这儿

ความหมายและวิธีใช้

这儿 หมายถึงที่นี่หรือตรงนี้และทำหน้าที่เหมือน 这里 เช่น 在这儿等 รอที่นี่、来这儿 มาที่นี่ และ 从这儿走 เดินจากตรงนี้ รูปนี้เกิดจาก 这 รวมกับ 儿 เป็นเอ๋อร์ฮว่า จึงออกเสียงเป็นพยางค์เดียว zhèr ไม่อ่านแยก zhè ér

在ภาษาพูดสามารถละ 在 หลังคำกริยาบางชนิดได้ เช่น 我住这儿 ฉันอยู่ที่นี่ และ 把书放这儿 วางหนังสือไว้ตรงนี้ แต่ในประโยคบอกสภาพธรรมดา 在这儿 ยังชัดกว่า เช่น 他在这儿 เขาอยู่ที่นี่ ส่วน 这儿有… ใช้เปิดประโยคว่า ณ ที่นี่มีอะไร

这儿 พบมากในภาษาจีนกลางแบบภาคเหนือและในสื่อการสอนภาษาพูด แต่ 这里 เป็นรูปกลางที่ใช้กว้างทั่วประเทศ ผู้เรียนไม่จำเป็นต้องเลียนสำเนียงเอ๋อร์ฮว่าทุกคำ เพียงฟังและออกเสียง r ท้ายพยางค์นี้ให้รู้ความหมายก็เพียงพอ ในงานเขียนทางการมักเห็น 这里 มากกว่า และในการสอบควรจำว่ารูปสองตัวนี้แทนกันได้ในประโยคสถานที่ทั่วไป

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 在 + 这儿
• 来/到 + 这儿
• 住 + 这儿
• 从 + 这儿 + กริยา
• 这儿 + 有
• 把 + สิ่งของ + 放这儿
• 离这儿 + ระยะทาง

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

这儿 กับ 这里 มีความหมายหลักเหมือนกัน ต่างกันที่รูปภาษาและสำเนียง ส่วน 哪儿 เป็นคำถามว่าที่ไหน และ 那儿 หมายถึงที่นั่น ต้องรักษาพยัญชนะต้น zh-/n- และระยะของคำชี้ให้ชัด

พินอินเขียน zhèr โดยเติม r ท้ายพยางค์ตามมาตรฐานเอ๋อร์ฮว่า คำอ่านไทยใช้ เจ้อร์ ตัวเต็มคือ 這兒 ไฟล์เสียงบังคับสร้างใหม่จากประโยคที่มีทั้ง 在这儿 และ 放这儿 เพื่อให้ได้เสียงพยางค์เดียว ไม่ให้อ่าน 儿 แยกเป็น ér

ลำดับขีด