คำศัพท์จีน
钢琴
ตัวเต็ม: 鋼琴
อ่านว่า: กางฉิน
ความหมาย: เปียโน เครื่องดนตรีคีย์บอร์ดที่กลไกค้อนตีสายให้เกิดเสียง
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 4
เปียโนคือเครื่องดนตรีชนิดใด
钢琴 คือเปียโน เป็นคำนามเรียกเครื่องดนตรีที่ผู้เล่นกดคีย์เพื่อให้เกิดเสียง พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวันอธิบายกลไกของเปียโนอะคูสติกว่าเมื่อกดคีย์ จะมีค้อนที่หุ้มวัสดุนุ่มไปเคาะสายโลหะ ภาพประกอบเปิดฝาเปียโนแกรนด์ให้เห็นคีย์และสายพร้อมกัน เปียโนจริงยังมีแบบตั้งตรงด้วย ไม่จำเป็นต้องเป็นเปียโนแกรนด์สีดำทุกหลัง คำนี้เรียกตัวเครื่องดนตรีทั้งชิ้น ไม่ได้หมายถึงแค่แป้นคีย์
เสียงเกิดจากคีย์ ค้อน และสาย
เมื่อกด 琴键 ซึ่งเป็นคีย์ของเปียโน กลไกด้านในทำให้ค้อนกระทบ 琴弦 หรือสาย แล้วสายสั่นจนเราได้ยินเสียง ข้อสังเกตนี้ช่วยจำว่าทำไมเปียโนอะคูสติกจึงต่างจากแป้นคีย์ทั่วไป คำว่า 钢 ใน 钢琴 สัมพันธ์กับสายโลหะ ไม่ได้หมายความว่าตัวเครื่องทั้งหมดทำจากเหล็ก ผู้เริ่มเรียนไม่จำเป็นต้องจำรายละเอียดเครื่องกลทุกชิ้น แค่แยกคีย์กับสิ่งที่สร้างเสียงภายในให้ถูกก่อน
นับหนึ่งหลังและบอกว่าเล่นอย่างไร
ถ้าพูดถึงเปียโนหนึ่งหลังใช้ 一架钢琴 โดย 架 เป็นลักษณนามที่ใช้ได้กับเปียโน กริยาที่พบบ่อยคือ 弹钢琴 แปลว่าเล่นเปียโน ตัว 弹 ในที่นี้อ่าน tán ไม่ใช่อีกเสียงที่ใช้ในคำอื่น ผู้เรียนอาจพูด 学钢琴 เมื่อลงเรียน และ 练钢琴 เมื่อลงมือฝึก หากเล่าเรื่องที่กำลังเกิดขึ้น ใช้ 正在弹钢琴 ได้
แยกจากคีย์บอร์ดไฟฟ้า
电子琴 เป็นเครื่องดนตรีคีย์บอร์ดที่สร้างเสียงด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ แม้แป้นดำขาวอาจคล้ายกัน แต่กลไกเสียงต่างจาก 钢琴 แบบอะคูสติกที่ค้อนตีสาย เวลาบอกชื่อเครื่องในภาพหรือถามครู ควรดูทั้งตัวเครื่อง ไม่ตัดสินจากแถวคีย์อย่างเดียว คำว่า 键盘 หมายถึงแป้นคีย์ของเครื่องดนตรีหรืออุปกรณ์อื่นได้ จึงไม่เท่ากับคำว่าเปียโนทั้งหลังเสมอไป
ใช้กับการเรียนและการบรรเลง
钢琴课 คือชั้นเรียนเปียโน ส่วน 钢琴演奏 คือการบรรเลงเปียโน เราอาจพูดถึง 钢琴旋律 เมื่อเน้นทำนอง หรือ 钢琴的节奏 เมื่อเน้นจังหวะ ถ้าจะบอกว่าเปียโนต้องตั้งเสียง ใช้ 这架钢琴需要调音 การเรียนเพลงง่ายๆ กับการดูแลเครื่องเป็นคนละเรื่อง จึงเลือกคำกริยาให้ตรงสิ่งที่กำลังทำ
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK
钢琴 อ่าน gāng เสียงหนึ่ง และ qín เสียงสอง รูปตัวเต็มคือ 鋼琴 โดยตัวแรกเปลี่ยนรูป คำอ่านไทย กางฉิน ช่วยเริ่มต้นได้ แต่ควรฟังเสียงจริงประกอบ หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดเป็นคำนามระดับ 4 รายการ 1235 ไม่ใช่ระดับ 5 ตามป้ายเก่าของหน้านี้ ลองแต่งประโยคหนึ่งที่ใช้ 一架钢琴 และอีกประโยคที่ใช้ 弹钢琴 ฝึกคำอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
一架钢琴 yí jià gāngqín — เปียโนหนึ่งหลัง
弹钢琴 tán gāngqín — เล่นเปียโน
学钢琴 xué gāngqín — เรียนเปียโน
练钢琴 liàn gāngqín — ฝึกเปียโน
钢琴课 gāngqín kè — ชั้นเรียนเปียโน
钢琴的键盘 gāngqín de jiànpán — แป้นคีย์ของเปียโน
钢琴演奏 gāngqín yǎnzòu — การบรรเลงเปียโน
钢琴旋律 gāngqín xuánlǜ — ทำนองเปียโน
钢琴的节奏 gāngqín de jiézòu — จังหวะของเพลงเปียโน
舞台上的钢琴 wǔtái shàng de gāngqín — เปียโนบนเวที
用手指弹钢琴 yòng shǒuzhǐ tán gāngqín — ใช้นิ้วเล่นเปียโน
ตัวอย่างการใช้
她每天晚上练习弹钢琴。
Tā měitiān wǎnshang liànxí tán gāngqín.
เธอฝึกเล่นเปียโนทุกคืน
教室里有一架钢琴。
Jiàoshì lǐ yǒu yí jià gāngqín.
ในห้องเรียนมีเปียโนหนึ่งหลัง
老师请他轻轻按下钢琴的琴键。
Lǎoshī qǐng tā qīngqīng àn xià gāngqín de qínjiàn.
ครูให้เขากดคีย์เปียโนเบาๆ
钢琴的声音是琴槌敲击琴弦产生的。
Gāngqín de shēngyīn shì qínchuí qiāojī qínxián chǎnshēng de.
เสียงเปียโนเกิดจากค้อนในเครื่องเคาะสาย
这架钢琴需要调音。
Zhè jià gāngqín xūyào tiáoyīn.
เปียโนหลังนี้ต้องตั้งเสียง
他正在台上演奏钢琴曲。
Tā zhèngzài tái shàng yǎnzòu gāngqín qǔ.
เขากำลังบรรเลงเพลงเปียโนบนเวที
我先学会了简单的钢琴旋律。
Wǒ xiān xuéhuì le jiǎndān de gāngqín xuánlǜ.
ฉันเริ่มจากเรียนทำนองเปียโนง่ายๆ จนเล่นได้
她用右脚踩下钢琴的踏板。
Tā yòng yòu jiǎo cǎi xià gāngqín de tàbǎn.
เธอใช้เท้าขวาเหยียบแป้นเหยียบของเปียโน
这不是电子琴，而是一架有琴弦的钢琴。
Zhè bú shì diànzǐqín, ér shì yí jià yǒu qínxián de gāngqín.
นี่ไม่ใช่คีย์บอร์ดไฟฟ้า แต่เป็นเปียโนที่มีสายหนึ่งหลัง
孩子听完钢琴演奏后鼓掌。
Háizi tīng wán gāngqín yǎnzòu hòu gǔzhǎng.
เด็กปรบมือหลังฟังการบรรเลงเปียโนจบ
บทสนทนา A-B
A: 你会弹钢琴吗？
Nǐ huì tán gāngqín ma?
คุณเล่นเปียโนเป็นไหม
B: 我刚开始学钢琴，正在练习简单的曲子。
Wǒ gāng kāishǐ xué gāngqín, zhèngzài liànxí jiǎndān de qǔzi.
ฉันเพิ่งเริ่มเรียนเปียโน กำลังฝึกเพลงง่ายๆ อยู่
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide