“懒”“笨”“粗心”这种词批评孩子，这样很容易让他们相信自己就是那样的，于是限制了他们正常的发展。其次，即使是出于教育的目的，也千万不能骗孩子，因为儿童缺少判断能力，看到父母骗人，他们也会学着说假话。
★ 这段话主要讲怎样正确：
พินอิน: jiào yù hái zi yào shǐ yòng zhèng què de fāng fǎ。 shǒu xiān， bú yào yòng “ lǎn ”“ bèn ”“ cū xīn ” zhè zhǒng cí pī píng hái zi， zhè yàng hěn róng yì ràng tā men xiāng xìn zì jǐ jiù shì nà yàng de， yú shì xiàn zhì le tā men zhèng cháng de fā zhǎn。 qí cì， jí shǐ shì chū yú jiào yù de mù dì， yě qiān wàn bù néng piàn hái zi， yīn wèi ér tóng quē shǎo pàn duàn néng lì， kàn dào fù mǔ piàn rén， tā men yě huì xué zhe shuō jiǎ huà。 ★ zhè duàn huà zhǔ yào jiǎng zěn yàng zhèng què：
คำแปล: การสอนลูกต้องใช้วิธีที่ถูกต้อง อย่าวิจารณ์ว่า ขี้เกียจ โง่ หรือเลินเล่อ เพราะทำให้เด็กเชื่อว่าตนเป็นเช่นนั้นและจำกัดพัฒนาการ นอกจากนี้ห้ามหลอกเด็กแม้เพื่อสอน เพราะเด็กยังขาดความสามารถตัดสินและอาจเลียนแบบการโกหก / ข้อความนี้กล่าวถึงวิธีทำอะไรอย่างถูกต้อง

คำตอบที่ถูก: B 教育孩子
พินอิน: jiào yù hái zi
คำแปล: สอนลูก

โจทย์: 医生对一个很胖的人说如果他每天跑 8 公里，跑 300 天，差不多就能减 34 公斤。300 天后，医生接到那个人的电话，说他已经减了 34 公斤，但他因此也有了个难题，“什么难题？”医生问。那人说：“我现在已经离家 2400 公里了。”
★ 那个人每天跑步是因为：
พินอิน: yī shēng duì yí gè hěn pàng de rén shuō rú guǒ tā měi tiān pǎo 8 gōng lǐ， pǎo 300 tiān， chà bu duō jiù néng jiǎn 34 gōng jīn。300 tiān hòu， yī shēng jiē dào nà ge rén de diàn huà， shuō tā yǐ jīng jiǎn le 34 gōng jīn， dàn tā yīn cǐ yě yǒu le gè nán tí，“ shén me nán tí？” yī shēng wèn。 nà rén shuō：“ wǒ xiàn zài yǐ jīng lí jiā 2400 gōng lǐ le。” ★ nà ge rén měi tiān pǎo bù shì yīn wèi：
คำแปล: หมอบอกคนอ้วนว่าหากวิ่งวันละ 8 กิโลเมตร 300 วัน จะลดได้ราว 34 กิโลกรัม 300 วันต่อมาเขาโทรบอกว่าลดได้แล้ว แต่ตอนนี้อยู่ห่างบ้าน 2,400 กิโลเมตร / ทำไมคนนั้นจึงวิ่งทุกวัน

คำตอบที่ถูก: A 太胖了
พินอิน: tài pàng le
คำแปล: อ้วนเกินไป

โจทย์: 医生对一个很胖的人说如果他每天跑 8 公里，跑 300 天，差不多就能减 34 公斤。300 天后，医生接到那个人的电话，说他已经减了 34 公斤，但他因此也有了个难题，“什么难题？”医生问。那人说：“我现在已经离家 2400 公里了。”
★ 300 天后，那个人的难题是什么？
พินอิน: yī shēng duì yí gè hěn pàng de rén shuō rú guǒ tā měi tiān pǎo 8 gōng lǐ， pǎo 300 tiān， chà bu duō jiù néng jiǎn 34 gōng jīn。300 tiān hòu， yī shēng jiē dào nà ge rén de diàn huà， shuō tā yǐ jīng jiǎn le 34 gōng jīn， dàn tā yīn cǐ yě yǒu le gè nán tí，“ shén me nán tí？” yī shēng wèn。 nà rén shuō：“ wǒ xiàn zài yǐ jīng lí jiā 2400 gōng lǐ le。” ★ 300 tiān hòu， nà ge rén de nán tí shì shén me？
คำแปล: หมอบอกคนอ้วนว่าหากวิ่งวันละ 8 กิโลเมตร 300 วัน จะลดได้ราว 34 กิโลกรัม 300 วันต่อมาเขาโทรบอกว่าลดได้แล้ว แต่ตอนนี้อยู่ห่างบ้าน 2,400 กิโลเมตร / หลัง 300 วัน ปัญหาของเขาคืออะไร

คำตอบที่ถูก: C 离家太远
พินอิน: lí jiā tài yuǎn
คำแปล: อยู่ไกลบ้านเกินไป

โจทย์: 科学研究证明，颜色会影响人的心情，不同的颜色会给人带来不同的感情变化。红色会让人变得热情，使人兴奋；黄色和白色让人觉得心情愉快，给人带来快乐；黑色却容易让人感到伤心难过；人们在看到蓝色时会觉得很舒服，会变得安静下来；绿色会让我们的眼睛得到休息，对我们的身体也有好处。
★ 根据这段话，哪种颜色会让人觉得难受？
พินอิน: kē xué yán jiū zhèng míng， yán sè huì yǐng xiǎng rén de xīn qíng， bù tóng de yán sè huì gěi rén dài lái bù tóng de gǎn qíng biàn huà。 hóng sè huì ràng rén biàn de rè qíng， shǐ rén xīng fèn ； huáng sè hé bái sè ràng rén jué de xīn qíng yú kuài， gěi rén dài lái kuài lè ； hēi sè què róng yì ràng rén gǎn dào shāng xīn nán guò ； rén men zài kàn dào lán sè shí huì jué de hěn shū fú， huì biàn de ān jìng xià lái ； lǜ sè huì ràng wǒ men de yǎn jīng dé dào xiū xī， duì wǒ men de shēn tǐ yě yǒu hǎo chù。 ★ gēn jù zhè duàn huà， nǎ zhǒng yán sè huì ràng rén jué de nán shòu？
คำแปล: งานวิจัยพิสูจน์ว่าสีมีผลต่ออารมณ์ สีแดงทำให้กระตือรือร้น สีเหลืองและขาวทำให้มีความสุข สีดำทำให้เศร้า สีฟ้าทำให้สบายและสงบ สีเขียวช่วยพักสายตาและดีต่อร่างกาย / สีใดทำให้รู้สึกไม่สบายใจ

คำตอบที่ถูก: B 黑色
พินอิน: hēi sè
คำแปล: สีดำ

โจทย์: 科学研究证明，颜色会影响人的心情，不同的颜色会给人带来不同的感情变化。红色会让人变得热情，使人兴奋；黄色和白色让人觉得心情愉快，给人带来快乐；黑色却容易让人感到伤心难过；人们在看到蓝色时会觉得很舒服，会变得安静下来；绿色会让我们的眼睛得到休息，对我们的身体也有好处。
★ 这段话主要谈颜色：
พินอิน: kē xué yán jiū zhèng míng， yán sè huì yǐng xiǎng rén de xīn qíng， bù tóng de yán sè huì gěi rén dài lái bù tóng de gǎn qíng biàn huà。 hóng sè huì ràng rén biàn de rè qíng， shǐ rén xīng fèn ； huáng sè hé bái sè ràng rén jué de xīn qíng yú kuài， gěi rén dài lái kuài lè ； hēi sè què róng yì ràng rén gǎn dào shāng xīn nán guò ； rén men zài kàn dào lán sè shí huì jué de hěn shū fú， huì biàn de ān jìng xià lái ； lǜ sè huì ràng wǒ men de yǎn jīng dé dào xiū xī， duì wǒ men de shēn tǐ yě yǒu hǎo chù。 ★ zhè duàn huà zhǔ yào tán yán sè：
คำแปล: งานวิจัยพิสูจน์ว่าสีมีผลต่ออารมณ์ สีแดงทำให้กระตือรือร้น สีเหลืองและขาวทำให้มีความสุข สีดำทำให้เศร้า สีฟ้าทำให้สบายและสงบ สีเขียวช่วยพักสายตาและดีต่อร่างกาย / ข้อความนี้พูดถึงเรื่องใดของสีเป็นหลัก

คำตอบที่ถูก: D 与心情的关系
พินอิน: yǔ xīn qíng de guān xì
คำแปล: ความสัมพันธ์กับอารมณ์