高速公路

ความหมายและวิธีใช้

高速公路 เป็นคำนามหมายถึงทางหลวงความเร็วสูงหรือทางด่วนสำหรับรถยนต์ มีการควบคุมทางเข้าออกและใช้เดินทางระหว่างเมืองหรือพื้นที่ คำลักษณนามที่ใช้คือ 条 เช่น 一条高速公路 ทางด่วนหนึ่งสาย และ 这条高速公路 ทางด่วนสายนี้ เมื่อตำแหน่งอยู่บนถนนใช้ 在高速公路上 ไม่ใช้里เพราะมองเป็นพื้นผิวหรือเส้นทาง

กริยาการเดินทางที่ใช้ร่วมกัน ได้แก่ 上高速公路 ขึ้นทางด่วน、下高速公路 ลงจากทางด่วน、走高速公路 ใช้เส้นทางด่วน และ 沿着高速公路行驶 ขับไปตามทางด่วน ส่วน 入口 คือทางเข้า、出口 คือทางออก、收费站 คือด่านเก็บค่าผ่านทาง และ 服务区 คือพื้นที่บริการหรือจุดพักรถ คำเหล่านี้ช่วยถามทางและอ่านป้ายได้จริง

หากบอกสภาพการจราจรพูด 高速公路上堵车 รถติดบนทางด่วน、高速公路关闭 ทางด่วนปิด หรือ 高速公路正在维修 ทางด่วนกำลังซ่อม คำว่า限速หมายถึงจำกัดความเร็ว และ减速หมายถึงลดความเร็ว ผู้ขับควรดูป้ายจริงและกฎท้องถิ่น เพราะความเร็ว ค่าผ่านทาง และข้อจำกัดของแต่ละเส้นทางไม่เหมือนกัน

高速公路 ต่างจาก 公路 ซึ่งเป็นคำกว้างสำหรับถนนหลวงนอกเมืองและอาจไม่ได้ควบคุมทางเข้าออก 快速路 มักเป็นถนนสายหลักที่จำกัดทางแยกและอาจอยู่ในเมือง ส่วน 高架路 คือถนนยกระดับ ลักษณะถนนเหล่านี้อาจทับซ้อนกันในบางพื้นที่ จึงควรใช้ชื่อทางการบนป้าย ไม่สรุปว่าถนนยกระดับทุกสายเป็น高速公路

พินอิน gāosù gōnglù แบ่งเป็น 高速 gāosù ความเร็วสูง และ 公路 gōnglù ถนนหลวง คำอ่านไทย กาวซู่ กงลู่ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อว่า 高速公路 ในบทสนทนาจีนแผ่นดินใหญ่มักย่อเหลือ高速 เช่น 上高速 แต่ในเนื้อหาทางการหรือเมื่อบริบทไม่ชัดควรใช้คำเต็ม คำว่า行驶อ่าน xíngshǐ และคำว่า着ใน沿着อ่าน zhe เสียงเบา

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一条 + 高速公路
• 上/下 + 高速公路
• 走 + 高速公路
• 在高速公路上 + กริยา
• 高速公路 + 入口/出口
• 高速公路 + 服务区/收费站
• 沿着高速公路 + 行驶

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

ลักษณนามของถนนหนึ่งสายใช้条

公路เป็นคำกว้างและไม่จำเป็นต้องเป็นทางด่วน

行驶อ่าน xíngshǐ และ沿着中的着อ่าน zhe

ลำดับขีด