输出

ส่งสิ่งหนึ่งออกจากระบบ

输出shūchū เน้นการส่งสิ่งหนึ่งจากด้านในออกไปด้านนอก ในเรื่องคอมพิวเตอร์ใช้กับข้อมูลหรือผลลัพธ์ที่ระบบส่งออก เช่น ข้อมูลที่แสดงบนจอหรือส่งไปยังเครื่องอื่น ส่วนอุปกรณ์อาจส่งสัญญาณหรือพลังงานออกได้ ควรดูกรรมที่ตามหลังเพื่อรู้ว่าประโยคพูดถึงอะไร ไม่แปลเป็นการพิมพ์เอกสารทุกครั้ง เพราะการพิมพ์เป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของผลลัพธ์

ตรงข้ามกับการรับเข้า

输入shūrù เน้นการนำข้อมูลหรือสิ่งหนึ่งเข้าไปในระบบ ส่วน 输出shūchū เน้นส่งออกจากระบบเดียวกัน หากเราเปลี่ยนมุมมองไปยังอุปกรณ์ปลายทาง สิ่งที่ส่งออกจากเครื่องแรกอาจเป็นสิ่งที่รับเข้าของเครื่องที่สอง เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนมองว่าระบบใดเป็นจุดอ้างอิงก่อนแปล จะช่วยไม่ให้สับสนทิศทาง

อ่านคำที่ตามหลังให้ครบ

输出数据shūchū shùjù คือส่งข้อมูลออก 输出信号shūchū xìnhào คือส่งสัญญาณออก และ 输出结果shūchū jiéguǒ คือแสดงหรือส่งผลลัพธ์ออก บางประโยคใช้ 输出功率shūchū gōnglǜ เป็นกำลังขาออก โดยทั้งวลีเป็นชื่อค่าทางเทคนิค จึงต้องดูว่าคำนี้ทำหน้าที่เป็นกริยาในประโยคหรือเป็นส่วนขยายคำนาม

ความหมายส่งออกสินค้า

ในบริบทเศรษฐกิจ 输出shūchū อาจหมายถึงส่งสินค้าหรือทุนออกไปต่างประเทศ แต่เมื่อพูดเรื่องส่งออกสินค้าทั่วไปมักพบ 出口chūkǒu ด้วย คำว่าส่งออกในภาษาไทยจึงไม่ได้ชี้ว่าต้องเลือกคำจีนคำเดียวเสมอ หากกล่าวถึงข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ อย่าเปลี่ยนเป็นคำที่หมายถึงการค้าต่างประเทศเพียงเพราะแปลไทยคล้ายกัน

ฝึกอธิบายทิศทางของข้อมูล

อ่าน ชูชู ให้ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงหนึ่ง หลักสูตรสอบกรกฎาคม 2026 จัด 输出shūchū เป็นกริยา HSK 6 รายการ 4818 นักเรียนลองบอกว่าอุปกรณ์รับอะไรเข้าและส่งอะไรออก โดยเริ่มจากประโยคสั้นที่มีกรรมชัดเจน หากต้องการฝึกคำกริยาและรูปประโยคที่ใช้บอกกระบวนการต่อ ไปที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด