走上来

ความหมายและการใช้

走上来 อ่านว่า zǒu shànglái หมายถึง เดินขึ้นมา, เดินเข้ามาด้านบน/เข้าหาผู้พูด คำนี้ถูกเลือกจาก manual review เพราะเป็นวลีใช้งานจริงที่ควรจับ tooltip ได้ทั้งวลี

Nuance และข้อควรจำ

走上来 รวม 走 เดิน + 上 ขึ้น + 来 มาทางผู้พูด ใช้กับการเคลื่อนที่จากที่ต่ำขึ้นมาหาหรือเข้ามาใกล้ผู้พูด ต่างจาก 走上去 ที่เคลื่อนขึ้นไปไกลจากผู้พูด.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

走上来 (zǒu shànglái): เดินขึ้นมา, เดินเข้ามาด้านบน/เข้าหาผู้พูด
从楼下走上来 (cóng lóuxià zǒu shànglái): เดินขึ้นมาจากชั้นล่าง
慢慢走上来 (mànman zǒu shànglái): ค่อย ๆ เดินขึ้นมา
走上楼来 (zǒu shàng lóu lái): เดินขึ้นชั้นบนมา
向老师走上来 (xiàng lǎoshī zǒu shànglái): เดินขึ้นมาหาครู
从台下走上来 (cóng táixià zǒu shànglái): เดินขึ้นมาจากล่างเวที

ตัวอย่างการใช้

他从楼下走上来了。
Tā cóng lóuxià zǒu shànglái le.
เขาเดินขึ้นมาจากชั้นล่างแล้ว

请你走上来写答案。
Qǐng nǐ zǒu shànglái xiě dá'àn.
กรุณาเดินขึ้นมาเขียนคำตอบ

学生一个一个走上来。
Xuésheng yí ge yí ge zǒu shànglái.
นักเรียนเดินขึ้นมาทีละคน

他慢慢走上来，看起来很累。
Tā mànman zǒu shànglái, kàn qǐlái hěn lèi.
เขาค่อย ๆ เดินขึ้นมา ดูเหนื่อยมาก

走上来和走上去的方向不同。
Zǒu shànglái hé zǒu shàngqù de fāngxiàng bùtóng.
走上来 กับ 走上去 มีทิศทางต่างกัน

老师让他从后面走上来。
Lǎoshī ràng tā cóng hòumiàn zǒu shànglái.
ครูให้เขาเดินขึ้นมาจากด้านหลัง

A: 我应该走上来还是走上去？
Wǒ yīnggāi zǒu shànglái háishi zǒu shàngqù?
ฉันควรใช้走上来หรือ走上去

B: 如果是往说话的人这里来，用走上来。
Rúguǒ shì wǎng shuōhuà de rén zhèlǐ lái, yòng zǒu shànglái.
ถ้าเคลื่อนมาทางผู้พูด ให้ใช้走上来

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide