轻重

轻重 น้ำหนักเบาหนัก, ความหนักเบา; โดยนัยคือระดับความสำคัญหรือความรุนแรง

มักใช้ในวลี 不知轻重 ไม่รู้จักหนักเบา และ 分清轻重 แยกแยะความสำคัญ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

不知轻重 (Bù zhī qīng zhòng): ไม่รู้จักหนักเบา
分清轻重 (Fēn qīng qīng zhòng): แยกแยะหนักเบา/ความสำคัญ
轻重缓急 (Qīng zhòng huǎn jí): ความสำคัญและความเร่งด่วน
说话没轻重 (Shuō huà méi qīng zhòng): พูดไม่รู้หนักเบา
事情的轻重 (Shì qíng de qīng zhòng): ความหนักเบาของเรื่อง
掌握轻重 (Zhǎng wò qīng zhòng): ควบคุมน้ำหนัก/ระดับให้เหมาะ

ตัวอย่างการใช้

A: 这些任务怎么安排？
A: Zhè xiē rèn wù zěn me ān pái？
งานเหล่านี้จัดอย่างไรดี

B: 先分清轻重缓急。
B: Xiān fēn qīng qīng zhòng huǎn jí。
แยกความสำคัญและความเร่งด่วนก่อน

他说话有时不知轻重。
Tā shuō huà yǒu shí bù zhī qīng zhòng。
บางครั้งเขาพูดไม่รู้หนักเบา

做事要分清轻重。
Zuò shì yào fēn qīng qīng zhòng。
ทำงานต้องแยกแยะความสำคัญ

医生会判断病情的轻重。
Yī shēng huì pàn duàn bìng qíng de qīng zhòng。
หมอจะประเมินความหนักเบาของอาการ

这个问题有轻重缓急。
Zhè ge wèn tí yǒu qīng zhòng huǎn jí。
ปัญหานี้มีระดับความสำคัญและความเร่งด่วน

批评孩子也要掌握轻重。
Pī píng hái zi yě yào zhǎng wò qīng zhòng。
การตำหนิเด็กก็ต้องควบคุมระดับให้เหมาะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide