那儿

ความหมายและวิธีใช้

那儿 เป็นคำชี้สถานที่ในภาษาพูด หมายถึงที่นั่นหรือตรงนั้น ใช้หลัง 在、去、到、从 และกริยาตำแหน่งอื่นได้ เช่น 在那儿 อยู่ที่นั่น、去那儿 ไปที่นั่น และ 停在那儿 จอดไว้ตรงนั้น หากคู่สนทนามองเห็นจุดที่ชี้หรือรู้สถานที่จากบริบทแล้ว 那儿 สามารถใช้เดี่ยว ๆ โดยไม่ต้องกล่าวชื่อสถานที่ซ้ำ。

รูป 那儿 เป็นเอ๋อร์ฮว่า: 那 + 儿 รวมเป็นพยางค์เดียว nàr ไม่อ่านแยกเป็น nà ér การเติมเสียง r ทำให้คำฟังเป็นภาษาพูด โดยเฉพาะในภาษาจีนกลางทางเหนือ ส่วนผู้พูดจากหลายพื้นที่นิยมใช้ 那里 nàli มากกว่า ทั้งสองรูปมีความหมายหลักเหมือนกัน ผู้เรียนไม่จำเป็นต้องฝืนใช้เอ๋อร์ฮว่า แต่ควรฟังออกและอ่านเป็นพยางค์เดียวเมื่อพบ。

นอกจากสถานที่ 那儿 ยังใช้ชี้จุดในเวลาเมื่ออยู่ในโครงสร้างอย่าง 从那儿起 หรือ 打那儿以后 ซึ่งหมายถึงนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ความหมายนี้อาศัยบริบทที่กล่าวถึงเหตุการณ์หรือเวลาไว้ก่อนแล้ว ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง หากต้องการเน้นทิศทางหรือฝั่งให้ใช้ 那边 ส่วนการขยายคำนามด้วยของที่นั่นใช้ 那儿的 + คำนาม เช่น 那儿的人 และ 那儿的东西。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 在 + 那儿
• 去/到 + 那儿
• 从 + 那儿 + 来
• 那儿 + 有 + คำนาม
• 那儿的 + คำนาม
• 把 + สิ่งของ + 放在那儿
• 从那儿起 + ประโยค

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

那儿 nàr แปลว่าที่นั่น แต่ 哪儿 nǎr แปลว่าที่ไหน ต่างกันที่วรรณยุกต์ของพยางค์หลักและตัวอักษร 哪 มี口 เช่น 你去哪儿？—我去那儿。 คุณไปไหน — ฉันไปที่นั่น หากอ่านวรรณยุกต์ผิด คำตอบอาจฟังเหมือนกำลังถามกลับ。

那儿 อ่าน nàr พยางค์เดียวแบบเอ๋อร์ฮว่า คำอ่านไทยใช้ น่าร์ รูปตัวเต็มคือ 那兒 ไฟล์เสียงบังคับสร้างใหม่เพื่อให้ได้เสียง r ท้ายพยางค์จริง ส่วน 了 ใน 停在那儿了 อ่าน le เสียงเบา และ 个 ใน 两个 มักอ่าน ge เสียงเบา。

ลำดับขีด