黑

ความหมายและวิธีใช้

黑 เป็นคำพื้นฐานที่บอกสีดำ เมื่อวางหน้านามมักไม่ต้องมี 的 เช่น 黑头发 ผมดำ、黑鞋 รองเท้าดำ และ 黑衣服 เสื้อผ้าสีดำ เมื่อทำหน้าที่ภาคแสดงใช้ 很、太 หรือ 不 ขยายได้ เช่น 头发很黑 ผมดำมาก และ 房间太黑 ห้องมืดเกินไป ในภาษาจีนคำบอกสีทำหน้าที่คล้ายคำคุณศัพท์ได้โดยตรง ไม่จำเป็นต้องเติมคำว่า 颜色 ทุกครั้ง

黑 ยังหมายถึงมืดหรือเข้าสู่ความมืดได้ เช่น 天黑 ฟ้ามืด、黑夜 กลางคืนมืด และ 屋里很黑 ข้างในบ้านมืด ความหมายนี้พิจารณาจากแสง ไม่ใช่สีพื้นผิว ถ้าต้องการระบุสีในฐานะชื่อสีอย่างชัดเจนใช้ 黑色 ส่วน 黑的 เป็นรูปละคำนาม หมายถึงอันสีดำ เช่น 我要黑的 ฉันเอาอันสีดำ

ในความหมายขยาย 黑 อาจสื่อถึงสิ่งที่ไม่เปิดเผย ผิดกฎหมาย หรือถูกกีดกัน เช่น 黑名单 บัญชีดำ และ 黑市场 ตลาดมืด ความหมายเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของคำประสม ไม่ควรเห็น 黑 แล้วแปลว่าสีดำทุกครั้ง นอกจากนี้ 黑白 อาจหมายถึงสีดำกับขาวจริง ๆ หรือใช้เปรียบถึงถูกผิดและข้อเท็จจริงสองด้านตามบริบท

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 黑 + คำนาม
• คำนาม + 很黑
• 天 + 黑 + 了
• 黑 + 颜色/สิ่งของ
• 黑的 + ละคำนาม
• 黑白 + คำนาม
• 黑 + 名单/市场

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

黑 อ่าน hēi เสียงหนึ่ง คำอ่านไทย เฮย ไม่ใช่ ไฮ หรือ เฮ่ย ตัวอักษรนี้ใช้เหมือนกันทั้งตัวย่อและตัวเต็ม เมื่อพูดถึงสีดำในฐานะชื่อสีใช้ 黑 หรือ 黑色 ได้ แต่คำประสมที่ตายตัวต้องเลือกตามธรรมชาติของภาษา เช่น 黑板 ไม่ใช่ 黑色板

อย่าสับสน 黑 กับ 暗: 黑 เน้นสีดำหรือความมืดจนมองไม่ชัด ส่วน 暗 เน้นแสงสลัว ความสว่างน้อย หรือสิ่งที่ซ่อนอยู่ ห้องหนึ่งอาจ 很暗 โดยไม่ถึงกับ 黑 และอย่าใช้ความหมายเชิงลบของ 黑 กับคนหรือกลุ่มบุคคลโดยไม่มีบริบท เพราะอาจทำให้ความหมายรุนแรงหรือไม่เหมาะสม

ลำดับขีด